JAGONET bilaketa

108 emaitza bilaketarentzat

Esapideak: zertan edo hartan = zerbaitetan

Zer egoeratan erabil daiteke zertan edo hartan esapidea?

Zalantza-mota: morfologia > kasu-markak, lexikoa > esapideak
Unitate-mota: hitzak > izenordainak, joskera > esapideak

Harridura adieraztea: eskerrak (eskerrak etorri …-la/-n)

Zein da zuzena: eskerrak etorri dela ala eskerrak etorri den?

Zalantza-mota: sintaxia > esapideak, sintaxia > perpausak
Unitate-mota: hitzak > menderagailuak, joskera > esapideak, perpausa > harridura

“Zertaz” adieraztea: -i buruz / -en gainean (liburu horri buruz / liburu horren gainean ari dira)

Zuzena al da liburu horren gainean hitz egiten ari dira esatea, baina liburu horri buruz hitz egiten ari dira adierazteko?

Zalantza-mota: morfologia > postposizioak
Unitate-mota: joskera > esapideak, lokuzioak/kolokazioak

Hitz elkartuak: botila ardoa, ardo-botila

Zein da forma zuzena, botila ardoa ala ardo-botila?

Zalantza-mota: lexikoa > hitz elkartuak
Unitate-mota: hitzak > izenak, joskera > hitz-ordena

Hitz elkartuak: urdaiazpiko(-)ogitartekoa (ogitarteko bat, urdaiazpikoarena)

Zein da forma zuzena, solomo-bokata ala solomozko bokata?

Zalantza-mota: morfologia > kasu-markak, lexikoa > hitz elkartuak
Unitate-mota: hitzak > izenak, joskera > hitz-ordena, lokuzioak/kolokazioak

Lexikoa: urtebetetzea, urteurrena, zorionak

Erabil daiteke urteurrena hitza urtebetetzea esateko? Zein da zorionak emateko erabili beharreko esapidea?

Zalantza-mota: lexikoa > esapideak
Unitate-mota: hitzak > izenak, joskera > esapideak

Esapideak: noski (Bai, noski!)

Esaldi honetako hutsunean —...egingo dudala! Zalantzan jartzen duk, ala?—, zergatik ipini behar dugu horixe?, eta noski txarto dago?

Eta Asmatuko ote dugu? galderari erantzuteko, zergatik dago txarto Noski baietz erantzuna? Noiz erabil ditzaket Noski baietz eta Noski ezetz?

Zalantza-mota: sintaxia > esapideak, sintaxia > kalko baztergarriak
Unitate-mota: hitzak > adberbioak, hitzak > kalko baztergarriak, joskera > diskurtso-markatzaileak, joskera > kalko baztergarriak

Maiztasuna adieraztea: ohi, ezezko esaldietan (Ez da etorri ohi / ez ohi da etorri) 

Zein hurrenkeratan eman behar dira ohiren bidez osatutako perpaus ezezkoak? Ez da etorri ohi ala ez ohi da etorri?

Zalantza-mota: lexikoa > orokorra, sintaxia > aditza
Unitate-mota: joskera > hitz-ordena

Aditzaren jokabidea: ibili (*topean/*topera ibili)

Olano topean dabil (zuzen).

Olano topera dabil (oker).

Zalantza-mota: morfologia > kalko baztergarriak, morfologia > kasu-markak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia > aditza, sintaxia > kalko baztergarriak
Unitate-mota: hitzak-aditzak > erregimena, joskera > kalko baztergarriak, lokuzioak/kolokazioak

Denbora adieraztea: honetan/oraingo (aste honetan / *oraingo astean)

Zer hobesten da batasunerako: aste honetan ala oraingo astean? Nire ustez, aste honetan, urte honetan eta horrelakoak esta semana, este año / cette semaine, cette année eta horrelakoen kalkoak dira.

Zalantza-mota: morfologia > mugatzaileak, lexikoa > kalko baztergarriak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia > sintagma-egiturak
Unitate-mota: hitzak > adberbioak, hitzak > determinatzaileak, joskera > kalko baztergarriak, lokuzioak/kolokazioak

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper