Barbarismo.v. hitzune. Hekien hitzak eta solasak dira nahasiak eta batere bokhantzarik gabekoak, hitzetik hitzera barbarismoa darie. ES 170.
Puntuan beñ solezismo ta barbarismo galantak botatzen zituen, baña alakorik ezbaliz bezala, farra egin ta eragiten zigun. CbEBO 45.
Euskeraz darauskizunean, euskerazko hitzak ez badarabiltzatzu, zure erausia hitzunea edo barbarismoa dala esango dizue; ta hitz bakoitza, dagokan tokian sartzen ez-padezu, zure hitz-jariori araututsa, edo solezismoa deituko diote. Ub 3.