Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza sagittarius bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

sagittarius
1 iz. astron. Zodiakoko konstelazioa. (S larriz). Ik. sagitario 1. Sagittarius konstelazioa.
2 iz. astron., astrol. Zodiakoa banatzen den hamabi zatietako bederatzigarrena, eguzkia Sagittarius konstelazioaren aurrean ikusten den aldiari (azaroaren 22tik abenduaren 22 artekoari) dagokiona; zati horri dagokion ikurra. Ik. sagitario 2.
3 iz. astrol. Aldi horretan jaiotako pertsona. Sagittarius: saiatu barkatzen zeure buruari, bizitzan egindako akatsengatik.

Aztergaia: sagittarius

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-10-05 Lantaldeak erabaki gabe utzia
Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2009-08-25 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

sagittarius 1, Lç Cal ("Iguzkia Sagittariusean"), saietizar Lar ("Sagitario, signo del zodiaco, saietizarra"), zamari-gizon 1, Azc PB (“Au da zamari-gizona, / edur-mertakataria ona, / zeinen ilean / ilten direan / patari lau oinekoak, / onduteko lapikoak”) (se refiere al símbolo de Sagitario; in Ur PoBasc 228 gudari gizon).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

sagitarius 3: Baietz/2 ("Sagitarius Azaroaren 23-tik Abenduaren 21-era. Ez haserretu lagunekin"), Sirimiri/6 ("Sagitarius. Azaroaren 23tik Abenduaren 21era"), U. Agirre (Sagitarius. azaroak 23 - abenduak 23); sagittarius 1, Egunk 1996 ("Sagittarius. azaroak 23 - abenduak 23"); sagitario 1, EAEgut 1995 ("Eguzkia: 5,38'tik 19,52'ra - Illargia: 9,1'tik 20,30'ra - Ilgora: Sagitario'n 2'an").

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Berria 2005-08-25: Aries / Taurus / Gemini / Cancer / Leo / Virgo / Libra / Scorpius / Sagitarius / Capricornus / Aquarius / Piscis.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Saggitarius : HiztEn; sagitario : AB38 2 (hauetan sagitario konstelazio); Sagitario : LurE; Sagittarius : Euskalterm // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Sagitarius : EskolaHE; Sagittarius : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sektore jakin bateko informazioa

Berria 2005-08-25: Aries / Taurus / Gemini / Cancer / Leo / Virgo / Libra / Scorpius / Sagitarius / Capricornus / Aquarius / Piscis.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Sagitario: EPG: X. Iruretagoiena (adib.: “Eskorpiotik aurreratuz Sagitarion sartzen denean izterretara iritsiz, oraindik ere bide motzagoa egiten du egun bakoitzean”, “Capricorniotik Aquariora iraganez, luzatu egiten da eguna eta Sagitarion zegoenean zuen neurri berarekin geratzen da“); ZTC: Eduardo Artamendi (adib.: “Sagitario, Eskorpio eta Libraren gainetik”), Arturo Elosegi (“ni sagitario naizenez”); sagitarius: ZTC: Elias Untzueta (“Sagitarius konstelazioan”), Jesus Arregi Bengoa (“Sagitarius konstelazioan”); Saggitarius: ZTC: Iñaki Iñurrieta (“Eguzkia Saggitariusen dagoenean”), Elhuyar (“Saggitarius konstelazioaren norabidean”); Sagittarius: EPG: P. Zabala (“SAGITTARIUSen dabil: izter eta zainak dute ilargiaren eragina oraingoan”) // ZTC: Elhuyar (“Sagittarius konstelazioan”), Jesus Arregi Bengoa (adib.: “Sagittarius konstelazioan”, “azaroaren 22an Sagittariusen sartzen da”, “beso kiribilak gure posiziotik 28.000 argi-urtera Sagittarius konstelazioaren norabidean legokeen puntu baten ingurutik sortzen zirela baieztatu zen”), etab. // Ez dugu aurkitu gezilari formarik zodiakoko zeinua adierazteko.

Erdaretako formak

es (RAE): Sagitario; fr (Larousse): Sagittaire; en (Collins): Sagittarius; de (Langenscheidts): Schütze.

Bestelakoak
Zerrenda osagarriak

PUrib: "sagitarius/sagittarius/saggitarius".

Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Onartzekoa da Sagittarius forma horoskopokoa aipatzeko eta konstelazioa edo zodiakoko zeinua izendatzeko; ez dirudi gezilari ordain posiblea aipatu behar denik, ez baita adiera horretakorik aurkitu inongo testutan (ez OEH-EEBS eta ez EPG-ZTC corpusetan).

Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zodiakoari dagozkionak batera berrikusiko dira.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-us.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - Erabakia: (H2.2 / 2011-09-13) Berrikusiko dira denak batera.

 - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-10-30): Onartua: sagitario iz. Sin. sagittarius eta sagittarius iz. Sin. sagitario

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.