JAGONET galde-erantzunak

Maileguak: gaztelaniazko eta frantsesezko co- aurrizkia (cooficial, co-officiel) euskaraz

Gaztelaniaz edo frantsesez co- aurrizkia daramaten hitzak (cooficial, co-officiel; corresponsabilidad, coresponsabilité...) euskaraz nola sortu beharko genituzke?

Euskaltzaindiak ez du modu sistematikoan aztertu erdarazko co- aurrizkia nola eman behar den euskaraz, eta ez dago erregela jakinik eta beti balio duenik. Erabilerak onartu ditu zenbait hitz, eta Euskaltzaindiaren Hiztegiak horiek jaso ditu. Batzuk kide bidez eratuak dira: bizikidetasun/bizikidetza, agerkidetza, lankidetza, jabekidetasun…, baina badira koofizial, koentzima, kopilotu, koprodukzio… modukoak ere.

 
 
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper