Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

Dorrao - Atlasa - Ohiko euskal mintzamoldeen antologia

4

<< Hasiera

4.3. DORRAO    

Entierroa eta "juntziyoko" bazkaia

2 LEK.: Geo itten zan emen, e, festa bat eitte zan, e, ondorien.

1 LEK.: Bai, egun berien.

2 LEK.: Entierruek eta denak einda. Oi da juntziyua.

1 LEK.: Entierroa ein da eun berien ez balin bazan atatzen elizeko meza ta kontubak, pues biyamunien o...

[...]

1 LEK.: Etxeko burua balen bazan aek esanen zuen, eman gio ni iltze naizenien e, kunplittu jendiei, ta ola.

2 LEK.: Bazkaya bea, de Cristo padre! Bazkaya ein ta kitarra jo ta kanta ta...

1 LEK.: Azkenien e musien da, kantas iual...

2 LEK.: Ta familiya penatuta eta bestiek pues beno...

1 LEK.: Majo.

[...]

1 LEK.: Beia parente atzeatubek e bai, e?, bigarren lengusuaño beintzat pai.

2 LEK.: Juntziyoako, bodetako beño e...

1 LEK.: Bigarren lengusuaño bai. Hasta segundo primo...

2 LEK.: Ta abixetu in bier gañea, e?, juntziyuako. Juntziyua olako eunetan dau.

1 LEK.: Ta ezpaziñuen otseitten e, ja!

2 LEK: Bazkaya juntziyokua.

INK.: Eta emen entierroko egunian beste zerbait egiten al zan elizatik atatakoan? Ez dakit, ogia eta ardoa eman edo olako zerbait egiten al zen emen?

1 LEK.: Ez. Unikamente baizu ze itten zan? Iltzen zan gaubien o bi gau itten bazittuen, e, difuntubek etxien, errosayoa errezatzea faten zan. Ta errosayoti ataeran ardua ematen zan.

2 LEK.: Errosayua errezatu aldiyero atatzen zakiyon ardua ta ogiya.

1 LEK.: Nei zuenak baso at ardo, aiba!

2 LEK.: Ogiya ez.

1 LEK.: Ogiik ez, ardoa, ardoa. Lau pintako botilla aundi beti an eote zan, bat o bi laun, e, jendea ardo ematen.

atatzen

ateratzen

baizu

badakizu

biyamunien

biharamunean

faten

joaten

beia

baina

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper