3 emaitza elizate bilaketarentzat

elizate (V-arc ap. A), eleizate, elexate, elesate.

1. "Anteiglesia, título inferior al de villa, dado en V a las poblaciones" A. Dotrina kristianea. D. Bartolome Olaetxea Laukarizko kureak bere Elesatean Jai-Domeka guztietan expliketan dabena legez. Oe 1. Ni nabil bazterrik bazter, erririk erri, Bizkaiko uri ta elizaterik geienak irago ditudala. Mg PAb 195. Euskaldun emakume batek ateria 1819garren urtian Abandoko elexatian (V, 1819). Eusk 1977, 419. Mungia eleizateko biztanle dan Butron Iturregi'tar Nikola. EAEg 14-10-1936, 45. [Ipiñeburu] 1531garren urtean erriz be Zeanuriko elexateti banandu egin zen. Akes Ipiñ 7. Eleizateetan, erri txikietan aurkituko dogu gaur be antxiñako Bizkaia zarra. Mañarikua ib. 4. Otaio mendia, Izpazter elizateazko mugarri izugarria. Erkiag Arran 11. En DFrec hay 7 ejs. de elizate y uno de eleizate.

2. (-th- Dv, Lander (BN) ap. DRA), eliza-ate, eleizate, elexate, eleiza-ate. Pórtico; puerta(s) de la iglesia (o del Templo). Salvo en Añibarro y Bilbao, todos los ejs. encontrados están en sing. "Elizathe ou elizaintzin, place devant l'église" Dv. "El lugar donde, después de los oficios, se conversa y se cuentan noticias. Hea, elizathe hortatik, zer berri ekharriko duzien!" Lander (ap. DRA). v. ELIZ-ATARI. Egundu baxen len egongo litzatekez Elex-ateetan itxadoten Mez-Emollea. Añ EL1 85. Zoaz San Pedroren eliza-atera. Gco I 420. Eliz-atean aulki batean jarrita [Heli]. Lard 147 (1 Sam 1, 9; Dv tenploko athean). Eliza athean eskatu. Laph 85. Ikusi zuen eliza-athe batean sortzez itsu zen gizon bat. Jnn SBi 108. Eliz atean amaitu eben eskea, ta an egoan gizaldreagaz batera sartu ziran eliz barruan. Ag Kr 15s (AL 80 eliza-atean). v. tbn. Or Tormes 109 (eleizate) y Or Eus 418. Eliz-atera bidelaguntzen / pralleak, azken-agurka. SMitx Aranz 187. Iru ur bedeinkatu ematen zaizkio [begizkodunari]: elizatekoa, elizakoa ta sakristiakoa. "Del pórtico". A EY I 124. Eliz-ateko muga mugan txapelak ezin-bestean kendurik. Etxde JJ 150. Eleiza-ateetan zarata bat entzun eban. Bilbao IpuiB 142. Eliza ate zahar bat ezin idekiz. HU Zez 132.

3. "Elizathe, ce qui forme les alentours de l'église" VocBN. "(BN-mix, S-li), barrio junto a la iglesia" A. En AtSac 56 respondieron a "au village" con elizathe en Arhansus, Larribar-Sorhapuru y Uhart (BN-mix). v. elizalde.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. E48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper