Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza solemne bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

solemne
adj. Hotsandikoa. Sendagileak seriotasun solemne batez erantzun zuen. Musika solemnea.

Aztergaia: solemne

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-07-04 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-11-08 Lantaldeak erabaki gabe utzia

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan solemne sarrera: BOEans 903 ("Edifizio solemne etaz [...] ya esta memoria eta oroitzapenik"); solemneki : Lç Ins C ("Solemneki kondemnatzen da"), SermAN ("Egiten dela mundu guzian Santiagoren festibidadea solemnekin [sic] eta Españan partikularki").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

solemne 5: Azurm ("Orain oso teoria haundi ta solemne zale gara"), J.A. Arrieta ("Cesare Fillini idazkari arduratsuaren boza aditzen da, boz solemne eta oratorioa"), Herr 1992 ("Bestetan bezala han ere Rossiniren Meza Solemne Txikia kantatuko du koralak"), GAO 1990 ("Beste Estatuetako kontratistek, Europako Ekonomi Elkartekoak nahiz bestelakoak, horrez gain aitorpen solemnea aurkeztu beharko dute"), V. Cortes ("pergamua akto solemneetan erabiltzen da"); solemneki 5: AKManifestua ("Aleman sozialismo honek, bere ikasle-ariketa dorpeak hain serioski eta solemneki hartzen zituenak"), J.A. Arrieta ("deblauki eta solemneki eman nahi dizut [...] gure ongi-etorririk bihozkorrena"), O. Merkader ("hire buruari solemneki ez huela inorengan konfiatuko zin egin hion"), X. Mendiguren B. ("Solemneki eztarria garbitu eta haurtxoen auzia argitu nahi zidala iragarri zidan"), E. Azkue ("Zer uste duzu naizela! —erantzun zuen Txokoloskik solemneki").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

solemne : LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

solemne : EuskHizt, HiruMila, EskolaHE; solemneki : EuskHizt // Ez ditugu aurkitu ap. ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.

Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

gaurko testuetan aski bakan ageri bada ere (eta frantsesezko solennel formatik pixka bat urruntzen den arren), onartzekoa da lantaldearen ustez, solemnitate izena bezala, horien premia izaten baita itzulpenetan eta.

Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa

-mn-.

Informazio lexikografikoa
Mailak

Jas.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: 'Hitz horren aldamenean dagoen adiera (hotsandiko) kendu egingo nuke, ez baitu baitaratzen hitzak dituen esangura guztiak'.

 - Erabakia: BAgiria (1999-07-23): 'solemne bera ezabatzea erabaki da azkenean'.

 - Erabakia: (H2.2 / 2011-09-27) onartu da: solemne.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.