- Euskaltzaindia
KOMUNIKAZIOA
EUSKALTZAINAK
ANTOLAKUNTZA
EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK
- Hizkuntza-baliabideak
BALIABIDE OROKORRAK
ONOMASTIKA
DIALEKTOLOGIA
GRAMATIKA
- Azkue Biblioteka eta Artxiboa
AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA
ERAKUSKETA BIRTUALAK
FUNTS BEREZI BATZUK
BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria
-
- Argitalpenak
ZER BERRI
KATALOGOA
- Mendeurrena
Euskaltzaindiaren Hiztegia
- Hizkuntza-baliabideak
- Online hiztegiak
- Euskaltzaindiaren Hiztegia
Euskaltzaindiaren Hiztegia
0
p
1 Ik. pe1.
2 (Letra larriz). poise-ren nazioarteko sinboloa.
- HBO
Aztergaia: p
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Formari buruzko datuak
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
Azalpena gehituz: "iz. 'euskal alfabetoaren hamazazpigarren letra'".
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pa
iz. Haur. Musua, maitasuna erakusteko norbait edo zerbait ezpainez ukitzea. Ik. ma. Ane, bota pa amandreari!
pa egin Haur. Musu eman. "Egin pa amatxori" esaten zion Maiderri.
pa eman Haur. Musu eman. Eman amatxori pa. Noiz ikasi behar duzu pa ematen? || (eman ezabaturik). Orain pa aitatxori.
- HBO
Aztergaia: pa
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. / AS: . Haur pa eman
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
. pa eman
Aztergaia: pa eman
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Azpisarrera gisa onartzekoa Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika
eman.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. pa
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pabana
iz. XVI. eta XVII. mendeetan boladan egon zen binakako dantza, geldia eta zeremoniazkoa; dantza horren doinua.
- HBO
Aztergaia: pabana
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pabiloi
iz. Eraikin berezia, eraikuntza handiago baten edo eraikuntza multzo egituratu baten zatia dena. Agindutako hipermerkatua eraiki beharrean pabiloiak eta lantokiak eraiki ziren hemen. Hurrengo bi partidak Zurbaoko pabiloian jokatuko dira.
- HBO
Aztergaia: pabiloi
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-07-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
(+ , , ) 19 aldiz (B. Atxaga; UZEI 3; 5; 1989 10); (+ ) 6 (J.M. Urkia 4; M. Escribano; ); 1 (D. Amundarain); 1 (S. Mitxelena). pabiloi belarri pabiloi belarri-pabiloi industri pabiloi GAO Araba lurralde historikoaren aldizkari ofiziala pabeloi kirurgia pabeloi Aizu! pabeiloi pabelloi
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: DFrec 1; HiztEn; : DFrec 4; AB50 2; : AB38 1; AB50 1; : Euskalterm 5. pabelloi pabeloi pabilioi pabiloi
Sektore jakin bateko informazioa
BarnErrot: . pabiloi
Lantaldearen irizpideak
Beste bat hobesteko arrazoi pisuzkorik ez dago
egokitzapen zuzenekoena da, eta besteak bezain hedatua da gutxienez. pabiloi
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-oi/-ioi: bezala egokitua dirudi; baina honek dauka etimoan, eta hark ez (fr. ant. paveillon > pavillon, Coromines-ek dioenez). milioi -ion
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
padar
iz. g.er. Ermitaua.
- HBO
Aztergaia: padar
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
16: Zav 2 ("Katu padarra ta eiztariak", "Dago geure padarra an ixil gorderik, txakurrak gura eztau alde egin arik"), Mg ("antxinako Eremutar, ta Padarrak"), VMg ("Zegoan an Padarra ixill, ta gorderik; Txakurrak nai ez zuen aldatu tokirik"), Añ ("Egia au adierazo eutsan Angeru batek Eremuko Batar, Bakar edo Padar santu bati"), Ag 9 (adib.: "Emen al da Peru padarra?", "Padarrak, oso beregandurik, eta bapere aserre baga, beti zerura begira, iarraitu eban erestun"), Or ("Yondone Gent zerutiarra, Bauset'ko padarra, nekazari gazte ederra [...] bakartiar Yainkotarra!"), Zait ("inoren esaneko diarduten gudari, ikasle ta padarrek berebiziko iazkera oi darabilte"); 1, Ag ("Ezta padartzarako jaio, bakartasunean bizi bada ere"). padar Fab PAb GGero AL Mi Plat padartza G
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
1 ap. Ag (OEHko agerraldi bera). padartza G
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: HiztEn (ik. ); : HiztEn (ik. ); : HiztEn, Euskalterm 1 ( sinonimoarekin); : HiztEn, Euskalterm 1 ( sinonimoarekin) Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE. padar pader padartza padertza pader ermitau padertza eremitismo //
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: EuskHizt, HiruMila, DRA, PMuj ; : EuskHizt, HiruMila, DRA, PMuj ; : ElhHitz, PMuj ; : ElhHitz, PMuj Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur eta , Casve , HaizeG , Lh . padar DVC padartza DVC pader DVC padertza DVC // EG/CE EF/FE EF BF DBF
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: Ik. pader / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Maiztasuna
g.er.
Forma baten adiera(k)
ermitaua.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
padartza
1 iz. g.er. Ermitazainaren kargua edo jarduera.
2 iz. g.er. Ermitau bizitza.
- HBO
Aztergaia: padartza
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: Ik. padertza / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Maiztasuna
g.er.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
padel
iz. Tenisaren antzeko kirola, lau hormak mugatzen duten jokaleku batean, erraketen ordez palak erabiliz, bi bikoteren artean jokatzen dena. Fronteniseko eta padeleko neguko txapelketa jokatuko da Arrasaten.
padera
1 iz. Ipar. eta Naf. Gaztainak erretzeko danbolina. Gaztainak paderan erretzen ari zirelarik.
2 iz. Heg. Zartagina. Paderan frijitu. Padera baino itsusiagoko neskatxak.
- HBO
Aztergaia: padera
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArauB Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
1 . eta . 'danbolina'. 2 . 'zartagina'. Ipar Naf Heg
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
1 (Ipar.) danbolina; (Heg.) zartagina.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E115]: "Danbolin, Iparraldean Zuberoan ez eta ez; zarthan' esaten delako" (1993-02)
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
padura
iz. Bizk. Itsasertzeko edo bokaleko zingira. Ik. madura. Ihi eta landaretzaz beteriko padurak jo zituen begiz. Paduretako lokaztiak.
- HBO
Aztergaia: padura
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-07-03 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
7 aldiz ageri da ( ; And 6); 2 aldiz (Or ). madura GavS AUzta padura Mi
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
3 (K. Igea 2; ); 2 (I. Aldabe); 4 (J. Hazabal). padura Kuxkux 6. Giza Zientziak paduradi fadura
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: AB38 1; HiztEn-LurE; : AB38 3; HiztEn-LurE (hau definitu-azalduz); Euskalterm 5; : AB38 1; : HiztEn. madura padura paduradi paduratsu
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. Bizk
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
p-/f-/m-.
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
batez ere Bizk.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paella
iz. Arrozez, okelaz, arrainez eta abarrez prestatzen den jakia, jatorriz Valentziakoa. Ikasi egin behar da arroz zuri zozoa paella eder bihurtzen.
- HBO
Aztergaia: paella
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-ll-.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paestumdar
1 adj. Paestumgoa, Paestumi dagokiona.
2 iz. Paestumgo herritarra.
pafa
iz. Bafada.
pafa-pafa adb. Ipar. Pipatzeaz mintzatuz, bafadaka. Pafa-pafa pipatu. Kea pafa-pafa egotziz gozoro.
- HBO
Aztergaia: pafa
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: . 'bafadaka pipatzen'. pafa-pafa Ipar
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
. pafa-pafa
Aztergaia: pafa-pafa
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Azpisarrera gisa onartzekoa Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: . 'bafadaka pipatzen'. Ipar
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
bikoiztapenak.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. pafa
Erabileremu dialektala
Ipar.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paflagoniar
1 adj. Paflagoniakoa, Paflagoniari dagokiona.
2 iz. Paflagoniako herritarra.
pafostar
1 adj. Pafoskoa, Pafosi dagokiona.
2 iz. Pafosko herritarra.
paga
1 iz. Ipar. eta Naf. Lansaria. Apaizaren paga. Hamar liberaz emendatu zioten urteko paga.
2 iz. Heg. Haur edo gaztetxo bati bere gastuetarako ematen zaion dirua.
- HBO
Aztergaia: paga
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArauB Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
1 . eta . 'lansaria': . 2 . (haurrei ematen zaiena). Ipar Naf apezen paga Heg
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: lehen agertzen zen eta orain desagertu omen da, zergatik?
- Erabakia: BAgiria (1999-02-26): sartu da bi adierekin: 1 . 'lansaria', ; 2 . 'haurrei ematen zaiena'. Ipar apezen paga Heg
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagadi
iz. Pago basoa. Pagadi eta hariztiak. Nabarniz inguruko pagadi zaharretan. Larre berrian eperrak dira, pagadietan usoak.
- HBO
Aztergaia: pagadi
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:07 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ikus informazioa s.u. bago.
OEHko datuak [laburduren azalpena]
da forma nagusia, 50 aldiz agertua: B 10 (Akes ; Bilbao ; Gand 8), G 39 (Ag ; Mok; Or ; Ldi ; TAg ; SMitx ; Etxde ; NEtx ; Munita; Uzt ; Vill in ; Ibiñ ; Lasa ), EB 1 (MEIG VI); 8 aldiz (Izt ; Apaol 7); 3 aldiz (Akes ); 3 aldiz (Ag 2; Zub); eta (Zub), bana (Laux ); ager. banarekin: (Mdg) eta (BEnb ). pagadi Ipiña IpuiB Elorri G Eus BB Uzt Aranz JJ LBB Sas Elorri Virgil Poem pagari C pagadui Ipiña pagodi AL pagodi itzal pagodi-pean AB bagadoi pagodei NereA
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
B 1 (Santi Onaindia) izan ezik, ager. guztiak G (18) eta EB-EgAs (26) dira: 34 aldiz ageri da: B 1 (S. Onaindia); G 15 (A.M. Labayen; Latxaga; J.L. Iriarte 2; J. Gaztañaga 9; Uztapide; J.M. Lertxundi), eta EB-EgAs 18 (J. San Martin 3; 3; M. Ausin; M.M. Ruiz; UZEI 2; M. Lorda 3; I. Sarasua; P. Lizarralde; L.M. Mujika; I. Urbieta; T. Garmendia); eta 1 (Latxaga), 1 (M. Lorda), 1 (NEtx in ); 5 aldiz, EB (M.M. Ruiz; Eskura Taldea; ); 2 aldiz (L.M. Mujika; X. Kintana); behin (I. Albisu). pagadi Gipuzkoako geografia pagadi ektarea pagadi horbel pagadi kerizpe Euzko Gogoa bagadi Erdiko zikloko euskararen programakuntza fagadi pagodi
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: DFrec 2; : AB38 1; : AB38 8; AB50 1; Euskalterm 10; HiztEn-LurE. bagadi bagodi pagadi
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
b-/p-.
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-o/-a-.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagakizun
iz. Ordainkizuna.
- HBO
Aztergaia: pagakizun
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-kizun.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
ordainkizuna.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagamendu
iz. Ordainketa.
- HBO
Aztergaia: pagamendu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:37 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
(eta 10) 72: Lç 10 (adib.: "pagamendua Iesus Iaunak egin ukhan du", "populuaren bekhatuen pagamenduaren egiteko"), Mat ("Adoratzen zaitut humilki Iesu-Kristo ene salbatzaillearen odol preziatu, ene redemzioneko pagamendutan isuri izan zarena"), EZ ("Iauna, errezibi zazu othoi obra ttipia, eta hanbat huts larrien pagamendu gutia"), Harb 3 (adib.: "bere obra onen pagamendu bezala", "Hau da zorraren pagamendua baino gehiago millatan pairatu duena"), Volt 2 ("Zergatik ez zara asagiatzen ene harzekoak kobratzera rentak eta arkillak ene zordunekin ganik ezen nik egin behar duden pagamenduen denbura urbiltzen da", "Pagatzale gaistoaganik lastua pagamenduen aldera"), Ax 37 (adib.: "Orai uste duzue zuek ezen iende garbiak, onhestak eta kastoak zaretela, eta kastitate horrengatik Iainkoaren aitzinean pagamendu handi izanen duzuela", "Zer esker, zer pagamendu emanen deraue?", "Beraz hunelatan, badu Iainkoaren zerbitzatzeak bertze mundukoaz gaiñera, mundu hunetan ere zenbait golardoa, zenbait pagamendu, atsegin, eta plazer"), Gç ("Zuk behar duzu konplitu gustien pagamendua, zuk obratu behar duzu gustion salbamendua"), ES ("pagamenduak alegeratzen tu, trabailluak tristatzen"), Añ 10 (adib.: "zure gogo ta borondate onagaz probetxu gitxi izango dau jabeak pagamendurik eztanean", "Ze esker ta sari, ze pagamentu emongo deutse onelango errukiorrai?"), ("Garrazki defendatua da gure erregelamenduez deus ere saririk galdegitea, ez hartzea pagamendurik presenteko indulientzien plama hunentzat"), ("etxek'anderia, emazu guardia, har pazientzia, noizbait izanen duzu zure pagamenduia"), Ox ("Zure senharra fleitean denetz nahi ginuke ba jakin; Ase on baten orhoitzapena ereman ere gurekin; Pagamenduaz, gasna duguno, ez odol gaixtorik egin"), Etcham ("Ilar lodiz solasa Benatek erein du; Ea emanen dakon uztak pagamendu?"), Barb ("Hamabortz egunen buruan, heldu da gure muthikoa bere pagamenduaren bilha, eta bere ezti guzia atxemaiten du uliek jana"), Berron ("arturik duan zaldun-legeagatik zin egiten badit, besterik gabe joaten utziko diot, eta seguru utziko dut pagamentua"). pagamendu -mentu Man GGero JesBih ChantP Leg Kijote
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
6 (hauetan , , . agerraldi banarekin): G. Ansola 2 ("Erresuma bateko Pagamenduen Balantzak, denbora zehar, pausorik gabe, defizita ematen baldin badu, hau da, zorrak urtetik urtera hartzekoak baino handiagoak gertatzen bazaizkio, Gobernua erabaki irmoak hartzera beharturik aurki daiteke"), ("Ekialde-Mendebalde merkatal oreka hautsi egin zen, kanpo-zorra hazi eta pagamendu-balantzak defizita zuen beti"), J. Tobar-Arbulu 3 ("handik aurrera urrea izango zela kopuru gordailatuen eta txartel-zirkulazioaren kontrako erreserba eta herrien arteko pagamendu-bidea", "Urrezko pagamendua moztu egin izan beharko zatekeen orduan", "urre-pagamenduaren promesa"). pagamendu p.-balantza p.-bide urre-p Jugoslavia
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: DFrec 1, AB50 2 (eta 2), HiztEn (eta AS: ), LurE, Euskalterm 2 ( ) Ez dugu aurkitu ap. AB38. pagamendu pagamendu-balantza pagamendu-balantza pagamendu-balantza //
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, Lur , HaizeG , Lh , DRA Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur , Casve , PMuj . pagamendu EF/FE BF DBF // EG/CE EF DVC
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-mendu/-tze.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
pagatzea, ordaintzea.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'pagatzeko egintza modu horretan adieraz daiteke eta hala dator hainbat hiztegitan...'.
- Erabakia: BAgiria (1999-02-26): 'hurrengo itzulirako uztea erabaki da'.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paganismo
iz. Pagano izatea; paganoen erlijioa. Ik. paganotasun. Fedearen etsai nagusiak lau omen dira: ateismoa, paganismoa, judaismoa eta heresia.
- HBO
Aztergaia: paganismo
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagano
1 iz. Kristautasunaz kanpoko erlijio batean, bereziki erlijio politeista batean, sinesten duen pertsona. Ik. jentil. Judu eta pagano guztiak. Paganoak bataiatu. Anitz pagano hil zituzten. Dioskoro paganoaren alaba zen. Ez daiteke nornahi izan pagano.
2 adj. Kristautasunaz kanpoko erlijio batekoa dena. Apaiz pagano bat. Txina paganoak berak baditu orain bere apezpiku eta apaizak. Mito paganoak: paganoen mitoak.
- HBO
Aztergaia: pagano
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paganokeria
iz. Paganotasun gaitzesgarria; paganoari dagokion egintza.
- HBO
Aztergaia: paganokeria
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paganotasun
1 iz. Paganoa denaren nolakotasuna.
2 iz. Paganoen erlijioa. Ik. paganismo. Jupiter, paganotasuneko jainko faltsu guztien nagusia.
- HBO
Aztergaia: paganotasun
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paganotu, pagano/paganotu, paganotzen
da/du ad. Pagano bihurtu, paganoen moldeak eta ohiturak hartu. Gure herria paganotzeko.
- HBO
Aztergaia: paganotu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
, pagano(tu), paganotzen. ad. paganotu da/du
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
paganotu, pagano(tu), paganotzen.
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-o-.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagarazi, pagaraz, pagarazten
du ad. Ordainarazi. Zerga pagarazi.
- HBO
Aztergaia: pagarazi
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
, pagaraz, pagarazten. ad. pagarazi dio
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
pagarazi, pagaraz, pagarazten.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagatu, paga/pagatu, pagatzen
du ad. Ordaindu. Errenta pagatu. Hamarrenak Elizari pagatzea. Zorrak aitortzea eta ezagutzea dagokio zordun onari, pagatuko ez baditu ere.
- HBO
Aztergaia: pagatu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04 Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
pagatu, ordaindu
Euskaltzaindiaren Arauak
, paga(tu), pagatzen. ad. pagatu du
Lantaldearen irizpideak
Erdara batekoa da, baina Iparraldean eta Hegoaldean ezaguna
ezaguna da Iparraldean ere.
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
pagatu, paga(tu), pagatzen.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K203]: "... besteak baino harrigarrixeago..." (1993-02-26)
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagatxa
iz. Pago ezkurra.
- HBO
Aztergaia: pagatxa
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ikus informazioa s.u. bago.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
'pagoaren fruitua'.
Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
Pagoaren fruitua. Cf. (bazka-landarea). pagotxa
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagatzaile
iz. Pagatzen duen pertsona. Ik. ordaintzaile. Pagatzaile ona. Zitala delako, zor-pagatzaile txarra delako. Pagatzaile gaiztoagandik olo (esr. zah.).
- HBO
Aztergaia: pagatzaile
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagatze
iz. Ordaintzea.
- HBO
Aztergaia: pagatze
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-tze/-mendu.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagauso
iz. Uso handi basatia, burua, bizkarra eta isatsa gris urdinxkak, sabelaldea zurixka eta hankak moreak dituena, eta habia zuhaitz altuetan eta landetan egiten duena (Columba palumbus). Usoetan handiena pagausoa da.
- HBO
Aztergaia: pagauso
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ikus informazioa s.u. baga uso.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
EBBak erabaki du. pagauso
Euskaltzaindiaren Arauak
. Columba palumbus
Informazio osagarria
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-o/-a-.
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-uso.
Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena
Columba palumbus.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pago
1 iz. Basoko zuhaitz handia, enborra zuzena, azala leuna eta iluna, hostoak erorkorrak eta zura zuria, arina eta sendoa dituena (Fagus sylvatica). Arboletan den ederrena, oihan beltzean pagoa. Pagoak lur lehor eta soilik ez du nahi. Pago itzaltsua. Pagoaren egurra, ikatza edo sua egiteko, onenetakoa da. Pago erorira egurkari guztiak laster ari dira (esr. zah.).
2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Pago hostoak. Pago landareak aldatu. Txabola bat hiru pago adarrekin egina.
3 iz. Pagokia, pagoaren zura. Pagozko goporrak.
pago ezkur, pago-ezkur iz. Pagoaren fruitua. Ik. pagatxa.
pago motz iz. Pago lepatua. Lau bat metro aurreraxeago, pago motz handi bat omen zegoen.
pago-uso iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, pago-uso-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. pagauso].
- HBO
Aztergaia: pago
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:HBB 1993-11-11 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05 Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. informazioa eta erabakia s.u. bago.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: pago-uso* e. . pagauso
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
AS gisa gehituz: , . pago-ezkur pago motz
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
b-/p-.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: [falta] (1993-02)
Aztergaia: pago-ezkur
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Azpisarrera gisa onartzekoa Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Ik. pagatxa.
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-ezkur.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. pago
Forma baten adiera(k)
'pagatxa'.
Aztergaia: pago motz
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Azpisarrera gisa onartzekoa Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak
-motz.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. pago
Forma baten adiera(k)
'pago lepatua'.
Aztergaia: pago-uso
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:HBB 1996-03-28 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS: e. . pagauso
Informazio osagarria
Eratorri-konposatu baztertuaren ordaina
Ik. . pagauso
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagoda
iz. Ekialde Urruneko herrietako tenplua. Pagodetako idoloak.
- HBO
Aztergaia: pagoda
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagoki
iz. Pagoaren zura. Ardatza pagokizkoa da, leuna, distiratsua.
- HBO
Aztergaia: pagoki
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
iz. 'pagoaren zura'.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-ki 'zura'.
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-o-.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagolar
1 adj. Pagolakoa, Pagolari dagokiona.
2 iz. Pagolako herritarra.
pagolizar
iz. Pago tantaia, lepatu gabea. Pago lepatuak eta pagolizarrak.
- HBO
Aztergaia: pagolizar
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen
lantaldeak proposatua, ahozko erabileraz beste oinarririk gabe (pareko bezala). pago motz
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
pago tantaia, lepatu gabea.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Definizioa moldatu: 'pago-tantaia, lepatu edo inausi gabea'. || 1- Ulergarriagoa delakoan gaude.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-06-07) onartutzat eman da adibideko forma. lepatu pagolizar
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere hartan onartu da lantaldeak proposatua (gainera, onartua du H2.2 batzorde honek pagolizar forma, sarrerakoak ikustean). lepatu
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagondo
iz. Pagoa. Bi pagondo hostotsu. Pagondo zabalaren itzalpean etzanda.
- HBO
Aztergaia: pagondo
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-ondo.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagotxa
1 iz. Hirusta lore-gorria, bazka-landare gisa ereiten dena eta abereek berdetan jaten dutena (Trifolium incarnatum). Ik. hirusta; sekula-belar. Arbia eta pagotxa abuztuko andremarietan ereiten dira. Zerrientzako pagotxa ebakitzen duen agurea. Pagotxa baino berdeagoa. Ardi gaiztoak pagotxa jaten, onak goseak larrean.
2 iz. Erraz edo merke lortzen den gauza ona. Ik. mauka1. Hau duk, hau, pagotxa!
- HBO
Aztergaia: pagotxa
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
, eta formak begiratu dira, eta jaso: 11 aldiz, B-G: 1 (Txill ); 2 (Ur ; It ); (+ ) 2 (Ur ; It ); 3 (Or ); 2 (Ldi ); 1 (Laux ); 18 (denak Dv: hirutan duna da; cf. 1; 15etan erabakigaitzekoa); eta bana (JEtchep); 2 (TAg , Ibiñ ); 1 (Uzt ); 5 (Tx ); 2 (Izt : landareen zerrendan aipatua); ez dugu osaerakorik aurkitu. pagotxa hirusta sekulabelar irusta irusta Let irusta gorri Dial Dial irusta txuri irusta zuri Dial Dial irusta-belar Mi irusta-sail BB irustatza AB farux(a) -a- faruxa hazi -a parux parux(a) pagotx(a) Uzt Virgil paotx Sas paotx(a) B I pagatx(a) C sekulabelar
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Izendegiaren hustuketan jasotako forma guztiak (ik. beherago) begiratu dira, eta jaso: 3, EB (M.P. Ormaetxea, K. Igea, K. Kintana); EB 1 (D. Urbistondo); G 1 (T. Iakakortexarena); IE 1 (P. Etcheverry); 1 (Arti in 1959: "Aspalditikan dok ezagutu / Nire pentsamentu gatxa / Mobidu barik txirrinka pean / Katigu naukan ekatxa / Area peko sustar sakonok / Egin nabenak aretxa / Makera lodi ta zikiñeri / Emon deutsena "); EB 2 (R. Egiguren, P. Larretxea); 1 (X. Lete); 1 (JEtchep: OEHko testuinguru berean); 2 (P. Etcheverry, , 1905). hirusta hirusta-perra irusta landa luzerna pagatx(a) Egan pagatxa pagotx(a) paotx(a) parux(a) trefla Eskualduna
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: HiztEn-LurE; : AB38 6, AB50 6, HiztEn-LurE, Euskalterm 4 (eta 'arco lobulado'; 'cruz trebolada'); : AB38 1, Euskalterm 2; : Euskalterm 2; : AB50 1; : Euskalterm 2; : HiztEn ("ik. pagotxa"); : AB38 2, HiztEn-LurE, Euskalterm 2; : LurE; HiztEn ("ik. hirusta (gorri)"); : AB38 2; : LurE ("ik. hirusta"). Izendegiaren hustuketan jasotako formak: , ( ) , . hirukoitz hirusta hirusta-arku hirusta-gurutze hirusta gorri hirusta zuri irusta meniantea pagatxa pagotxa sekula-belar sekulabelar trefla babos, baboxa, babux, baux berga-belar, diabotxa, eluso barra, fabaxa, fagotxa, farutxa, fautxa, hiru osto, hirukotxa, hirusta, hirusta gorri, hirusta txuri, hirusta zuri, igorri, ikuruste, irorri iru orri , iru-osto, iru-otx, irubelar, irukoitz, irukostotz-belar, irukotx irukusta, irukuste, iruorri-belar, iruorri-belar gorri, iruri-belar, irurri-belar, irusta, irusta gorri, irusta-belar, lucerna, luzernako hirusta, naar, pagotxa, pagotza, pagoxa, pahotxa, paotxa, paoxa, pautxa, sekula-belar, sekulabelar, trebola, trefla, trefla gorri, trefla txuri, txabotxa, txirta, urzo belar, uso belar, uso-belar, zalgi-belar, zuri-hirusta
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegia: : Trifolium sp.; : Trifolium repens; : Trifolium incarnatum; : Trifolium pratense. hirusta hirusta zuri pagotxa hirusta gorri
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
(bazka-landarea) . Trifolium incarnatum
Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
bazka-landarea. Cf. 'pagoaren fruitua'. pagatxa
Landare eta animalien taxonomi izena
Trifolium incarnatum.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: " (Lagun arteko hizkeran erabiltzen den adiera hori jaso beharrekoa iruditzen zait: mauka, espainierako -ren ordaina)" Hau da pagotxa! ganga (2009-06-05)
- [E302]: Badirudi Eibar-Bergara inguru horretan hirustari (Trifolium sp.) deitzen zaiola, baina badago zer esanik belar horri buruz. Zelai eta larretan berez etortzen den belarra da , hiru hostoko belar ezaguna. Noiz edo behin deitzen bazaio ere, du bere izen naturala (Zarautzen hala zuen, behintzat), eta lorezuria edota loregarria izan daiteke. Garai batean, gaur gero eta gutxiago, hazia erosi eta soroetan ereiten zen, udaberrian, neguko belar ondua amaitzen zenerako ganadu-jatekoa edukitzeko. Ereindako horri deitzen genion , edo . Horren kidekoa zen beste belar preziatu bat (Tripolium incarnatum) generokoa zen, deitutakoa. bezalatsu, goiko paragrafoan letra lodiz ageri diren hitzak ( eta ) beharko lukete sarrera hiztegi batu honetan, ala ez? sekula-belar Tripolium pratense hirusta berga-belarra Tripolium pratense Tripolium pratense hirusta hirusta gorria pagotxa Sekula-belarra hirusta, berga-belarra, hirusta gorria pagotxa (2010-01-05)
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pagu
iz. Ordainketa; ordaina, saria. Mundukoen pagu gaiztoa. Egin dituzuen falten ordainezko pagua. Merezi duten pagua eman diezulako. || Esr. zah.: Nolako nagusia, halako pagua. Ondo eginen pagua, ate ostean palua.
- HBO
Aztergaia: pagu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
'ordainketa'.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
ordainketa.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Herri-mailakoa ( ) erabilera marka eman. 2- Adibidea ere eman: "pagu txarra eraman du gizagaixo horrek". Herr.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia (H1.1 lantaldeak eskainiko ditu bestelako azalpenak).
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pailazo
iz. Zirkuko artista, itxura, janzkera eta keinu bitxiz irri eragiten duena. Gelsomina gogoangarria, aingeru itxurako pailazo edo pailazo itxurako aingeru hura. Pailazoz jantzia.
- HBO
Aztergaia: pailazo
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
s/z.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pailazokeria
iz. Pailazoari dagokion ekintza bitxia. Pailazokeriak egin. Antzeztokirako utzi ditu pailazokeriak.
- HBO
Aztergaia: pailazokeria
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paintball
iz. Bi talderen arteko estrategia-jokoa, leku itxi batean edo baso moduko eremu batean jokatzen dena, pinturaz beteriko bolatxoekin aurkariak tirokatuz, guztiak kanporatzean edo helburu bat erdiestean datzana. Paintballean aritzeko material ugari dago merkatuan.
pairabide
iz. Pairatzeko zioa.
- HBO
Aztergaia: pairabide
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-bide.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairaezin
adj. Ezin pairatuzkoa, jasanezina. Ik. pairagaitz. Beroa pairaezina zen.
- HBO
Aztergaia: pairaezin
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-ezin.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairagaitz
adj. Ia ezin pairatuzkoa, jasangaitza. Ik. pairaezin.
- HBO
Aztergaia: pairagaitz
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-gaitz.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairakor
adj. Eramankorra, jasankorra. Ik. pairutsu. Jesu Kristo bezala pairakor izan direnak. Bizitza pairakorra. Bizitza hau purgatorio ona baita gizon pairakor batentzat.
- HBO
Aztergaia: pairakor
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-kor.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairakortasun
iz. Pairakorra denaren nolakotasuna. Ik. jasankortasun; pairu. Pairakortasunez jasan. Jainkoak eman die beren gaitzetan pairakortasunaren grazia.
- HBO
Aztergaia: pairakortasun
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairamen
iz. Pairatu edo eraman behar dena, eramankizuna. Ik. sufrimendu; sufrimen; + nahigabe; nekaldi; oinaze. Neke, oinaze eta pairamenak. Jesu Kristoren pairamenak. Jasan dituzun laido eta pairamen lazgarriak. Ez banu pairamenik, nire gorputz ezdeus honetan baizik.
- HBO
Aztergaia: pairamen
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-men.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairarazi, pairaraz, pairarazten
du/dio ad. Jasanarazi, eramanarazi. Juduek Jesu Kristori pairarazi zioten heriotza. Penitentzia bat anitz pairarazten ziona. Etxekoei pairarazteaz dut bakarrik damu.
- HBO
Aztergaia: pairarazi
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
, pairaraz, pairarazten. ad. pairarazi dio
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
pairarazi, pairaraz, pairarazten.
Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak
-ra(tu)+arazi.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairatu, paira, pairatzen
du ad. Ezbeharrak, kalteak, minak eta kidekoak sentitu edo bizi; ezbeharra, kaltea edo gogoko ez dena amore eman gabe edo etsi gabe eraman. Ik. jasan 3; nozitu; eraman1 11. Atsekabeak, oinazeak, bidegabeak pairatu. Zuregatik pairatu dudan laidoa. Pairatu zuen Pontzio Pilatoren manuaren azpian. Jasankortasunez pairatu. Zure lekua hartu duen andereak gurekin behar ditu pairatu bereak.
- HBO
Aztergaia: pairatu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
, paira, pairatzen. ad. pairatu du
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
pairatu, paira, pairatzen.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairatze
iz. Ezbeharra, kaltea edo gogoko ez dena amore eman gabe edo etsi gabe eramatea.
- HBO
Aztergaia: pairatze
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-tze.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairu
iz. Ipar. Eroapena. Ik. pairakortasun; jasankortasun; egonarri. Jasan zuelako pairurik handienarekin belztua izatea mihitzar baten solasarengatik. Pairu handiko gizona.
- HBO
Aztergaia: pairu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. 'eroapena'. Ipar
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pairutsu
adj. Ipar. Eramankorra. Ik. pairakor; jasankor. Jesus guztiz pairutsua, urrikal zakizkigu.
- HBO
Aztergaia: pairutsu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. Ipar
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-tsu.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paisaia
1 iz. Behatzailearen aurrean agertzen den ikuspegia. Paisaiari begira geratuko zara. Paisaia ederra. Gaztelako paisaia.
2 iz. Paisaia bat irudikatzen duen marrazki edo margolana, bertan ager daitezkeen irudi edo eraikinak bigarren mailakoak dituena. Margolan gehienak xumeak ziren, tamaina txikiko paisaiak edo erretratu errealistak.
- HBO
Aztergaia: paisaia
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:10 1996-03-28 Lantaldeak erabaki gabe utzia Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
9 aldiz ageri da: Lasa , Vill ap. 3tan, MEIG 5 (horietan bat komatxo artean markatua da, eta 3 inoren testuko aipamenekoak). Ik. ondoan testuinguruak. paisaje Poem Elorri
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB eta B 1 dira (eta konposatuak: , , , ) 106: J. Ortaraz; D. Amundarain, LMuj, L. Alkain, OHO, 3, I. Atxa, , K. Igea, Oihenart taldea, A. Prego, UZEI, I. Antiguedad, T. Arregi, A. Ariznabarreta, EJ. Hezkuntza saila, , SEIE taldea, K. Santisteban, Bitez, X. Gereño, K. Navarro, , , 1993, J.R. Eskibel, SM, J. Cillero, , , , eta , X. Goia, , , I. Murua, , J.A. Berriotxoa, Fdz. de Larrinoa, , 1 eta , P. Aristi, K. Santisteban, I. Unzurrunzaga, I. Tapia, J.M. Irigoien, K. Santisteban, P. Zubizarreta, X. Mendiguren E., 1994, 1993, F.J. San Martin; , ; 54: L. Alkain, , UZEI, , M. Ugalde, L.M. Mujika, G. Nazabal, J.A. Agirre, J. Aldabe, J.A. Agirre Begiristain, P. Sastre, K. Fdz. de Larrinoa, , A. Lertxundi, X. Lete, A. Perez, X. Goia, J. Agirre, 1993; 5: M. Lopez, Bitez 3, ; 3 (Bitez 2, K. Arzak: "goipaisajista"); 6 (LMuj, Bitez, A. Aldezabal, 1993). paisaia euskal paisaia paisai argazki paisaia margolari paisaia-tipografia Gizartea Kuxkux Gizarte-zientziak Erdiko zikloko orientabideak Egin 86 Punto y Hora Zehar Esaizu/BBB1 Ingurunea/3 Ingurua/3 Ingurua/4 Ingurua/LH Karne & Klorofila A. Aldezabal Bitez Euskal Margolariak GaztEntz/ GaztEntz/7 GAO Eta Kitto! Deia 90 Eguna 90 paisaje Geografia orokorra Erdiko zikloko euskararen programakuntza Egin Zehar paisajismo Karne & Klorofila paisajista paisajistiko Egin
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: DFrec 4, AB38 19, AB50 5, HiztEn (ik. ), LurE, Euskalterm 1; : DFrec 9, AB38 6, AB50 3, HiztEn, Euskalterm 28; : AB50 1; : Euskalterm 2; : AB38 2, HiztEn, Euskalterm 2. paisaia paisaje paisaje paisajegintza paisajismo paisajista
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: ElhHizt (ik. ); EskolaHE (edo ); Lur (eta ); : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt (eta EskolaHE, Lur ); : HiruMila, ElhHizt eta HiruMila: , Ez dugu aurkitu ap. Lur , Casve , HaizeG , Lh , DRA, PMuj . paisaia paisaje paisaje EF/FE paisaje paisaje EF/FE paisajista // paisajismo paisajistiko // EG/CE EF BF DBF DVC
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
EB batzordeak proposaturik Euskaltzaindiak erabakitzekoa.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-aia/-aje: txosten sistematikoa.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [K201]: "paisaje. Biak utzi eta ez al da nahikoa , eta -rekin?" ikuspegi inguru paraje (1996-08-20)
- [E301]: " nire iritziz grafia hobea [da]" paisaje (1996-08-19)
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: paisaje (1999-02-26): formaren alde. paisaia
- Erabakia: BAgiria (1999-03-26): '... forma onartu da'. paisaia
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paisajismo
1 iz. Paisaiak margotzea. Manetekin izandako harremanak aire zabaleko lanetan eta paisajismoan barneratzeko nahia eragin zion artista gazteari.
2 iz. Paisaiaren azterketa eta diseinua, bereziki parke eta lorategietakoa. Espainian ez dago paisajismo ikasketa ofizialik.
- HBO
Aztergaia: paisajismo
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:34 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
5: M. Lopez ("Zuk zer ote dakizu, agian, paisajismoaz, bisemiaz, sinestesiaz, irudi literarioen mamiduraz?"); Bitez 3 ("Salís une berean paisajismoari lotzen zaio", "Paisajismoagatik egin zuen aukera berrindartu egin behar izan zen pintore flandestar eta holandar haundiak begiesterakoan", "Espainian euskal pintoreek ordurarte burututako paisajismoari aurrerakada eman ziola uste badugu"); ("Hegaldi mistikoz eta barne gazteluz egina den hemengo tradizioan, paisajismoaren izaera airezkoa, pastorala, kirol izaera -edo sporting, esango genuke"). paisajismo Karne & Klorofila
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE. paisajismo
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur eta , Casve , HaizeG , Lh , DRA, PMuj . paisajismo EG/CE EF/FE EF BF DBF DVC
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du, eta onarpen eske proposatzen da.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paisajista
1 iz. Paisaiak margotzen dituen margolaria. XIX. mendeko paisajista onenetakotzat jotzen dute adituek William Turner.
2 iz. Paisajismoan aditua den pertsona, parke eta lorategietako paisaiaren azterketa eta diseinuak egiten dituena. Arkitekto batek ez du zertan jakin adreilu bat bestearen gainean jartzen; baina paisajista ona izateko lorezaina ere izan behar da.
paita
iz. Bizk. Ahatea.
- HBO
Aztergaia: paita
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. 'ahatea'. Bizk
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
Bizk.
Forma baten adiera(k)
ahatea.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paje
iz. Jaun baten zerbitzaria, morroia. Madrilera joan zen Espainiako Filipe II.aren paje izateko.
- HBO
Aztergaia: paje
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
7: Tt 2 ("erakarzen zian bere pajetarik bat bere ohiaren aitzinera eta paje hark bere salutazionian lehen hitzak erraiten zutian erregeri..."); Cb ("prinzipe Don Diegoren paje, edo menino egin zituen"); Mg 3 ("Eukan paje gaztetxu bat irakurteko berari liburu santubak", "eldu zan lotsia botata, eskuka edo tokamentu loi bat egitera zalduntxu pajetzat eukanagaz", "Egunoro erakurzen zion Pajetzat zeukan Zalduntxo batek libru debozioko bat"); Aran ("Errege Fernando Fedeosodunaren gortean paje edo jarraile-gazte, bere gurasoak ipiñiazi zutela"); Berron ("estudiante edo paje bezaiñ gaixto-biurria"). paje Onsa Just SIgn Kijote
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: AB50 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm. paje
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur eta , Casve , HaizeG , Lh , DRA, PMuj . EG/CE EF/FE EF BF DBF DVC
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa
gutxieneko baldintza betetzen duenez, onarpen eske aurkeztua.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: Ez dut uste tradizio handikoa denik. Ez nuke sartuko. Hobe genuke zerbitzari edo laguntzaile proposatzea. || Batetik, Hegoalde osoan erabiltzen direlako, eta bestetik kontzeptu hori adierazteko, maiz itzulinguru handiegia egin beharko litzatekeelako, azalpen gisa.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere hartan onartu da lantaldeak proposatua, hau da: forma soila aipatuko da.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paka
iz. Fardoa.
- HBO
Aztergaia: paka
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Ik. fardo.
Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen
ahozkoan ezagun-erabilia da, P. Rekalde taldekideak dioenez.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
fardoa.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pakatu, paka/pakatu, pakatzen
du ad. Zub. Ordaindu. Ik. pagatu.
- HBO
Aztergaia: pakatu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma
paka(tu), pakatzen.
Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena
du ad.
Erabileremu dialektala
Zub.
Forma baten adiera(k)
pagatu, ordaindu.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: ordaindu. Zub.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere hartan onartu da lantaldeak proposatua.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pake
iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, pake-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. bake].
- HBO
Aztergaia: pake
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
e. . bake
Informazio osagarria
Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da
Ik. . bake
Lexemen erregulartasuna
b-/p-.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pakebote
iz. Posta eta bidaiariak garraiatzeko itsasontzia. Baporeek erdi hutsik nabigatzen zuten eta pakebote berriak, berriz, kaitik atera gabe zeuden.
- HBO
Aztergaia: pakebote
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1996-07-03 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ez da aurkitu OEH eta EEBS corpusetan.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: AB38 3, HiztEn, Euskalterm 1. pakebote
Lantaldearen irizpideak
Baztertzekoa da, ez baitu onarpenik izan
ez da erabiltzen eta ez da horren premiarik ikusten oraingoz.
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du (es, fr, en).
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-t(e).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz sartzekoa" (1996-08-19)
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paketatu, paketa, paketatzen
du ad. Paketeak egin.
- HBO
Aztergaia: paketatu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
, paketa, paketatzen. ad. paketatu du
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
paketatu, paketa, paketatzen.
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna
-e/-a-.
Maileguen egokitzapen sistematikoa
en- erromantzezkoa.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pakete
iz. Babesteko edo garraiatzeko, paperean bildu eta lotu den gauza edo gauzen multzoa. Ik. fardel; bilgo 2. Amak ekarritako paketeak zabaldu zituzten. Soldaduak ateko leihatilatik pakete txiki bat eman zidan.
- HBO
Aztergaia: pakete
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:10 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
(eta eratorri-konposatuak) IEn aurkitu da; EBn nagusiki. paket pakete
OEHko datuak [laburduren azalpena]
'bilgo' adierakoak dira forma guztiak: 10 dira: 4: IE 3 (Volt, Laph, ECocin), EB 1 (Mde ); 5: IE-Zu 4 (Bordel, Hb Esk, Laph; ), EB 1 (Mde ); 1, IE (ECocin); eta konposatuak 11: B 4 (Kk , Erkiag ), G 2 (Iraola, Etxde ), EB 1 (Osk ); eta 1 (Erkiag ), 2 (SM , NEtx ); 1 (Erkiag ); 1, IE (Volt). paket(a) paket HaurB paket(a) AstLas HaurB paketa pakete Ab II BatB JJ Kurl pakete-azal BatB paketetxo Zirik LBB paketetxo/u BatB paketatze
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
( ) 1, IE (A. Artxola); 1 (Iparraldeko gau-eskola); 2 ( eta Iparraldeko gau-eskola); (+ konposatuak) 49: B 1 (J. Basterretxea), G 2 ( , J. Azpiroz), Eb-EgAs 36 (P. Aiarza, E. Etxebarria, L. Artola, Gabriel Aresti I, A. Zelaieta, M. Haranburu, Informatika-Fakultat, H. Etxeberria, P. Sastre, J.M. Mendizabal, R. Egiguren, I.A. Berriotxoa, L. Izagirre; Tantak, P. Esnal, L. Artola, Irakasle Elkartea , UZEI, HABE, M. Haranburu, I. Iñurrieta, L. Haranburu-Altuna, J.M. Mendizabal, L. Izagirre, X. Mendiguren Elizegi, ; behin gizonezkoen organo sexualei erreferentzia eginez: ); eta EB-EgAs 1 (J.M. Suraso); B 1 (A. Zubikarai), EB-EgAs 1 (J. Apalategi); EB-EgAs 1 (J.M. Mendizabal); EB-EgAs 1 (Informatika-Fakultat); EB-EgAs 2 (Tantak); EB-EgAs 1 (J. Iturralde); 2, EB (Elhuyar Informatika-Taldea, M. Ugalde); 1 EB (Informatika-Fakultatea). paket errauts paket paket(a) paketa Susa pakete Gure mixioak Zipristin 3 Hemen Aizu! karamelo pakete paketetxo kafe pakete programa-pakete programa pakete zigarro pakete paketatu paketatze-dentsitate
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: HiztEn (1 Ipar. 2 Ik. pakete); LurE ("paket edo pakete"); : AB38 1; : AB38 1, HiztEn., Euskalterm 2; : AB38 2; : AB38 1, HiztEn; : DFrec 7, AB38 12, AB50 2 ( ); HiztEn, LurE, Euskalterm 26 ( , , , , , ); : Euskalterm 1; : HiztEn, Euskaltem 1. paket paketa/o paketatu paketamendu paketari pakete tabako pakete akzio-pakete, aplikazio-pakete harri-pakete kararri-pakete opor-pakete, pakete didaktiko pakete espres, programa-pakete software-pakete, trias pakete paketegintza paketeria
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-t(e).
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pakistandar
1 adj. Pakistangoa, Pakistani dagokiona. Pakistandar agintariak.
2 iz. Pakistango herritarra.
- HBO
Aztergaia: pakistandar
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArauB Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
(herritarra).
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paktu
iz. Ituna, hitzarmena. Hemen hitzarmen bat egon da, enpresariak eta banketxeetako buruak ez ukitzeko paktu bat.
- HBO
Aztergaia: paktu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:18 2001-06-06 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2012-06-18 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
pakto 3: Tt Onsa 2 ("berme, pakto, eta kondizione eginik [...] pakto horren azpian, bata ialgi da karzeletik"); FPrS ("dakielarik deebriareki pakto egiten diela"); paktu 4: Harb ("egiten diot beherago eskiribatua den fede, ordenu, azken borondate paktu eta promes hau"); SP Phil 3 ("hala egin dugu paktua", "ezta handik atheratzen paktua eztela arrazoinez kanpokoa", "lehenbizi egiten duen paktua dela ixilik egoiteaz"); patu 7: Dh ("Ongi liteke ere adiskide prestuek patu bat egin balezate, elkhar abisatuko dutela batak bertzean ikhusiko dituen hutsez"); Gy 5 (adib.: "Zerratu zuten patua Formal eta konplitua", "Egiñ zuten beraz patu gerorako, Kalte, irabaziak berdiñ partitzeko"); Zby ("Hirekilako patuak hautsi Dauzkitek hitaz trufatuz"); patu-egile 1, Gy ("patu egilleak badoaz itzuri").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
pakto 8: I. Beristain 2 ("pakto edo elkarte baten bidez eginiko batasuna", "Fueroak zinegiteke ? hots: paktoa berritzeke"); Egin 1980-1991 3 ("Ez dute inolako paktorik eta itunik egingo alderdi komunistekin", "talde sozialista bakoitzak ikusi beharko du eurokomunistekin paktorik egin edo...", "Paktoa osatu duten hiru alderdiak"); Kuxkux/6 ("Varsoviako Paktoa"); Egunk 1997 2 ("Gobernu eta Paktoaren estrategiei esker", "Ajuria Eneko Paktoa izango genuke abiapuntua"); paktu 16: Nazio arazoa 2 ("Suarez-ekin Giscard-ek egindako paktua beldurgarria da", "manifestapenetako, ibilaldi, paktu sozial, etabar"); Punto y Hora 1985 ("zegoen pakturik onena izenpetu du"); KultUrtekaria 1989 2 ("alderdikeria eta paktu guztien gainetik Euskara dagoela argi eta garbi adieraziz", "PSOE-UPNrekin zenbait alderdik sinaturiko paktuak"); GAO 1989 ("kontrako pakturik ez badago"); I. Lamarca 2 ("pertsona eta taldeen arteko paktuez adierazten ziren", "paktua hautsi eta Carlos I erregea hil ondoren Parlamentuak Errepublika proklamatu zuen"); J.R. Bengoetxea 1 ("Warsaw Paktuaren erakundea"); Egunk 1991-1992 9 (adib.: "paktu bat egitea proposatu zuen atzo Gabriel Urralburuk", "Urralburuk proposaturiko paktuaren ondorioz, Parlamentuko alderdi politikoek ez lituzkete aintzat hartuko HBk lorturiko eskainuak", "Lituania, Letonia eta Estonia 1940 urtean SESBean sartu zituzten naziekin egindako paktu sekretu baten bidez", "Gernikako Estatutuaren paktu izaera nabarmendu du Ardanzak"); B. Oihartzabal ("handik kendua izan behar du, edo erbesteratuz paktuaren urratzaile gisa").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: DFrec 25, AB38 2, AB50 3; : DFrec 12, AB38 1, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 17 // Ez dugu aurkitu ap. LurE // 'pacto' itzulitako besteak: : Euskalterm 2; : AB50 5; : AB38 18, AB50 1, Euskalterm 34. pakto paktu akordio hitzarmen itun
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: EuskHizt; : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur eta , XarHizt, Casve , HaizeG , Lh , DRA, PMuj . pakto paktu EG/CE EF/FE EF BF DBF DVC
Erdara/euskara hiztegietako datuak
a) pacto/pacte: (Lur eta ); (XarHizt, HaizeG , Casve - , T-L , PMuj ); (PMuj ); (HiruMila, Lur , PMuj ); , (PMuj ); (XarHizt, Lur eta , Casve , HaizeG , PMuj ); (ElhHizt, XarHizt, HiruMila, Lur eta , PMuj ); (HiruMila); (PMuj ); , (T-L ). akordio EG/CE EF/FE antolamendu FB FE antolamentü LFB DCV autsi-mautsi DCV egiune EG/CE DCV elkargo elkarpide DCV hitzarmen EG/CE EF/FE FE FB DCV — itzarmen itun EG/CE EF/FE DCV itunben ongunde DCV patu tratu LFB
160: 26, 104, 29, . paktu Berria EiTB Argia Diario Vasco
Beste (edozein) iturritako erabilerak
EPG: 40: 27, Anton Garikano 7, Xabier Mendiguren Elizegi 2, Iban Zaldua, Iñaki Heras, Joanes Urkixo, Pako Aristi. paktu Berria
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: pakto / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "paktu h. itun, hitzarmen. Ajuria Eneko Ituna".
Lantaldearen irizpideak
Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez
aski dira bezalakoak. hitzarmen, itun
Eratorri-konposatu berria hedatua da, eta zaharrarekin batera onartzekoa
hedatua da eta bezalakoekin batera erabiltzen da. hitzarmen, akordio, itun
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paku
iz. Zub. Ordainketa; ordaina. Ik. pagu.
- HBO
Aztergaia: paku
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Zub.
Forma baten adiera(k)
pagua.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: ordainketa. Zub.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere hartan onartu da lantaldeak proposatua.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
pala
1 iz. Gider bati loturiko zurezko edo metalezko xafla zabala duen lanabesa. Aitzurra eta pala. Su pala. Labe pala. Okinaren pala. Gisua eta lurra palaz hedatzen dituzte alde orotara.
2 iz. Pala baten edukia. Ik. palakada. Pala bat lur.
3 iz. Hainbat tresnak dituzten atal zapal eta zabaletako bakoitza. Errota mugitzen zuen gurpilaren paletan trabatu zen.
4 iz. Pilotan jokatzeko zurezko tresna, heldulekuaren muturrean mehea eta bestean aski zabala dena; tresna hori baliatuz egiten den kirola. Pilota eta pala. Pala txapelketa. Palan jokatu.
- HBO
Aztergaia: pala
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. beherago eta . palatxo palota
OEHko datuak [laburduren azalpena]
forma - -dunik ez da aurkitu; 'lanabesa' adierakoetan 23 aldiz azaldu da: B 1 (Erkiag ), G 10 (Mb 4; ; Ag ; 3; Tx ), IE 12 (Jnn 2; JE 6; Barb ; Etcham; Lf ; JEtchep); eta ager. banarekin: (Zab ); (Mb ); (Vill ); (Salav); 'pilotan jokatzeko tresna' adierako hirutan (Salav; Mdg; Xa ). r a) pala BatB IArg I AzpPr G Arrantz B SBi Bur Leg Murtuts palada Gabon palaka IArg I ondar- palakada Jaink palaketa b) pala Odol
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
'lanabesa' eta 'arraunen eta hainbat tresnaren pieza' adierako 15 ageri dira: G 2 (A. Albisu, M. Manterola), IE 2 (JEtchep) eta EB-EgAs 11 (Elhuyar; X. Mendiguren Bereziartu 3; Tx. Peillen; X. Monasterio; ; J.L. Lekunberri; M. Lopez; , 1987; X. Lete); 1 (F. Urkia); bitan (A. Zubikarai); - -dunak 5 aldiz: bitan, G (J. Garmendia); hirutan (Elhuyar: "Pisuak libreki eroriko balira, higidura uniformeki azeleratua izango litzateke eta sortutako lanak energia zinetikoa handiagotuko luke. Baina tresna honetan eta higikorrak urarekin duten marruskadurari esker, pisuak poliki erortzen dira, hau da, energia zinetikoa mespreza daiteke.(...) kalorimetroa / trinkoak / higikorrak / irudia"); 'pilotan jokatzeko tresna' adierako (eta ) 8 aldiz ( ; S. Onaindia; E. Etxebarria; Bertsolariak; , 1985; R. Castellano; R. Etxezarreta). a) pala Tom Sawyerren abenturak Egin auts-pala palada para(txo) r para paratxo paratxo paratxo paratxo b) pala pala partidu Eskualduna Egin
Sektore jakin bateko informazioa
ETNIKER: , 1990, 101. or.: "La pala del horno recibe distintos nombres: en Amorebieta, Bermeo (B), Elgoibar y Ezkio (G); en Orozko, Abadiano y Gorozika (B); en Zeanuri (B); en San Miguel de Basauri (B); en Beasain, Mondragón y Elosua-Bergara (G); / en Orexa (G) y Arráyoz (N); en Valcarlos (N); en Carranza, Galdames (B), Allo y Artajona (N); también en Carranza (B)". La alimentación doméstica en Vasconia pala para la(ba)parea baropala ogipala labendai labandei lahandi pala paleta
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
lanabesari dagozkionak: : AB50 6; HiztEn-LurE; Euskalterm 3; eta (AB38 1), (DFrec 1), (AB38 2), (DFrec 1); : AB38 3; : AB50 1; pilotari dagozkionak: : DFrec 8; AB38 3; AB50 1; HiztEn-LurE; eta : DFrec 1; : DFrec 1; : DFrec 1; : DFrec 1; : Euskalterm 1; : Euskalterm 1; adiera erabakigaitzekoak: : AB38 26; Euskalterm 10; : Euskalterm 1; : AB38 1; Euskalterm 9; : AB38 1; : AB50 1; : DFrec 1. a) pala pala hortz pala kirten pala mekanika pala mekaniko paladun mekanikari palari b) pala pala joku pala torneo pala txapelketa pala zati palari palista c) pala pala-dantza palada palaka palari palatxo
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paladio
iz. Kim. Metal zilarkara, platinoaren antzeko egitura kimikoa duena (Pd; zenbaki atomikoa, 46). Paladioa, platino meetan aurkitu zen 1803an eta izena Pallas asteroidearen omenez eman zitzaion.
palakada
iz. Pala baten edukia. Palakada bat hondar bota zuen.
- HBO
Aztergaia: palakada
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-kada.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palanka
1 iz. Puntu batean bermatzen eta haren inguruan biratzen den burdinazko barra, gauza pisuak jasotzeko edo higitzeko erabiltzen dena. Ik. burdinaga; altxaprima. Palankaren bi besoak. Makila bat palanka gisa erabili.
2 iz. Palanka-jokoan erabiltzen den burdinazko barra. Arroako palanka. Zortzi librako palanka, oraingo legean.
3 iz. Palanka itxurako gailua, makina bat edo tresna bat abiarazteko edo kontrolatzeko erabiltzen dena. Ik. abiadura palanka. Palanka gorriari kontrako norakoan eragin, eta badoa hegazkina.
palanka joko, palanka-joko iz. Burdinazko barra bat ahalik eta urrutiena jaurtitzean datzan jokoa. Mendatan jokatu zen palanka jokoa, hura ikusten joan zen laguna nahikoa.
- HBO
Aztergaia: palanka
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:11 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. palanka(-)joko
Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)
. palanka-joko
Aztergaia: palanka joko
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Azpisarrera gisa onartzekoa Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
AS
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-joko.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sarrerari dagokion azpisarrera. palanka
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palankana
iz. Heg. Garbiontzia. Ik. terreina.
- HBO
Aztergaia: palankana
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
Prestas: 5. gaia; 46 lek. (B 22 / G 24).
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Heg.
Forma baten adiera(k)
garbiontzia.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palankari
iz. Palanka-jokoan aritzen den pertsona.
- HBO
Aztergaia: palankari
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-ari/-lari.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palar
iz. Ilargi erdi baten forma duen aitzur mota, hainbat gai biltzeko edo zabaltzeko erabiltzen dena.
- HBO
Aztergaia: palar
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-09-13 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan v. ; eta : Dv ("Phala-herra zorrotz batez erroak [...] laburtzen dituzte sei pusez azpitik"), Zerb 1959 ("Oraiko jaun erretorak pikotxa eta palaharrarekin itzuli eta jorraturik lur guziak"), BasoM ("Ta palarrakin bota giñuzen elur danak bera"). palar palahar palahar Lab Herr
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
5: ("Hasteko, putzu batean buztina urarekin nahastu eta egurrezko palarrez irabiatzen zen"), 4 ("Unikamente oixe, autza artzeko bai, autza artzeko oixe, palar bat, sea, palar bat, palarra kertena ipinitta", "Tirua garbitzeko... palar bat, ya, kerten lusiakin aura tiratzeko, garbitzeko"). palar Murgil/2 Txondorrak
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: AB38 2, HiztEn, Euskalterm 1 Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE. palar //
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: ElhHizt, HiruMila, DRA, PMuj ; : HaizeG , Lh Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur eta , Casve . palar DVC palaharra BF DBF // EG/CE EF/FE EF
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt / MilaHitz: "palarra".
Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen
testuetan urri agertu bada ere, ahozkoan ezaguna da; eta onartzekoa da, lantaldearen ustez, eta arautuen ondoan. adaro para
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
zirkulu-segmentuaren irudiko lanabesa.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: hitza, beste adierak adiera, bi tresna adierazteko erabiltzen da. Bata, ilargi-erdi edo zirkuluaren sektore baten forma duen aitzur bat da, hainbat gai biltzeko ala zabaltzeko erabiltzen dena (galipot beroaren gainean hartxintxarra zabaltzeko, esate baterako). Bigarren tresna pala berezi bat da, beheko aldetik estuagoa goiko aldetik baino, eta lurra iraultzeko erabiltzen dena, garai bateko laien antzera lan eginez. Izan ere, haien ordezkoa da, neurri batean, eta kirten luzaxkakoa, indar egiteko kirten-gorena biribildua duena. Hankarekin egiten da indarra palarraren gainean, tresna lurrean hondoratu eta kirtenari eraginez zotala iraultzeko. Palar (2010-01-05)
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palari
iz. Palan jokatzen duen pilotaria.
- HBO
Aztergaia: palari
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-ari/-ista.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palasta
iz. Likido kopurua, ontziaren gainetik isurtzen dena edo uhin gisa higitzen dena. Neurria bete eta gero, palasta bat esne isuri zuen neskatxaren ontzian. Uraren palasta hotsa belarriratu zitzaidan.
- HBO
Aztergaia: palasta
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1992-04-23 Lantaldeak besterik gabe onartua Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
2: Or ("Antxo'ren sataia, ala, palasta aundia antzo; arenek sortu dute istillu ta txalo"), NEtx ("Eta neurria bete ta gero, palasta bat esne ixuriko zuan neskatxaren ontzian"); 1, EA ("Arraitz-aldeko bazter-txulotan / urlo gelgarri, / geyenaz ere noizik-bein palaxt / otxanez ari"); 1, Anab ("Urpeko arriek ba'ziruditen palaxtaka uraren ibillerarekin") // Ik. ap. DRA (A: "pilist-palast etxera orduko urik erdia jausiko jako"; Utsa 1957: "... ontzia ez litzaiguke beteko eta palast beldurrik ez"); (Utsa 1957: "Betegi artatik palast egiten dunean, miña itz askodun izaten da"); (EA : "Palaxt ariñez ondar gañera / leunki dator, / apartxaren ixiots ori / entzun entzun or!"), (Anab : "Kabarrak tontorreraño bete zituzten. Gañezka errukigabea izan zala-ta, palaxt zegiten kabarrek bi aldeetara"). palasta Eus LBB palaxt OlBe palaxtaka Poli palast EG palast egin EG palaxt Itxasoa palaxt egin Don
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
(eta ) 2: M. Iturbe ("Lagun bat baño geiago inguratu zitzaizkion, bai, Mirentxuri, Aitorrekiko zituan arremanak urratu naiean bezela, mutillaren jatortasuna zikindu zezaketen itz-palastak neskatxaren belarrietara jaulkiaz"), M. Dupac ("Ur fir-fira zenbait baizik ez nuen entzun, ibaiaren ohizko palasta doi-doia iduri"); 1, Manzi ("biotzak palast egin zidan: ezin geiago, ta eman nion negarrari ume bat banitz bezelaxe"); 2: Lek ("Gaur lantegirik geienetan bezela, orduan ere olaetan izaten zan ots, zarata eta zalaparta, gabiak txingudian burni-zamarra mallukatuaz ateratzen zuana, eta sutegiko auspoan fifi-ta-fafaz gañera, urak urarkatik palastaka ixurtzean ateratzen zuana..."), A. Cazabon ("Askorik apuratu gabe, balde-ura hustu omen zion palastaka-palastaka muturrera jaurtiz"). palasta itz-palasta palast egin palastaka
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: HiztEn Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm. palast, palast egin, palasta //
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: ElhHizt, HaizeG , Lh , DRA, PMuj ; : ElhHizt, HiruMila, HaizeG (AS), Lh , DRA, PMuj (AS); : HiruMila, Lur , Casve , Lh , DRA; : PMuj Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur . palast BF DBF DVC palast egin BF DBF DVC palasta EF/FE EF DBF palastaka DVC // EG/CE
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
EBB (1999-01-14): hurrengo pasaldirako.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Adiera mugatzeko zailtasunak
definizio egokia eskaintzeko zailtasunak aitortuz; lehen hurbilpen gisa aurrera daiteke: 'likido-kopuru bat, ontziaren gainetik isurtzen dena'.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: " nire iritziz grafia hobea [da]" palast (1996-08-19)
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (A. Sagarna, M. Urkia, J.A. Aduriz / 2010-06-02) Lantaldeak aipaturiko definizio modukoa ere jasoko da: " iz. 'likido-kopuru bat, ontziaren gainetik isurtzen dena'". palasta
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Definiziorik aipatu gabe eskainiko da: «palasta iz.».
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palastaka
adb. Plisti-plasta arituz. Urpeko harriek baziruditen palastaka uraren ibilerarekin.
- HBO
Aztergaia: palastaka
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-ka.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
adlag.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palatal
adj. Hizkl. Sabaikaria. Kontsonante palatalak.
- HBO
Aztergaia: palatal
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palatalizatu, palataliza, palatalizatzen
da/du ad. Hizkl. Sabaikari bihurtu, palatal bihurtu. Ik. busti1 2.
- HBO
Aztergaia: palatalizatu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
, palataliza, palatalizatzen. ad. palatalizatu da/du
Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)
palatalizatu, palataliza, palatalizatzen.
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-tu/-izatu.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palatalizazio
iz. Hizkl. Palatalizatzea. Ik. bustidura. Palatalizazioa euskaraz.
- HBO
Aztergaia: palatalizazio
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palauar
1 adj. Palaukoa, Palauri dagokiona.
2 iz. Palauko herritarra.
- HBO
Aztergaia: palauar
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArauB Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
(herritarra).
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palauera
iz. Palauko uharteetan mintzatzen den hizkuntza.
- HBO
Aztergaia: palauera
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArauB Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
(hizkuntza).
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palaxu
iz. Landarez eginiko itxitura. Ik. hesi. Bi mutiko txiki eguzki berotan zebiltzan jolasean palaxuaren inguruan.
- HBO
Aztergaia: palaxu
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Ez dugu OEH-EEBS corpusetan aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: HiztEn, Euskalterm 3 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE. palaxu
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
: ElhHizt, HiruMila, Lh , DRA ( 'palizada, seto vivo'), PMuj ( ) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur eta , Casve , HaizeG . palaxu DBF BN DVC BN EG/CE EF/FE EF BF
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Ik. heskai.
Orain arte erabili gabea da, baina gaia ere bai
erabili gabea den arren, onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari, eta onarpen eske aurkezten du.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
landarezko itxitura.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 'Landare biziekin egindako hesiari deritzo euskaraz eta, agidanez, zerrendaren baitan agertu beharko litzateke hori'. palaxu
- Erabakia: BAgiria (1999-02-26): 'hurrengo itzulirako uztea erabaki da'.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palazio
iz. g.er. Jauregia.
- HBO
Aztergaia: palazio
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Bigarren mailan onartzekoa Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-07-08 Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. 'jauregia'. g.er
Erdaretako formak
OfQuLF: résidence vaste et luxueuse || mont Palatin || l'une des sept collines de Rome, sur laquelle Auguste fit construire sa demeure.
Informazio osagarria
Maileguaren aldean hobestekoa
Ik. . jauregi
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E115]: jauregia, ez da gutxi erabilia, Iparraldean behintzat aski ezaguna.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paldo
iz. Ipar. Makila, zutoina. Mahastiko paldoak egitea. Ezar zezala guztien ikusmenean, paldo edo zutoin handi baten puntan.
- HBO
Aztergaia: paldo
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
. 'makila, zutoina'. Ipar
Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala
Ipar.
Forma baten adiera(k)
makila, zutoina.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleoantropologia
iz. Antropologiaren eta paleontologiaren adarra, gizakien fosilak aztertzen dituena. Gaurko gizakiaren genealogia-zuhaitza osatzea da paleoantropologiaren eginkizuna.
- HBO
Aztergaia: paleoantropologia
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:004 2003-09-10 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleogeno
1 adj./iz. (Izena denean, P larriz). Geol. Zenozoikoa banatzen den periodoez mintzatuz, lehenbizikoa, duela 65 milioi urte ingurutik duela 23 milioi urte inguru arteko garaia hartzen duena. Paleogenoan lurra hoztu egin zen, batez ere lurburuen inguruetan.
2 adj. Geol. Paleogenokoa, Paleogenoari dagokiona.
paleografia
iz. Antzinako idazkiak eta idazkerak aztertzen dituen jakintza. Paleografia-ikerketak.
- HBO
Aztergaia: paleografia
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleokristau
adj. Arteaz, arkitekturaz eta kidekoez mintzatuz, lehen kristauek egina, VI. mendea artekoa. Arkitektura paleokristaua.
- HBO
Aztergaia: paleokristau
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2003-09-10 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleolitiko
adj. Hist. Paleolitokoa, Paleolitoari dagokiona. Aro paleolitikoa: Paleolitoa. Arte paleolitikoan arrunta ez den teknika batez eginak dira irudi horiek.
- HBO
Aztergaia: paleolitiko
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-04-15 Formari buruzko datuak
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Aroak.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
Paleolito
iz. Hist. Harri Aroaren lehen zatia. Paleolitoko harpeetako biztanleak.
Behe Paleolito iz. Hist. Paleolitoa banatzen den hiru zati nagusietako lehena, historiaurreko aldietan luzeena, duela 2,5 milioi urte ingurutik duela 300 mila urte inguru arteko garaia hartzen duena. Handik 200 metrora Irikaitzeko aztarnategia dago, Behe Paleolitoko altxorra, eta haranean barrena sartuta, berriz, Ekain.
Erdi Paleolito iz. Hist. Paleolitoa banatzen den hiru zati nagusietako bigarrena, duela 300 mila urte ingurutik duela 40-30 mila urte inguru arteko garaia hartzen duena. Haitzuloko tresnak Erdi Paleolitoko tekniken bidez moldatuak zeuden.
Goi Paleolito iz. Hist. Paleolitoa banatzen den hiru zati nagusietako azkena, duela 40-30 mila urte ingurutik duela 12-10 mila urte inguru arteko garaia hartzen duena. Lascauxko margoak Goi Paleolitokoak dira. 1975etik aurrera egindako indusketek informazio ugari eman digute Goi Paleolitotik Neolitorako igarotzeaz.
paleontologia
iz. Historiaurreko izaki biziak fosilen azterketaren bidez ikertzen dituen zientzia. Paleontologia-ikerketak.
- HBO
Aztergaia: paleontologia
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArau96 Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-28 Lantaldeak besterik gabe onartua - OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleontologiko
adj. Paleontologiarena, paleontologiari dagokiona. Ondare geologiko eta paleontologikoaren mapa.
- HBO
Aztergaia: paleontologiko
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2003-09-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Izenondo erreferentzialak
-iko izond. erref.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleontologo
iz. Paleontologian aditua. Duela 130 milioi urte inguru bizi izandako dinosauro baten hezur bat aurkitu dute paleontologoek.
- HBO
Aztergaia: paleontologo
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:43 2001-06-06 Lantaldeak besterik gabe onartua Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleozeno
1 adj./iz. (Izena denean, P larriz). Geol. Paleogenoa banatzen den hiru epokez mintzatuz, lehenbizikoa, Eozenoaren aurrekoa, duela 65 milioi urte ingurutik duela 54 milioi urte inguru arteko garaia hartzen duena. Paleozenoaren amaieran, CO2-aren kontzentrazioa oso azkar handitu zen atmosferan, eta egun baino bost aldiz altuagoa izatera iritsi zen.
2 adj. Geol. Paleozenokoa, Paleozenoari dagokiona.
paleozoiko
1 adj./iz. (Izena denean, P larriz). Geol. Fanerozoikoa banatzen den erez mintzatuz, lehena, mesozoikoaren aurrekoa, duela 542 milioi urte ingurutik duela 251 milioi urte inguru arteko garaia hartzen duena. Ik. Era Primario. Paleozoikoko fosilak. Paleozoikoan hasi eta gaur egun arte luzatzen den historia geologikoa du Euskal Herriak.
2 adj. Geol. Paleozoikokoa, Paleozoikoari dagokiona.
- HBO
Aztergaia: paleozoiko
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:26 2001-06-06 Lantaldeak besterik gabe onartua Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-04-15 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: Harluxet (taula estratigrafikoa: eratemak); HiztEn, LurE. Paleozoiko
Sektore jakin bateko informazioa
: EIMA, Berria s.u. era geologikoak ("Paleozoikoa edo Era Primarioa"). Paleozoikoa / Era Primarioa Eskulib
Erdaretako formak
(Le Petit Robert): paléozoïque. fr
Informazio osagarria
Hainbat formari dagokion paradigma erregularra
maiuskula/minuskula (ik. oharra s.u. ). arkear
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Aroak.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palestinar
1 adj. Palestinakoa, Palestinari dagokiona.
2 iz. Palestinako herritarra.
- HBO
Aztergaia: palestinar
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:18 2001-06-06 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2008-03-04 Lantaldeak erabaki gabe utzia Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
izlag. 9, izond. 9: a) Herr 1969 (Paleztinatar komando horiek), Egin 1982 (palestinar ikasle bat, palestinar neskatxa), Egunk 1996 (Palestinar Aginte Nazionala 2, Palestinar Autonomi Batzordeko lehendakari, palestinar Estatua), I. Murua (Palestinar itxurako kale-garbitzailea, "Alaeddin-ek ez du palestinar itxurarik"); b) Orientalismoak (Said profesore palestinarra), I. Murua (hogei bat haur eta gazte palestinar, gazte palestinarrak, "Polizia palestinarrik ez dabil inguruotan", "Kalearen erdikada palestinarrean zabalik daude dendak"), Erlijioak munduan (errabino palestinarrek), Egunk 1993 eta 1996 ("bake elkarrizketetan ari diren ordezkari palestinarrak", iturri palestinarren arabera), L. Fernandez ("Arrisku islamikoaren kontua ekintza armatu palestinarren eskutik hasi zen"); c) Egin 1982 (israeldar zibil batek haundizki zauriturik utzi zuen palestinar bat), Orientalismoak (palestinar baten perspektibatik), I. Murua (inolaz ere ez palestinar, 120.000 palestinar bizi dira Hebronen, 50 urtetik gorako lau palestinar, hainbat palestinar), E. Garmendia (palestinarrak), etab.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
: LurE // Ez dugu aurkitu ap. HiztEn. palestinar
Beste (edozein) iturritako erabilerak
: EPG corpusean 892 (Berria 823, Herria 54, eta 9 liburutan 15). palestinar
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +
Lantaldearen irizpideak
Onomastika batzordeak argitzekoa
Onomastika batzordeak argitzeko utzia du lantaldeak, bigarren itzulian.
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
-tar osaerakoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-06-26): Onomastika / exonomastikarentzat utziak.
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palestra
iz. Antzinatean borroka-joko eta kideko norgehiagokak egiten ziren gunea.
- HBO
Aztergaia: palestra
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:42 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa
mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen du.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
(antzinako joko-lekua).
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
palet
iz. Oholez eginiko plataforma, salgai astunak jasogailu mugikorren bidez biltegiratzeko edo garraiatzeko erabiltzen dena. Lauzaz beteriko palet bat.
- HBO
Aztergaia: palet
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 2001-06-06 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
-t.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
(garraioko plataforma).
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz sartzekoa" (1996-08-19)
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
paleta
1 iz. Ohol txikia, erpurua bertatik pasatuz eusteko zulo bat duena, eta margolariek margoak jartzeko eta nahasteko erabiltzen dutena. Bere paletako kolore guztiak agortu zituen.
2 iz. Igeltseroen lanabesa, kareorea hedatzeko erabiltzen dena, metalezko xafla batez eta kirten batez osatua. Ik. palote.
3 iz. Pilota-jokoan erabiltzen den pala zabala. Paleta txapelketa.
4 iz. Art. Antzinako Egipton, kosmetikoak edo sendagaiak prestatzeko eta nahasteko baliatzen zen euskarri edo tresna zapala, maiz irudiz hornitua, tenpluetan oparigai gisa ere erabiltzen zena. Narmerren paleta. Paletaren gainaldean, Narmer gudu zelaia ikuskatzen ageri da.
- HBO
Aztergaia: paleta
Iturria:
Kodea [?] Data Proposamena Araua: Z3:EArauB Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1996-03-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Hiztegi Batuko Lantaldea: EHL 2018-10-23 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
ik. informazioa s.u. palatxo
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu Egiptoko adierako formarik. paleta
3, (Egipto, K. a. 3050. Antzinako Egiptoko lehen faraoi Narmerrek egiptoar lurraldeak batu eta I. Dinastia fundatu zuen. Batasun horren xehetasunak eguneroko objektu soil batean, paleta kosmetiko batean jasota iritsi dira guregana, Paletaren gainaldean Narmer gudu zelaia ikuskatzen ageri da, parean, bi ilaratan paratuta, burua moztutako etsai multzoa duela, Baina paletaren mezu guztiak ez daude gudu aferei lotuta). paleta Argia
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Ez dugu aurkitu adiera horretako formarik. paleta
Erdaretako formak
Wikipedia: La paleta es un objeto egipcio originalmente utilizado para moler y mezclar los ingredientes necesarios para fabricar cosméticos o remedios médicos; es paleta; fr palette: Elhuyar: 10. adieran s.f. (Hist.) paleta / Adorez: - / Labayru: - / NolaErran: -.
Bestelakoak
Jatorrizko forma
paleta, paraxka.
Euskaltzaindiaren Arauak
(kirolean eta pinturan).
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Adierazle egokia eta erabilia. Araututako sarreraren barruan gehitu 4. adiera bat Art. markarekin. Bide batez, izan daiteke adibidea. paleta Namer-en paleta
Informazio lexikografikoa
Formen arteko bereizketa semantikoak
Kirol eta Pintura eremuetan segurua da hau. Cf. . palota/plaunkai
Jakite-arloak
4. adierako sarrerari dagokio Art. marka. paleta
- OEH
- EHHA
- XX. mendea
- Lexikoaren Behatokia
Oharra: azken eguneraketa 2022-01-12
Nabarmenduak
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako Atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Conde Oliveto, 2. 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
