Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza iloba bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    iloba
    1 iz. Senide baten semea edo alaba. Bere iloba Anderrentzat. Abeslarien artean, azkena Estitxuren iloba da, eta bere izebaren abestiak taularatuko ditu.
    2 iz. Biloba, seme-alaben semea edo alaba. Seme-alabekin eta ilobekin joaten naiz zinemara. Ezkontza aurreko egun eztiak, bere semeen jaiotorduak, ilobatxoen etorrera pozgarria.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
          EHHE
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: iloba

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau77
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1995-03-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2006-11-07

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    ik. OEH: iloba 1) ‘nieto, nieta’: Mb IArg, Ub, AA, Lard, Ag AL, Lab EEguna, And AUzta, Vill Jaink, Alzola Atalak, MIH; eta aip. Cb Eg, Zab Gabon, Ag G, Jaukol Biozk, Or Eus, Otx, Tx B, ABar Goi, JAIraz Bizia, Arti MaldanB, Arti Ipuin, MAtx Gazt; loba S. Altube EEs 1917, Enb; lloba Añ MisE, Zam RIEV 1907, Kk Ab; 2) ‘sobrino’: fJZ, RS, SP Phil, Etch, Lard, Elzb PA, Tx B, Ardoy SFran; eta aip. Volt, Cb Eg, Lg, msOñ, Echag, Izt C, Gy, Hb Egia, Balad, Aran SIgn, Laph, Zby RIEV, Bv AsL, Arb Igand, JanEd, Xe, Apaol, Moc Damu, Ill Testim, A Ardi, Moc, Alz Txib, Lek EunD, Ir YKBiz, Or Mi, TAg Uzt, Zerb IxtS, Mde Pr, Etxde JJ, Arti MaldanB, Izeta DirG, Osk Kurl, JEtchep, NEtx LBB, Xa Odol, Berron Kijote; loba: JJMg BasEsc, Azc PB, Echta Jos, Or Tormes, Enb, Erkiag BatB; lloba: Cb EBO, CrIc, AB AmaE; loiba: Etxba Ibilt; elleba: LE Doc voc.; elloba: SermAN.

    Bestelakoak
    Euskaltzaindiaren Arauak

    1 'senidearen semea nahiz alaba'. 2 'biloba, semearen edo alabaren semea nahiz alaba' / AS: iloba txiki 'lehengusuaren semea nahiz alaba'.

    Lantaldearen irizpideak
    Euskaltzaindiak euskara baturako proposatua

    Arauak jasoak ditu forma-adierak, eta oraingoz ez dago zer gehiturik.

    Informazio osagarria
    Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

    iloba txiki (lehengusuaren semea nahiz alaba).

    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Familia-loturak.

    Informazio lexikografikoa
    Forma baten adiera(k)

    1 anaiaren edo arrebaren semea nahiz alaba; 2 biloba, semearen edo alabaren semea nahiz alaba.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E202]: "bi adierak bereiziz [eman beharko litzateke, samur bezala; ik. oharra, s.u. samur] (1993-02-09)

     - [E208]: "Esangura argitu. Ba dira loba eta biloba ere. Ba da garaia erdal sobrino, nieto eta biznieto euskara batuan nola diren erabaki dezagun" (1993-01-18)

     - [I102]: "agian diferentzia egin behar da, baina euskaraz ez da inoiz seme-alaben seme-alaben eta neba-arreben seme-alaben artean diferentziarik egin. Hala eginen balitz hautagaiak argi daude: iloba eta biloba, azken honek seme-alaben seme-alabak adieraziko lituzkeela; ilobaso ere erabil liteke bigarren funtzio horrekin" (1996-06-12)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: 'lehen adieran, hots, 'anaiaren edo arrebaren semea nahiz alaba' adiera aski matxista dela aurpegira diezagukete, nebarena eta ahizparena ere izan daitekeelako. Agian 'neba-arrebetariko baten semea edo alaba, izeba-osabekiko' gisako zerbait jar daiteke eta, bigarren adieran, argigarri moduan 'biloba' erantsi bada, lehenengo adiera honetan 'loba' jarri behar dela iruditzen zait'.

     - [E208]: 1. haurrideen (edo neba-arreben) haurrak beste haurrideekiko. || Mendebaldean senide hitzak esangura zabalagoa dauka, ahaide gisakoa, eta ez, preseski, neba-arreba.

     - Erabakia: BAgiria (1997-10-31): 'testua aldatuko da, honela ezarriz: "senidearen semea nahiz alaba"'.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-03-08): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.

     - Erabakia: Osoko bilkura (2015-03-27): iloba 1 iz. 'senidearen semea nahiz alaba'. 2 iz. 'biloba, semearen edo alabaren semea nahiz alaba'. [lehendik arautua zegoena utzi da].

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak