Ez, katu gaixoa esan behar da.

Euskaraz, izenek eta izenondoek ez dute genero gramatikalik izaten, gaztelaniaz edo frantsesez duten bezala. Bereizkuntza egiten da hiztegiko hitz-bikote banaka batzuetan (hitz desberdinak dira, beraz, eta ez hitz baten genero-aldaerak). Izenondoetan, honako marka hauek ageri dira hiztegian [EH]:

gajo Gip. (emakumezkoei dagokie)

gaixo 1 iz. eta izond. eria. 2 izond. errukarria

gizajo Lgart. gizagaixoa

gizagaixo (gizonezkoei dagokie)

tonto 1 ergela, zozoa. 2 Ipar. motela

tuntun 2 izond. (emakumeez mintzatuz)

Beraz, gaixo hitza markatugabea da; gajo, emakumeei dagokiena; gizagaixo, gizonezkoei dagokiena, eta gizajo, berriz, gizagaixoren gipuzkerazko aldaera.

Bestetik, tuntun izenondoa markatua da (bide batez esateko, neska tuntun bat da forma zuzena, eta ez *neska tuntuna bat).