Orotariko Euskal Hiztegia

2 emaitza antoxin bilaketarentzat

antoxin (V-gip; A Apend), antoisin (V, G), antosin (V, G-to), antoitxin (A Apend), antotxin (A Apend), antixon (V-gip), antixun (G-goi-to; VocZeg 287, H (G)), antusin (V-gip), antuxin (V, G), antuxun (G-goi-azp), antuxune (G-goi), antuxan (Darric ap. DRA), andosin (Darric ap. DRA). Ref.: A (antoisin, antixon, antoxin); EI 382; Urkia EEs 1930, 9; Iz ArOñ (urúntzi), UrrAnz y To (antosiña); EAEL 130; Elexp Berg (antosiñ).

"Vase à anse pour boire" H. "Acetre, vasija pequeña para agua" A. "Acetre, una medida de hoja de lata, que aquí [Fuenterrabía] llaman potoa; en Cegama antixune" VocZeg 287. "Cazo para beber agua de la herrada" EI 382. "Urontzi, antosin, edarra, katillu. Suilla ala iturritik ura artu ta erateko ontzitxoa (V-gip)" Urkia EEs 1930, 9. "La especie de vaso con un asa que se empleaba para beber o llenar otros recipientes" Iz To. "Acetre que sirve para sacar agua de la herrada (ferret) y de vaso para beber y cuya asa terminada en gancho no se halla horadada como la xurubita de BN (Darric)" DRA. Onetariko bakotxa papertxu baten eskribidurik, sartuten dira guztijak pitxar, antoxin edo ontzi baten. Ur MarIl 6. Zelaien erdian, egun baterako tajutu dituzten sukalde apalak, eltze, tupi, zartagi, plater, pitxar, antosiñ, katilluz inguraturik. Ag G 179. Alderdi guzietan, antixun, potto, krisallu, argi-ontzi ta abar zintzilik. Alz EEs 1922, 13. Antuxin bat ur otz, txikitxo orietako bat, ikaslea dalakoxe damaionak [...], ez du bere saria galduko. Ol Mt 10, 42 (Lç, SalabBN beire, He beira, TB, Echn, Hual, Samper, Or, IBk baso, Ur edontzi, Ip khopor, Leon ophor, Ker txolet, IBe ontziska). Emen eztogu antoxiñik ez pitxarrik ottuten, osterantzeko ontzirik edo morkorik be eztaukogu baña, egija esan. Otx 112. Bekar batak suilla bete; besteak pitxarra; besteak antuxuna; besteak... titarea, areagokorik ezpa-du. Ldi IL 144. Erosi zitun baita ere eskurako pelegriñoen makilla bat, eta ura erateko kalabazatxo edo antoxina. Manzi GPatroi 51 (ap. DRA). Bitarte ontan Juana, maia prestatzen bebil, azpil, antoxin eta abar ekarriaz. NEtx Antz 128. Samariko osin ura?, Sikarko iturria / eguzkitan, ta Yesu bertan exeria / antuxiñetik bere Ur bizia eskeñiz. SMitx Arraun 118. Ikasleari antoxin bat ur otx ematea. Or Aitork 413. Antosin onak ardo ona. EgutAr 17-12-1957 (ap. DRA). Iaso itzak Meoniko Bak-en antuxiñok. "Carchesia Bacchi". Ibiñ Virgil 115. Barrika ondoan jarri zan antuxune batekin, da eguardira arteko denbora antxe pasatu Sebillak. BasoM 166.

"Antoisin [...] (V-och), plato de hierro para tener clavos ardientes" A.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. E48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper