Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza postre bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: postre
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:16 | 2001-09-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
cf. supra bazkalazken .
OEHko datuak [laburduren azalpena]
postre 2: JanEd ("Postrek ateratzian / agertu zan txanpain, / kantu ederrekin / genden gu oso apain"), Azc PB ("Len ezeban andreak / nigaz afaldu nai; / orain afaldu ez eze / postrea bere bai").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
postre (eta postre mota , p.-errezeta, p.-produkzio) 32: Sirimiri/6 2 (adib.: "Hilean behin amatxok ez zidak postrerik jartzen eta aitta kanpora joaten duk"), X. Mendiguren B. 3 (adib.: "Eta biotatik irabazle ateratzen denak, bestearen postrea jango dik"), P. Zubizarreta ("lehendabiziko plateratik bigarrenera, eta handik postrera igarotzean"), P. Barrena ("Orduan, jatetxe guztietako ogitarteko, freskagarri eta postreak erkatu ahal izango dituzue"), J.A. Mujika ("Hortxe dituzu, bada, bi postre goxo"), Murgil/2 ("Orain bakailao tortila, txuleta eta, postretarako, intxaurrak eta gazta jaten dira"), DNoticias 1997 ("Begira, zu zaharra izateagatik bi astez geldituko zara postrerik gabe!"), A. Arozena ("postriak ere guziak neronek egiñak"), Jalgi hadi/2 2 ("neretzat izaten zen postrerik onena", "Nere anaiak azkarragoak ziren, baina postre txikiagoa zuten beti"), Oinarri/2 ("postretarako sagarra"), K. Bizkarra ("Ez jan postre mota bat ere ez: fruitua naturala edo pastelak, gozokiak, txokolatea, gailetak"), J.A. Mujika ("Ondoko lerroetan postre-errezeta bi aurkituko dituzu"), T. Sarasola ("bere ekonomia postre-produkzioan oinarritua"), Punto y Hora 1985 ("Eta postrerako zer? Tarta beltza"), J.A. Azpiroz 2 (adib.: "Inporta al dizu, bitartean, nik neure postrea jaten badut?"), Hemen 1987 2 (adib.: "Postrea: turroia eta txanpaina"), P. Ezkiaga ("aintzazko postrearen erremate"), Ibai-Ertz ("Postrean laranjak, gazta eta budiña"), A. Kazabon ("Postretarako soilik mamia"), Maiatz 1989 ("Postre, kafe eta kopa garaian"), I. Mendiguren ("postrea berehala desagertzen ari zen"), BBarand ("Postrean tarta izokiarekin"), K. Lizarralde ("postrerako arroz-esnea"), LMuj ("postre gisa bi sagar handi"), J.K. Igerabide ("Postrea besterik ez zitzaien falta"), J. Osoro ("Eta postrerako, arroz-esnea").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
postre : DFrec 2, AB38 1, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 11 (deserta sinonimoarekin 2) // Ez dugu aurkitu ap. LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
postre : ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal postre / dessert formen ordainak: ElhHizt: azkenburuko, postre (Heg.), deserta (Ipar.) // HiruMila: 1 azken, azkenburuko; 2 azkenburuko, bazkalburuko, postre // Lur EG/CE: postre // Lur EF/FE: deserta, postre // Casve FE: bazkal azken, jatazken // HaizeG FB: apairu-ondoko, onkeri, desert // PMuj DCV: mai-azken, onkeria, onki, azkenak, azkenekoak.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Mailegu biak onartu dira, bakarra aukeratu ezinik
forma biak jasoko dira, Hegoaldekoa eta Iparraldekoa (itzulia osatzean, alegia).
Informazio osagarria
Zerrendako mailegu onartuaren pareko beste mailegua
deserta Ipar.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Heg.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "falta [da] edo nire iritziz sartzekoa" (1996-08-19)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: postre h. azkenburuko eta beste horrenbeste jarri deserta-rako ere. || Batasunerako forma bat proposatzeko, erdarakada gordin horiek saihesteko.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Bere horretan onartu da lantaldeak proposatu duena, sinonimoaren euskalki-marka isilduz: "postre iz. Heg. Sin. deserta".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
