Euskaltzaindiaren adierazpenak (1976-2022)

1. El marco jurídico vigente establece que la forma legítima y normativa de los topónimos es la autóctona, con alguna excepción en el caso de la lengua vasca. Esto obliga a todos —personas, entidades e instituciones— aunque, a veces, implique modificar hábitos.

2. En nuestras cuatro lenguas existe alguna tradición de uso de formas propias de topónimos ajenos a cada una de ellas. Por eso proponemos que este asunto sea estudiado conjuntamente por las instituciones académicas de las cuatro lenguas con criterios científicos y dentro del espíritu de la nueva legislación.

3. Alertamos sobre la destrucción del patrimonio toponímico que en toda España están llevando a cabo las modernas urbanizaciones, sustituyendo la toponimia genuina por denominaciones innecesariamente nuevas y, con harta frecuencia, banales o exóticas.

4. Solicitamos que los medios de comunicación adecúen sus libros de estilo al nuevo marco jurídico en cuestión toponímica.

1. Antón Santamarina Fernández,

Real Academia Galega, presidente de la Comisión de Onomástica,

Miembro de la Comisión de Toponimia de la Xunta de Galicia,

Profesor de la Universidad de Santiago de Compostela.

2. Xesús Ferro Ruibal,

Real Academia Galega,

Centro Ramón Piñeiro de Investigación en Humanidades.

3. Josep Moran Otzerinjauregi,

Institut d’Estudis Catalans,

Director de la Oficina d’Onomástica y presidente de la Comisió d'Onomástica,

Universitat de Barcelona.

4. Joan Anton Rabella Ribas,

Institut d’Estudis Catalans (Oficina d’Onomástica),

Profesor de la Universidad de Barcelona.

5. Henrike Knörr Borràs,

Vicepresidente de Euskaltzaindia,

Presidente de la Comisión de Onomástica y

Catedrático de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.

6. Andres Iñigo Ariztegi,

Delegado de Euskaltzaindia en Navarra,

Miembro de la Comisión de Onomástica y

Profesor de la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona.

7. Patxi Salaberri Zaratiegi,

Académico correspondiente de la R.A.L.V/Euskaltzaindia,

Miembro de la Comisión de Onomástica y

Profesor de la Universidad Pública de Navarra.

8. Jose Luis Lizundia Askondo,

Miembro de la Comisión de Onomástica,

Vicesecretario-gerente de Euskaltzaindia.

Bilbao, 28 de abril de 2000.

Euskera, XLV, 2000, 3, 1161-1162.