7.2. DOMINTXAINE-BERROETA
Phekada
Bekadak edo oilagorrak laket duen lekuaren ezaugarriak ematen ditu ihizlari den Domintxaineko lekukoak, bai eta ere behin bekada batek egin zion balentria.
LEK.: Oh hua phekada, hoi hoi ihizi pollita.
INK.: Eta eztut konprenitzen, ni eniz ihizin ari, lekua behar da hortako?
LEK.: Bai lekhü ederra, arroilla eta behar da sasitei, sasi, konpazione, iten ahal dena horren, phekadaen egoiteko lekhia in nahi bada pasaiako eh gio! e ben oihena, oihen taillisak balinbadira haunditiak behar dira moztü, eta gio arrapusak abiatzen direlaik ordian han da lakhet thinki-aire hartan phekada, eta naharra amiñi bat ba eta ez ez biziki naharrik eta thinki aire hartan, hua dü nahi phekadak, xikhin aire.
INK.: Erraiten da ez dela aise atzemaitea.
LEK.: Ah ezta aiseta hatzemaiteko e e, eni aurthen gerthatü zata animalia, aurthen, eta heentxe gihil hortan nintzen eta [...] heldü üngüria in behar binien, eta phekada ikhusi, zakhürra igaiten, baño aldatüik ta bestia ene aldetik, eta hurian hola phekada hila bezala huran barnen, eta hamar zantimetretan patak huran barnen hola, eta moskoa begiartio hurian barnen, lümak harro harro hola etzanik, eta begiak hilik ala bizi begiak bethi zaalik beitü, hua nuaitek hila ziela, thiro zunbeit ukhanik, eta zunbat nik bizpahiu metra iteko bon ta ze in behar nin? ze iten düt harma eskitan, esküñan eta behar niela pollikiño branken pian sar, eta hamar zantimetraat heldü ordükotz eta phartitzen juan ahala ene phekada, hilaina inik hak, ah holakoik sekhüla ez gerthatü, nik uste nien hila zen, lümak hurak atxikitzen beitzazkon, farfallatüik han
phekada |
oillagor |
sasitei |
sasite |
horren |
horrentzat, horrendako. |
oihena |
oihana |
taillisak |
xarak |
arrapusak |
aldaskak, berjinak |
naharra |
lahar |
amiñi bat |
pixka bat, apur bat |
xikhin-aire |
apur bat zikin |
aiseta |
errex |
e e |
ez ez |
zata |
zait |
animalia |
gaitza, harritzekoa |
gihil |
gibel, atze |
binien |
nuelakotz |
huran barnen |
huraren barru |
nuaitek |
norbaitek |
eskitan |
eskuetan |
branken |
adarren, arramen |
hilaina inik |
alegia hilarena eginik |
nik uste hila zen |
-n, konpletiboa izanik ere bainan uste izan-ek manaturik |
farfallatüik |
harroturik (lumak hemen ). |