Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza patrika bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: patrika
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau97 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-04-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
agerraldi-banaketak llabur, aldaerak bilduz eta OEH / EEBS segidan: patrika(ra) 47 (B 11, G 32, EB 4) / 45 (B 3, G 10, EB 32); poltsiko 23 (B 6, G 17) / 87 (B 1, G 7, EB 79); boltsillo 6 (B 2, G 4) / ø; sakela 306 (B 66, G 101, IE 120, Z 1, EB 18) / 110 (B 10, G 22, IE 10, Z 1, EB 67).
OEHko datuak [laburduren azalpena]
patrika 11: G (Alz StFer, Tx B, EuskJok, JanEd II, ABar Goi 3, Txill Let, Salav 2, Lek SClar); faltrikara EB 4 (Arti 4); paltrikera B 2 (Bilbao IpuiB); patrikada G 4 (AzpPr 2, Ud, And AUzta); patrikara 12: B 4 (fB 2, Ab AmaE, Ag Kr), G 8 (Moc Damu 4, Tx B IV, ArgiDL, Lek EunD, Uzt Sas); patrikera 14: B 5 (Ur MarIl, Bilbao IpuiB, Erkiag BatB 3), G 9 (EuskJok II, Alz STFer 2, Iraola 6); boltsiko G 1 (Apaol); boltsillo B 1 (Bilbao IpuiB); boltsillu G 3 (Sor); boltxiko G 2 (Lek EunD, Azpillaga ap. Mattin); boltziko B 4 (Bilbao IpuiB); poltsiko G 4 (Urruz Urz 3, NEtx LBB); poltxiko G 3 (EusJok, Lek EunD, Ugalde Iltz); poltxiku G 5 (JAIraz Bizia, Ugalde Iltz, Salav 3); poltziko B-G 2 (Alzola Atalak, And AUzta); poltzillu G 1 (Sor Bar); boltsilloratu B 2 (Bilbao IpuiB: -ts- eta -tz-); boltxikotxo G 1 (Lek EunD); sakela (eta sakel 13) 295: B 61 (Azc PB, Eguzk GizaAuz 16, horietan "s.-diru" 1, Erkiag 20, horietan "s.-bahedun" 1, Enb 4, A BGuzur 2, Ag Kr, Altuna 2, Kk Ab 8, Or Tormes 2, Otx, Balad, BEnb NereA, Bilbao IpuiB, Akes Ipiña), G 97 (Mb IArg II, It Fab, Xe 3, A Ardi 5 eta 2 "sakela-zabal", Ag G 4, ArgiDL, Urruz Zer, Or 16, Tx B, Alz 5, Ldi IL 5, TAg Uzt 7, Lab 15, Etxde JJ 2, NEtx 5, Munita, Anab 13, Uzt Sas 2, Zait Plat 1 eta "sakel-ebakitzaile", And Auzta 2, Vill Jaink, Ibiñ Virgil, Lasa Poem), IE 120 (Elzb 7, Gy 2, Hb Esk, Jnn SBi, Laph 4, HU 13, ECocin 4, ChantP, Elisb Fram 8, Ox 4, Barb 15, JE 19 eta 2 "sakela-oren", Lf Murtuts 3, FIr 2, Zub 4, Izeta DirG 8, Ardoy Sfran 4, JEtchep 6, Mde Pr 7, StPierre, Larz 3, Xa Odol), Z 1 (Arch Fab), EB 16 (Osk Kurl 11, horietan 2 "sakel-aizto"; MEIG I 4. MIH); sakeleratu 5: B 3 (Eguzk GizAuz, Bilbao IpuiB, Erkiaga BatB), EB 2 (Osk Kurl, MEIG IX); zakela 6: B 2 (Kk Ab 1), G 4 (Izt C 1, Ldi IL 3).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
patrika 37: G 9 (ABar 2, I. Olaberria, NEtx, Jesusen jarraitzaile 1985, BU Errenteria, Tx. Garmendia, I. Alkain, J.M. Artzalluz), EB 28 (BerTxapel 1967, Azurm, Zer egin dezaket/1988, P. Berasategi, A. Lertxundi 4, I. Mendiguren, X. Olarra, J.M. Irigoien, Antzieta, J.A. Berriotxoa, D. Urbistondo, J. Urkijo 2, X. Mendiguren B. 2, MAtx, I. Eguren, Matekariak, P. Aristi 2, L. Anselmi, I.E. Odriozola, A. Narbaiza, X. Mendiguren E., K. Biguri); patrikaratu EB 4 (cf. infra); patrikara 4: B 3 (Zubk 2, Euzkadi 1917), G 1 (YAzp); patrikera 2, B-EB (Zubk; Eusko Ikaskuntza); boltsiko 2, B-EB (Hizkilimin/3; P. Zabaleta); poltsiko EB 72 (J.M. Irigoien 2 eta "p.-moltsiko", Txill, Mekanogr, J. Urrujulegi, Gorbea, EuskararenProgr, M. Mendizabal, J. Landa, I. Mendiguren 4, Peillen, J.M: Iturralde 2, J.M. Sarasola 3, F. Juaristi, Ugalde, L. Dorronsoro, X. Gereño 2, X. Amuriza, R. Etxezarreta 4, Ke arteko egunak, X. Etxaniz, A. Elordui, I. Urbieta 2, J. Arratibel, Tom Sawyer/1, L. Izagirre 2, M. Lopez 4, Etxde, X. Mendiguren E., Egin 1988, R. Zapirain, I. Elizegi 2, J.M. Suraso "p.-liburu" 2, Elhuyar "p.-maskara", AdminLan "p.-tresna", Bakarka/4 2, Hizkuntza/7, J..A. Arana M., P. Aristi, J. Eizagirre 4, A. Iturbe, K. Santisteban, Txiliku, K. Biguri, Egunk 1994, P. Zubizarreta, Elgoibarren 1993 2, E. Otamendi 2); poltxiko 11: G 8 (Urruz, P. Goicoechea 2, Zubill Lardasketa, A. Arrinda, X. Azurmendi, J.M. Lertxundi, Euzkadi 1931), EB 3 (Saioka/6, B. Kapanaga, Egin 1980); poltziko EB 1(Gurpila); poltsikoratu EB 1 (Egunk 1993); sakela (eta sakel 3) 103: B 10 (I. Larrakoetxea, A 2, F. Zenarruzabeitia, Osk Akats 2, Onaind 2, I. Zubiri, J. Altuna), G 22 (Argia 1936, A EY I, E. Furundarena, B Gerra, Urruz 2, J. Karraskedo, JBDei 1922, SMitx Estropak, Loidi, ZugKer 2, Vill, NEtx LBB, J.L. Iriarte, G. Egaña, B. Latiegi 2, R. Murua, M. Iturbe, I. Begiriztain, Y. Oñatibia), IE 14 (Larz 2, D. Landart, Iratz, A. Luberriaga, B. Mendisco 2, J. Pochelu, Xa Odol, Leon, Eskual 1905 eta 1919 3), EB 57 (K. Alkorta, Apez, EEM HizkLiter, Gte 6, Peillen 2, X. Gereño 8, Txiliku 2, J. Lasa, P. Sastre, P. Lizarralde 3, P. Zabaleta 5, T. Irastortza 2, D. Landart, Etxde Amaiur, J.M. Arrieta, E. Knörr 2, A. Sarriegi, L. Izagirre, Satr 3, A. Pontesta, M. Ugalde, Egin 1977, Agur 1974, Herr 1989, Aburu 1982, Hizkuntza/7, La Salle taldea 3, BidaiaZient, H. Cano 2, J. Etxarri); sakelatxo EgAs 1 (Euzkadi 1922); xakola behin: Z (Etxahun Iruri); zakela 5, G-EgAs (Alz Osaba, JAIraz Joañixio; Euzkadi 1916, El Día 1931, Argia 1923).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
patrika : DFrec 3, AB38 14, AB50 7, HiztEn; patrikera : HiztEn (ik. poltsiko); poltsiko : DFrec 8, AB38 9, AB50 7 (hauetan 1 p. enziklopedia), HiztEn, LurE, Euskalterm 4 (hauetan p.-liburu 1, poltsikoko musuzapi 1, mantal poltsikodun 1); poltsiku : AB50 2; poltxiko : AB38 1, AB50 1; sakela (eta sakel): DFrec 16, AB38 21 (hauetan sakel erloju 1, sakel handi 1, sakela bero 1, sakeleko lanpara 1), HiztEn, LurE (sakelako liburua), Euskalterm 7 (hauetan s.-diru 1, sakelako gizonezko-erloju 1, sakelako kalkulagailu 1, sakelako lupa 1, sakelako orrazi 1); sakeleratu (eta sakelaratu): DFrec 1, HiztEn, LurE // LurE: sakeladun, sakelaratze.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
patrika : HiruMila (ik. patrikera), ElhHizt, DRA, PMuj DVC; patrikera : HiruMila, ElhHizt, Casve EF (poche intérieure), PMuj DVC; patrikaratu : Lur EG/CE eta EF/FE; patriku : DRA; poltsiko : EuskHizt (Heg. sakela, patrikera), HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, DRA; poltsikoratu : HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE; poltziko : DRA; sakela (eta sakel(a)): EuskHizt (1 poltsa; 2 ik. poltsiko), HiruMila, ElhHizt, EskolaHE (sakelako liburua), Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA (eta sakel-aizto), PMuj DVC (eta sakel-aizto, sakel-lapur, sakel-liburu, sakel-miatzaile, sakel-ordu, sakel-ukaldi, sakel-xerrenda); sakeladun (eta sakeldun): ElhHizt, EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF, PMuj DVC; sakelaratu (eta sakelatu, sakeleratü): HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, DRA, PMuj DVC; sakelarazi : HaizeG BF (empocher), Lh DBF (empocher) // PMuj DVC: sakelatze, sakeleratze, sakel-erloju, sakelkada, sakeltara, sakeltxo.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Heg. 'sakela'.
Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra
Gip. euskalki-marka egokiagoa izan liteke Heg. baino (nahiz ez den Gip. osokoa).
Informazio osagarria
Euskalki-banaketa desberdineko forma parekoa
poltsiko, sakela.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (A. Sagarna, M. Urkia, J.A. Aduriz / 2010-06-02) Bere horretan utziko da oraingoz.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-09-07) Bere hartan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
