(G-to, AN; Lar (-rz-)), burtzun (H (BN) ap. DRA .) Ref.: A (burtzin); Iz Ulz (burtzíñe); Asp Leiz2 (burtzin) .
Badil. "Paleta" A. "Paleta de metal que se emplea únicamente en los fogones para atizar leñas y brasas. En algunos pueblos de Navarra se la llama badila " Asp Leiz2. Cf. VocNav: "Burcín, hierro para remover las brasas del hogar (Añorbe, Tierra Estella). En Artajona, murcín", "burchín, hierro para atizar el fuego (Cuenca, Tierra Estella)", "purcín, hierro de unos 50 ó 60 centímetros de largo, con la punta doblada, usado para remover las brasas del fogón (Arteta)". v. burtzingo; bertzun.
Burzine goritu, paratu aragieren gañean burzine eta bota burzinera manteka irakiñe eta iruzi aragie burziñerekin. BerastAzer 130. Lêngo burtzin, burtzingo, lêngoa laratza, / berbera amonengandik datorren ugatza. "Pala y palilla de cocina" . Or Eus 104 (en nota: "Burtzin, pala de cocina. Beste euskalkietan bartzun, pertzun"). Gauez, ogera dioanean, / burtziña (pala) arturik eskuan, / txinarrak barna sartuz, amonak / autsa biltzen dun moduan. Ib. 264. Oro-begi, mutilla; katua, ataizean; / barea aitonak dizu erre burtziñean. Ib. 12. Esteak saskira, ta billa dio bare. / Laiñoa dariola ein dio Gurutze; / "gatzez --esaten die-- burtziñean erre". Ib. 137. Txerri-tximeltzea da urren zeregiña; / [...] Ille gogorrik bada, arentzat eziña, / atzetik gori-gori dakarte burtziña. Ib. 137. Ta yauresketarako pertz, burtzin, aizto, ontzi ta tupikizko atuxa guziak ere eraman zituten. Ol 2 Reg 25, 14 (Dv gatheluak, Ker su-mako ).