Harremana

    OEH - Bilaketa

    48 emaitza botoi bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 botoi.
    tradizioa
    Tr. Botoin se documenta en textos labortanos y bajo-navarros desde mediados del s. XVII hasta nuestros días; botoi en vizcaínos y guipuzcoanos desde mediados del s. XVIII. Hay botoe (pero botoia ) en CrIc , Astarloa, Kirikiño y Lekuona.
    sense-1
    1. (V-gip, G-azp, AN-gip-5vill; Lcc, Lar, Añ, H), botoin (L, BN; Deen I 155 y II 121 (botoña), SP, Urt Gram 27, Ht VocGr, Lecl, VocBN , Hb, T-L), botoe (V, G), boto (Gèze), bottu (Gèze, Lh), butu (S), potoi (H), potoin (Dv, H, T-L), pottoin (B; VocB ) Ref.: A (botoe, pottoin); Lh (botoin); Lrq /bũtũ/, oxítona; Gte Erd 197; Elexp Berg .
    Botón. "Botón de vestidura" Lcc. "Desabotonar, botoiak kendu " Ib. " Urre botoina " SP (s.v. botoin, sin trad.). "Botón de vestido" Lar, Añ. "Bouton, bottu " Géze. " Botoe, botón. El nombre genuino es ale, hoy en desuso como se vio en su lugar" A. "Bouton d'habit" Lrq. " Jertsearen botoia (G-azp, AN-gip-5vill)" Gte Erd 197.
    Botoinak <botonyaq>, kotoña, kroxetak, furradurak. Volt 267 (v. ib. 246 <boutaniaq>). Athorrako botoin pare bat zilharrezkoak. (1751). SenperEus 151. Urre fiñezko botoi eder batzuek soñekoan zekartzien. Cb Eg III 389. Sonekua urrezko botoe ederrez beteta. CrIc 60. Asi zan furia andiaz botoiak askatzen. Añ MisE 218. Espadin, bastoe eta botoe arri balijosoz betiak. Astar II 135s. Galzazpien berriak erranentut garbi: / Botoinak ttiki eta xiluak larri. ChantP 94. Alkondara zurian bardin botoi baltza. AB AmaE 277. Aitzinean kobrezko botoin handi bat, hori-horia, eta urheak bezala distiratzen zuena. Elzb PAd 6. Bilbon barruan erosten dituz / pozarren emaztegeiak / mutilantzako terziopeloa / eta urre-botoi andiak. Azc PB 117s. Botoinak kobre horiz dire. Prop 1906, 168. Txalekuen botoia lotuaz. Iraola 88. Botoin hori batek biltzen deie osoan, aitzinerat, ixtapeko galtza. JE Bur 26. Botoin urhea athorra papoaren erdian. Barb Sup 45. Basta polipat bear litzake / para orren bizkarrian; / latoizko botoi, krabestu beltzak / dituela muturrian. Tx B II 207. Kuartelien, soñekuak loie badauko, bendeziñua; botoe bakartxu bat gitxiago badago, bendeziñua. Kk Ab II 158. Atorra-has, aitzina urrezko edergailuz, botoinen ordez. Zub 115. Botoina bere xiloan ezarri zuten. Lf Murtuts 39. Nun-naitik bazitun metalezko botoi diztiragarriak. Etxde JJ 173. Hasi zen pijama-botoiak laxatzen. Mde HaurB 18. Ixtorio ederra orobat, Aiharran behi tratulant bat hil-eta, arrobatu zuen Bastidar tzarraren preso altxatzea, botoin ttipi batetarik hura zela hobenduna frogaturik. Zerb Azk 109. Botoiak erantsi bearrak. TxGarm BordaB 97. Praketako botoiak lotu gabe. BAyerbe 137. Botoiek-edo apurturik baeban, konpontzeko. Gerrika 30.
    sense-2
    2. "Botón de fuego, suzko botoia " Lcc.
    Su alea, suzko botoi edo lanzetada bat eman bear bazat, orren bildurrak berak loa kentzen dit. Cb Eg II 121.
    sense-3
    3. botoin (L, BN, R), boton (R), bottoin, pottoin (AN, BN). Ref.: VocPir 541; A (botoin, pottoin). Botón, yema, brote.
    Iresten belhar puntta, sorthu arabera, / Sakhailatzen bottoina, oraino samurra. Hb Esk 236.
    azpiadiera-3.1
    Maiatzeko pinpirin botoiek soto guziak betetzen.EZBB II 53.
    sense-4
    4. Bulto (en el cuerpo), tumor en forma de botón.
    Botoin gaixto bat agertu zitzaion eskuneko begiaren azpiko aldean. HU Aurp 183.
    sense-5
    5. pottoin (B ap. A). "Ovario en los animales" VocB y A.
    Eman dezagun emazte bati harbak (arroltzeteiak) usteldu zaizkola; medikuak kentzen diozka; segur, pottoin horiek kenduz, emaztea agor gelditzen da, baina ez da "espres" agortua. Herr 2-10-1958 (ap. DRA , s.v. harba ).
    sense-6
    6. Botón (de una máquina, etc.).
    Aitonak estutu zuan botoia, gelditu zan trena. Urruz Zer 111. Hiru diru pieza sartu zituen beltzak eta hiru botoin zapatu. JEtchep 86. Ez da, dirudienez, zerurik ez lurrik ikaratuko garaiz ohar gaitezen gure azken orduaz. Aski izango omen da, diotenez, norbaitek --ez dakigu nork-- botoi kaxkar bat estutzea edo urrutizkin bat eskuetan hartzea. MEIG I 194. Giza-arrazaren ilunabar tristea pintatu digu Stanley Kramer-ek film honetan. Botoiren bati eragin diote hasi baino lehen. Ib. 194. Auspo txiki bat artuaz, / aal zuen era onenez / ingurua gozatuaz, / beatz biurri aiekin / botoieri zapalduaz, / tibiri-tibiri otsa / itxi eta zabalduaz. Zendoia 129.
    sense-7
    7. (V-gip), botoe (V-gip).
    "Ombligo" Elexp Berg. "Haur hizkuntzan, batik bat" Ib.
    sense-8
    8. (Fig.).Botón de muestra.
    Ola eten eta urratu zuan bertsolariak tentsio triste ura bere ateraldi humorezko arekin. Eta Txirrita botoe bat zan. Zenbat olako ez, nunean-nunean? Lek SClar 142.
    azpisarrera-1
    BOTOI-SALTZAILE. "Botoin saltzaillea, [celui] qui vend des boutons" SP.
    azpisarrera-2
    BOTOI-TXOTX ( (Sal, R ap. A)). "Botón hecho de hilo" A s.v. txotx.
    azpisarrera-3
    BOTOI-ZULO (Añ; botoin-xilo L, BN; botoin-zilho L, BN; Urt; botonzulo V, G; botontxilo L, BN, S; botonzilho L, BN-lab; potoin-xilo T-L). Ref.: A (botontxilo); Lh. Ojal. "Ansula, [...] botoinzillhóa" Urt II 128. "Boutonnière" Lh.
    Estekatu nizun nere tafalla nere botoin xilotik. "J'attachai ma serviette à ma boutonnière" . Arch Gram 161. Galtz-aintzineko botoina barneko motxeko botoin-xiloan emana duzu eta! Damurik, hola konkortua baitzira! Lf Murtuts 39.
    azpisarrera-4
    BOTTOI (Forma con palatalización expresiva).
    Lephoko bottoina zilharrezkoa zuen eta beheraxago paparoan zuena hexur xurizkoa. Elzb PAd 6. Ezker eta eskuin, saihets bakhotxean, bottoin ttiki bat, naski hexurrezkoa eta oihalez estalia. Ib. 6.

    botoi

    botoi
    0 / 0 2 botoi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper