Ohiko euskal mintzamoldeen antologia
Alkotz - Atlasa - Ohiko euskal mintzamoldeen antologia
4.17. ALKOTZ
Maisuak eta eskolako zigorrak
LEK.: Lenao bai maixtruak yo. Nik ezautu ut maixtrue, ezautu nulako bakarrik. Ni enitzen ibilli arrekin eskolan beño... Beñ, nik akaso izain nittun bortz urte, orduan ezpaizen asten... Ta gaixtoa zen ba, ui, ui, ui, ama... Pikaro utse, maixtrue! Eztakit ze in tzuten, enaiz oroitzen artaz ni. Semeak pazittuen arrek ta yende ona. Andria zuen ona arrek. Bera, uu! Gero gure maixtrue beti ona izandu zen, aitz ona!
INK.: Norbaiti maistruak aditzen bazion euskaraz egiten, zer...?
LEK.: Burni bet, kastigue. Burni bet, kastigue ta ikusten bazuen bertzu at ai zela, beak "to, iri, au ietako".
INK.: Nolako burnia izaten zen ori?
LEK.: Burni txar bat, eozein burni, eozein. Ori ibiltzen zen bateti pertzera. Zu baziñu bakarrik, zui kastigetzen bazizuten, zu bertzu ati itten ziñun.
INK.: Zer zen, burni arrunt bat?
LEK.: Bai, burni, daus ez. Burnitto at.
INK.: Burdina orrek ez zuen anillo...?
LEK.: Ezta ja ere, ezta ja ere. Ta gero eskola ondoan igual kastigetu. Bai, ta ni, nei etzieten kastigetu.
INK.: Eta kastigo orri nola erraten zitzaion?
LEK.: Pues, non da ola? Ta bai, eskolan preso dao.
INK.: Euskeraz mintzatzeagatik?
LEK.: Bai, euskeaz mintzetzeagatik. Klaro, maixtrue uskaldune zen beño eskolan da, baizu. Da apeza, berriz, purua uskaldune giñuen. Uu! Arrek etzuen erdaraz daus nai, arrek uskea.
|
izain nittun |
izango nituen |
|
aitz ona |
hagitz (oso, biziki, txit) ona |
|
daus, ja ere |
deus (ere) |
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
