Orotariko Euskal Hiztegia

110 emaitza garai bilaketarentzat

garaite (H ap. Lh), garraite.

1. Altura, parte superior, cima. "Sommet, cime, crête" H (ap. Lh). v. gargaite. Zaradela laudatua [...] lur beherean / aire herrietan eta zeruen garaitean. EZ Man I 34. Olibetko mendiaren garaitera da igan. EZ Noel 114. Bere [sic] ezagutzen ditu / mendien garhaiteak (Ps 94, 4). "Altitudes montium". EZ Eliç 169. Theolojiaren kapetarik haltoenera, eta gizonaren adimendua dohakeen kukuillorik gorenera, eta garraiterik xutenera hedatzen [...] da. ES 192.

2. (-rh- SP, VocCB, Dv, H), garaita (Izt), garraita (Lar Sup, VocCB Dv). "Garhaitea, derrière de la tête, garzeta, garandoa" SP. "Cogote", "nuca" Lar Sup. "Cogote, garzeta, garaita" Izt. "Occiput" Dv. "Le haut, le vertex de la tête" H. Duvoisin, Harriet y Azkue citan a Axular. Okhasinoa kopetan, belarrean, aitzin aldean illetsu da [...]; baiña garhaitean, garzetan, gibel aldean, mots, soil [...] ille gabe. Ax 153 (V 101).

3. (Lar, Gèze (-rh-), VocCB, H). "Superioridad" Lar. "Triomphe" Gèze. "Palme" Ib. "Victoria, triunfo" VocCB. "Victoire" H (ap. Lh). v. garait, garaitza. Garaite gogorrena ere / illunez gerta oi zan. "La más fuerte conquista". Gazt MusIx 235.

4. "Copa de árbol, kopa, garraitea, boillostea" Lar. Zarikaren gerri biguña bere garraitearen pisuak makurtzen duen eran. Arr EE 1882c, 550.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper