Orotariko Euskal Hiztegia

110 emaitza garai bilaketarentzat

garaikarrean (ines.; SP), garaikerrean (ines.; B ap. A).

En plan de vencer, con ánimo de vencer. En SP figura sin trad. "garaikarrean da (Ax 458)"; sin embargo en el ej. de Axular no hay garaikarrean da, sino garaikarrean. "Émulation, rivalité en choses louables" H, que cita el ej. de Axular e infiere un tema garaikar. "Auzkaka (a luchar) (V-m). [...] tiene muchos sinónimos [...]: burruka (V, G), borroka (AN-gip), erreietan (V-ger), garraikerrean [sic] (B). En Sal, akarrean luchando de veras, y borrokan 'luchando por jugar'" A EY IV 289. AxN explica garaikarrean por garaitunaiaz. Cf. garaikerri, garaizarrean. Thema baten gaiñean, garaikarrean, laster egiten duenak, eztu [...] marrara hurbildu hurran denean ezansiatu behar. Ax 458 (V 298).

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper