2 emaitza pago bilaketarentzat

pago (V, G, AN, BN; Lcc, Mic 7r, Ht VocGr, Lar, Añ, LandHizt 372, H; ph- Arch VocGr, VocBN, Dv, H), pao (V-gip), bago (AN, L-ain-sar, B, Ae, Sal, S, R; O-SPAd 878, SP, Arch VocGr, Gèze, ZMoso 68), fago (G-nav, AN-5vill, L, BN; O-SPAd 883, SP, Urt IV 255, Lar, Dv, H), hago (H), hagua (det. Sb-Urq, Lecl). Ref.: VocPir 558; Bon-Ond 147; Alth Bot 9; A (pago, bago, fago); ContR 518 y 531; Lcq 149; Lrq (bago); Echaide Nav 84; Iz ArOñ, R 303; Etxba Eib; Caro CEEN 1969, 228; Elexp Berg; Izeta BHizt2 (bago).

Tr. La forma pago es la más usual; bago se documenta en autores suletinos (Oihenart, Casenave), roncaleses, alto-navarros y baztaneses (ADonostia CancV 147), fago en Duvoisin, Hiribarren (Esk 11) y Landerretche, y phago en ChantP y J. Etchepare. En DFrec hay 7 ejs. de pago y 3 de bago.

Etim. De lat. fagum.

1. Haya. "Roble, árbol, pagoa <paguoa> errexala" Lcc (sin duda error por "haya"). Cf. VocNav: "Bagurrín, nombre que dan en la Cuenca al aire cierzo [...] es el olor de bosque que arrastra el aire norte". Usque Bagozu (1014). Arzam 148. D'Esteylla ata Vagavacoyça (1284). Ib. 148. Bago erorira egurkari guziak laster ari dira. O Pr 64. Ikasi zuéla orázioan oianetán bágo ta pinoen értean. LE JMSB 239. Zeinbat milla aritx, arte, pago, kastaña? Mg PAb 128. O pago luze, lodi ta mardoa! VMg 80. Eta usa-tortolak / pagoan negarrez. It Fab 181. Fagoak ematen du mendietan edo zelhaietan orobat. Dv Lab 319. Primaberan zoinen eder den xoria khantuz phaguan! ChantP 292. Pago mardul azpietan. AB AmaE 394. Pago artan zeukan kabia mirotzak. Bv AsL 147. Pago gazteak baño bortitzago ziraden mutil tropel baten artean. Apaol 123. Artzain bizi naiz uda denean, / Fagoaren gerizean. Lander EE 1900b, 392. Bagoaren materialaz. Mdg 130. Pagorik lodiena baizen zabal. Ag G 1. Amaseina enbor ebaki, / denak bago-egurrian. Yanzi 174. Egurretarako pago txikitxuak. Kk Ab II 38. Phagoen abarrak. JE Ber 14. Pago bakarti bati neska pertxentaren tankera artu nion. Ldi IL 29. Pagoen itxal baltzera. Laux AB 83. Badakizu pagoak lau bat illabetean lan egiten duala. Munita 74. Pago bien kerizpetan. Alzola Atalak 39. Pago bakarrak / eztu lagunik ondoan. NEtx LBB 255. Izei ta baguekin. Casve SGrazi 84. Hazpa horien gainean erabiltzen da delako lera. Hortako behar da ahalaz pagoa eta muturra errondan. Etchebarne 48. Aritz eta pago zarretan. Ostolaiz 137. Pago andixan azpixan jarri. Gerrika 38. Haritzak eta pagoak eta nolanahiko landareak. MIH 90. v. tbn. Añ MisE 103. Izt C 125. Ur Dial 105. EEs 1915, 59. A Ardi 61. ForuAB 137. ForuAG 263. EusJok 97. Ox 30. Mok 14. FIr 158. Or Eus 80. EA OlBe 63. Lf Murtuts 22. Canc. pop. in SMitx Aranz 190. Etxde JJ 10. Akes Ipiñ 23. Gand Elorri 185. Ibiñ Virgil 59. Uzt Sas 356. Azurm HitzB 27. Bago: MEIG IV 63.

2. "(BN-bard), poteau" Dv ( A, que traduce "postre", sin duda errata por "poste").

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. E48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper