OEH - Bilaketa
19 emaitza txanpa bilaketarentzat
goiburua
1 txanpa.
sense-1
1.
(S; Gèze (-ph-), Dv (S), H (S)),
xanpa (-ph- BN, S; Lecl, Dv (-ph-), H (BN))
Ref.:
A;
Lh (xanpha)
.
Ladrido. "Aboiement" Dv. "Aboiement de chien, de renard" H.
Horaren txanpa. Egiat 226. Xurikok ongi zaintzen dituela [ardiak], bati asiki, bertzeari xanpa eta orroa. Barb Sup 54s. Hürrünetik hor baten xanpha lüzia. GH 1930, 455.
Ladrido. "Aboiement" Dv. "Aboiement de chien, de renard" H.
Horaren txanpa. Egiat 226. Xurikok ongi zaintzen dituela [ardiak], bati asiki, bertzeari xanpa eta orroa. Barb Sup 54s. Hürrünetik hor baten xanpha lüzia. GH 1930, 455.
azpiadiera-1.1
xanpa (BN, S ap. A
; VocBN
).
"Aboiement d'un chien de taille moyenne" VocBN. . "Ladrido de cachorro. Haurra orro-xanpaz ari da, el niño berrea, llora y grita al mismo tiempo" A.
"Aboiement d'un chien de taille moyenne" VocBN. . "Ladrido de cachorro. Haurra orro-xanpaz ari da, el niño berrea, llora y grita al mismo tiempo" A.
sense-2
2.
(S)
Ref.:
A;
Lrq
.
"(S-no), mugido" A. "Mugissement (se dit pour la race bovine seulement)" Lrq.
"(S-no), mugido" A. "Mugissement (se dit pour la race bovine seulement)" Lrq.
sense-3
3.
Grito de dolor.
Nork erran orduan Aitaren dolhamenak eta Amaren xanpak! Elsb JBBizia 4.
Nork erran orduan Aitaren dolhamenak eta Amaren xanpak! Elsb JBBizia 4.
sense-4
4.
Disparo.
Txisparen txanpak deik eztitüko, ttanpez dabeleko mina. Béhéty GH 1969, 328.
Txisparen txanpak deik eztitüko, ttanpez dabeleko mina. Béhéty GH 1969, 328.
azpisarrera-1
TXANPA EGIN.
(S ap. A; Gèze).
a)
Ladrar. "Aboyer, txanpha egin" Gèze.
Hor errabiatü eli batez bezala, doloriaren handiz, txanpa eginen die inbidiusek. Mst I 24, 3 (SP orroz eta saingaz, Ch marrubiaz, Ip orrokoz ariko dira, Ol garrasika, Leon marrumaka). Zer behar duket egin? dio otsoak. / Deusik kasik, erraiten dero horak, / txanpa egin makila duten guzier. Arch Fab 83.
b)
(S-no ap. A). Mugir. "Barkoxen, beste herri anitxetan ez bezala, txakürrek eta behiek txanpa egiten dizie, en Barkoxe, lo que no sucede en muchos otros pueblos, los perros y las vacas litm. hacen txanpa (los perros ladran y las vacas mugen)" A.
Hor errabiatü eli batez bezala, doloriaren handiz, txanpa eginen die inbidiusek. Mst I 24, 3 (SP orroz eta saingaz, Ch marrubiaz, Ip orrokoz ariko dira, Ol garrasika, Leon marrumaka). Zer behar duket egin? dio otsoak. / Deusik kasik, erraiten dero horak, / txanpa egin makila duten guzier. Arch Fab 83.
azpisarrera-2
TXANPA ERAGIN.
Hacer ladrar.
Jaun horen hazianda abantxü bera bezañ muldegaitzki bezti da, süzko xefauter txanpa eagiten laket, bena pholboa beltz erreaztez heotsa mina beno handiago ialltzen die. J.B. Mazéris GH 1933, 303.
Jaun horen hazianda abantxü bera bezañ muldegaitzki bezti da, süzko xefauter txanpa eagiten laket, bena pholboa beltz erreaztez heotsa mina beno handiago ialltzen die. J.B. Mazéris GH 1933, 303.
azpisarrera-3
TXANPAZ ARI
(BN-arb, S ap. Gte Erd 304; xanpaz
haritu Lecl, H). "Aboyer, [...]
xanpaz, xanpaka haritzea" H (s.v. xanpatzea). "Txakurra txanpaz ari düzü (BN-arb, S)" Gte Erd 304 (junto a zaunkaz, saingaka, etc., de otras zonas). v. txanpaka.
Horak hasi zeizkün xanphaz berhala. ChantP 378.
Horak hasi zeizkün xanphaz berhala. ChantP 378.
txanpa
-
1 txanpa....
-
1. (S; Gèze (-ph-), Dv (S), H (S)), xan...
-
xanpa (BN, S ap. A ; VocBN ). "Aboiement...
-
2. (S) Ref.: A; Lrq . "(S-no), mugido" A...
-
3. Grito de dolor. Nork erran orduan Ait...
-
4. Disparo. Txisparen txanpak deik eztit...
-
TXANPA EGIN. (S ap. A; Gèze). a) Ladrar...
-
TXANPA ERAGIN. Hacer ladrar. Jaun horen ...
-
TXANPAZ ARI (BN-arb, S ap. Gte Erd 304; ...
0 / 0 2 txanpa >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
