Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

Ezterenzubi - Atlasa - Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

6

<< Hasiera

6.10. EZTERENZUBI   

Tranpa zer den

Lekukoak azaltzen du tranpa ez dela zepoa. Tranpa batean, ihiziak berak bere burua ematen du eta gehienetan bizirik egoten da ezin ihes eginez. Aldiz zepo batean indarrez lotua da, otso-zepoan adibidez.

INK.: Eta artia edo zephoa erran ordez eztuzu tranpa erranen?

LEK.: Ez, ezta gauza bera, ezta gauza bera, errain dautzut zer den tranpa, zer izan den tranpa eh! Joaiten bazira Phagaltzetaat Intzaitik goiti, galdeiten bauzu Tranpa-bixkarra nun den, eremain zituzte Tranpa-bixkarreat eh! tranpa horiek ziren leheno otsoendako inak ziren horiek. Hori zen ina ziloa, hau bezain barna berdin eh!, zola huntatik bezain barna [3 m] eta sahetsak eta untsa, untsa legundiak, eta ezartzen zuten han kuutze bat, ziloain gainian eh! eta kuutze hari emaiten zakoten buru batian haragia eh! eta ordian otsoa joaiten zen ziloain parrian kuutze hain gainetik haragi jatera eta kuutze hua badakizu laxoan baitzen otsoa joaitiaekilan haragi hartarat itzultzen zen eta ordian otsoa gelditzen zen, joaiten zen tranpain zolarat, eta hantxe hatzemaiten zuten otsoa bizirik, hau zen tranpa, egiazko tranpa, han zen otsoen harrapatzeko tresna hua, etzen beste zepho horik eta bezala, otso-zephoa ikusten da animaleko hortzekilan.

phagaltzeta

toponimoa, Ezterenzubiko kartiela

intzai

toponimoa, etxe baten izena

tranpa-bixkarra

toponimoa

errain

erranen, esango

ina

egina

berdin

izaitekotz

kuutze

kurutze

animaleko

gaitzeko

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper