Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

Hondarribia - Atlasa - Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

3

<< Hasiera

3.36. HONDARRIBIA    

Arrain saltzea

LEK.: Bai, bai, barkua, ori urrutira kusten da. Oloko barkua eldu da, ezagutz'ute leorretikan, oloko barko da. Ño! sartu, eldu da ori, barku ori. Orrek arraya baik! O, o, axalin, ariñ: "orrek eztu pizarra ba paño, orrek eztu, arrai gutxi dik orrek".

INK.: Zer da partida, bakoitzak artzen duena?

LEK.: Bakotxai tokatzen diona. Bi parte o iru parte o bost parte ttuen, batzuk geyo, bestik gutxiyo, nola den.

INK.: Gero emen kofradian edo kajak atera eta...

LEK.: Bai, benta.

INK.: Bai, jartzen dira orrela...

LEK.: Benta, arraya itteko; bentara, bai. Preziyua jartu ta asitzen die, goittik asitzen die, bajan, bajan, bajan, e?, ta ia señek se itten duen.

INK.: Eta ori nola deitzen da?

LEK.: Ori, benterua gizona eta gero an daosten emakumiak ayen zai, martxantak.

INK.: Emakumeak?

LEK.: Emakumiak o gizasemiak igual.

INK.: Eta zer egiten dute martxantek?

LEK.: Martxantak se itte unten? Pues ari, se preziyo ugun "nik olateño bajatzen ba, artukut". Biño nola daosten bos, sei, amar, ogei lagun deste igual asitzen die eundikan. Ta eundi betti, betti, betti ta, ño!, oañtxe presiyua, laroei, laroei, irueita emeretzi, betti asitzen denin, tak! neetzako! Bale! Es nun posible geyo bajatzia seatik beste batek artuko baino. Uan, xeguratze isatikin denak ba pakarrak artuko zulan, ingo luke arraiak baja, baja, baja, berak nai dun presiyo... Biño an daoste bestiak sai jarriyak eta oañtxet neri konbeni zait presiyua, tak! neetzako!, e? Ta bestiak gelditzen die "alua, nik e artuko nike ba, ba!"

[...]

"Txakurrana"

INK.: Bai, nola?

LEK.: Txakurrana.

INK.: Bai eta ori zer da?

LEK.: Ori da, arraya igual gutxi samar ta bentara emateko serik es, ta itxekotz artze ute ta beste pixka at saldu ixilka, e, txakurrana. Ta ori gelditzen da mutillentzat, arrayoi. Barkuko eskifayantzat.

ezagutz'ute

ezagutzen dute

artuko baino

hartuko bainau (= baitit)

deste

daude

arrayoi

arrai hori

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper