JAGONET galde-erantzunak

orain bertan / oraintxe bertan

Galdera:

Forma bi hauen artean "orain bertan / oraintxe bertan", zein da zuzena?

Erantzuna:

Biak dira zuzenak eta biak erabili izan dira literaturan. Euskaltzaindiaren Orotariko Euskal Hiztegiak 25 adibide dakartza "orain bertan"enak (Beovide, Zaitegi, Leizarraga, Alzaga, Etxaide, Berrondo, Villasante, Mitxelena...) eta 21 adibide "oraintxe bertan"enak (Txomin Agirre, Labaien, Orixe, Kirikiño, Lardizabal, Uriarte, Enbeita, Zaitegi, Lekuona, Nemesio Etxaniz...).

Kontuan izan behar da, bestalde, Ipar-Ekialdean "berean" forma erabiltzen dutela, eta "orai" forma (batuan "orain", jakina); eta horri dagokionez, Orotariko Euskal Hiztegiak 23 adibide dakartza "orai berean"enak (Joannateguy, Duvoisin, Barbier, Larreguy, Elizanburu, Pouvreau, Zerbitzari, Jean Etxepare...); baina "oraintxe berean", "oraixe berean" edo "oraitxe berean" egiturarik ez da ageri bertan.

Horrez gainera, ikus datu-base honetako "oraintxe" sarrera.

Data: 2001/05/18 - Erantzulea: Miren Azkarate
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper