Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza zehapen bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: zehapen
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1997-01-29 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2006-02-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
'xehetasuna' adierakoa da zeapen corpusekoa (Ibiñ Virgil: "Amellus, eztakigu gaur egunean zein landareri dagokion, naizta zeapen ain ugariak eman Bergilik") eta ap. DRA jasoa (EG 1950: "Paul deunak Epeso'n igaro larrialdiaren zeapenak ematen dizkigu").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
'zigorra' adierakoak dira zehapen 41 (hauetan administrazio z. 1, tributu-z. 3, z.-barkapen 1, z.-espediente 6): EHAA 1989 2 (adib.: "Isun horren zenbatekoa, Kontsumo Zuzendaritzak Zehapenak Biltzeko Gipuzkoako Aurrezki Kutxan duen Kontuan ordainduko da"), BAO 1990-1996 bitartean 7 ("Zehapenak ezarri eta administrazio bideak berrikusteko prozedura, 1958ko uztailaren 18ko Administrazio Prozedurako Legean ezarritakoari egokituko zaio"), Finantza zuzenbidea 9 (adib.: "Bestalde ere, organo ebazlea ezberdina izango da, zehapenaren arabera", "Arau-hausteek eratorritako erantzukizuna azkentzen da hala zehapena ordaintzen denean, nola preskripzioa gertatzen denean"), Arrazakeria ("Legea garatzen duen araudiak zorrozki arautzen ditu sarrera, iraupen-aldia, irteera, lana, lege-hausteak edo zehapenak bezalako gaiak"), UZEI ("Zenbait kasutan, ikasleen eskubide eta betebeharren zerrenda huts batera murriztua geratzen zen dokumentu hau, eta jokabide batzuengatik zer zehapen eman behar zen zehazten zen zerrenda horretan"), Erantzukizun zibila 7 (adib.: "Zehapen zibilaren eta penalaren arteko ezberdintasunak", "kaltegilea kaudimengabea izango balitz bere egoera ekonomikoa hobetu arte itxaron beharko da, ezin baita espetxeratze zigorrik ezarri lehenengo zehapenaren ordez", "gizarteari egindako erasoa ordaintzeko zehapen edo zigor bat ezarriko da"), HerriAdminLegea 1999 4 (adib.: "Zehapenak pilatzea", "Zigorra edo administrazio-zehapena jaso duten egitateei ezin zaie beste zehapenik jarri, sujetua, gertakaria eta funtsa zigortu edo zehatutako berberak direla ikusten bada"), ELTxostena 1998 4 (adib.: "Francoren garaian ezkutuan lanean aritu ziren andereñoek egindako zerbitzuen aitorpenaren eskaera edo zehapenak ezarri izana zaborrak kalean uzteko ordutegia ez betetzeagatik, zabor poltsen barrenean aurkitu baitira haren izena agertzen duten agiriak eta gutunak", "behar bezalako baimenik gabe salmenta ibiltarian aritzeagatik osatutako zehapen espedientearen ondoriozko ebazpenean ez denean, zehapen erantsi gisa, hasiera baten kautelaz hartutako salgaien dekomisoa erabakitzen"), GAO 1999 ("59.4 eta 61 artikuluetan xedatuaren arabera, Agintaritza zehatzaileak ondoren aipatzen diren pertsona edota erakundeei ezartzea erabakitako zehapenak argitaratzen dira"), NPAO 1999 5 ("Altsasuko Aluminios de Alzania enpresari ezarritako ingurugiro arloko zehapen-espedienteari buruzko galdera", "enpresak ez baditu ezarritako prebentzio- eta zuzenketa-neurriak hartzen zehapen-espedienteak berak jarduera gelditzea aurreikusi du").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
zehapen : AB50 2 (egituratze-zehapen 1), HiztEn (eta AS: zehapen-zuzenbide), LurE, Euskalterm 23 (hauetan zehapen-gela, zerga-z., z.-arautegi, z.-prozedura 2, z.-espediente...) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38.
Sektore jakin bateko informazioa
zehapen : AdmHizt (administrazio-zehapen 'sanción administrativa' administrazio-zigor sinonimoarekin; diziplina-zehapen 'sanción disciplinaria' diziplina-zigor sinonimoarekin eta zehapen penal 'sanción penal' zigor penal sinonimoarekin), AdmProz ('sanción'; eta zehapenak pilatze 'concurrencia de sanciones'), HezkAdmin ('sanción'), LHH ('sanción'; eta zehapen-prozedura 'procedimiento sancionador') // Ez dugu aurkitu ap. EurItun2, LurraldeAntol, TokiJaurb.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ze(h)apen : ElhHizt (sanción, castigo), HiruMila (castigo, corrección, sanción; eta AS: zehapen araubidea: régimen sancionador; zehapen-gela: celda de castigo), EskolaHE (erru edo delitu batengatik ezarritako zigorra), DRA (detalle, explicación, descripción), PMuj DVC (1 desmenuzamiento; 2 descripción) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
BarnErrot: "Zehapena: Sanción; Enplegu Erregulazioko Baimenen eta Zehapenen Bulegoa: Negociado de Autorizaciones Regulación de Empleo y Sanciones" / HezkAdmin: sanción.
Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna
-pen/-tze.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Jakite-arloak
Zuz.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
