Nola esaten da euskaraz "de los 2 a los 18 años" / “de 2 à 18 ans”. Hauek zuzenak al dira?: 2 urtetik 18 urtera / 2 urtetatik 18 urtetara.

Euskararen eguna dela eta, zein dago ZUZEN esanda?:

Abenduaren 3a euskararen eguna

Abenduak 3, euskararen eguna

Abenduaren 3, euskararen eguna

Siglak deklinatzean, irizpide kontrajarriak ikusi izan ditut. Esaterako, LAB sindikatuaz ari garenean, LABek idatzi ohi da; Gure Esku Dagoren siglak deklinatzean, berriz, GEDk. Ez al luke behar GEDek?

Bestalde, Gure Esku Dago izen berezian hitz bakoitzaren lehen letrak larriz behar al du?

Araututa al dago -r letraz amaitzen diren hitzei —euskal hitzei zein kanpokoei— nola lotu kasu-marka? Modu eskematikoan ematerik bai halako kasuistika praktiko bat?

Nola esan behar da "9 es divisible por 3" / “9 est divisible par 3”. Esapide hauek egokiak al dira?

1. - 3 9ren zatitzailea da
2. - 9 hiruz zatigarria da

Biek literatura-tradizioa badute ere, nola idatzi behar dugu euskara batuan: "-(r)en kaltean" ala "-(r)en kaltetan"?; "-(r)en mesedean" ala "-(r)en mesedetan"?

Nola esan behar da: Higiene-baldintza penagarriTAN aurkitu genuen ala Higiene-baldintza penagarriETAN aurkitu genuen?

Zein da perpaus zuzena?:

Irakasleak lana heldu den asteko nahi du / Irakasleak lana heldu den asterako nahi du.

Asteazkeneko, erabakia izan behar dugu nola nahi dugun mozorrotu / Asteazkenerako, erabakia izan behar dugu nola nahi dugun mozorrotu.

Arraio hitzak onartzen al du kasu-markarik? Ala beti doa mugagabean inolako markarik gabe? Honela, alegia:

- Nondik arraio zatoz?
- Nola arraio esan dezakezu hori?
- Zergatik arraio gonbidatu duzu txotxolo hori?
- Zertatik arraio bizi da gizon hori?
- Non arraio utzi ote ditut liburuak!

Nola esan behar da: buruko kalkulua ala buruzko kalkulua?