Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza pasadan bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    pasadan
    1 adb. Heg. g. er. Iragaitzaz. Ik. pasaeran. Han pasadan zen moja batek nigatik errezatuko duela agindu dit.
    2 adb. Heg. g. er. Bidenabar.
    3 adb. Heg. g. er. Igarotzean.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: pasadan

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2003-09-10 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    pasadan , pasaran 'igarotzean' adierako 2: Mb IArg I ("Pasadan eman zuen eskuz aldakan zegon intxaur-olezko maian golpe bat"), Uzt Sas ("An pasaran gelditu giñan"); pasaeran 'igarotzean' 2: Berron Kijote ("Bere erriko nekazari bat, auzoa gaiñera, alabearrez noski antxe gertatu zan pasaeran"), MIH ("Mamian zekarkeen poesiaz arduratu gabe, pasaeran eta bidenabar hitz bitan ukatzeko eta esesteko izan ezik"); pasaian 6: a) 'igarotzean' adierako 2: Hb Esk ("Oragarren petralak pasaian garbituz, / Baionako alderat Adur izen hartuz, / Ihurik itsasorat yotzen du arinik"), Etcham ("Urak burrustan jautsi baitire / arrabots gaitzen erdian, / arbolak eta arrokak ere / errotik joanez pasaian"); b) 'paseatzen' adierako 2, Hb Esk (adib.: "Maizago [merkatuan] dabilanak etxea hondatzen, / ez baita laborantza pasaian ibiltzen"); c) '(hegaztiak) igarotzean' adierako 2: Etcham ("Udazkenean urtzoak / pasaian dire partitu"), JEtchep ("Nola deitzen dira beraz hor zonbait egun dituztenak, urtxoak pasaian bezala?") // Ik. OEH argitaratuan, gainera, testu-lekukotasunik gabeko pasaderan AS.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    denak 'igarotzean' adierakoak dira: pasadan (eta pasaran) 3: KultUrtekaria 1985 ("Pasadan bada ere, aipamen bat irrati hauen FMei"), Natura/OHO ("Ausartenak bakarrik arriskatzen ziren laborategia erabiltzera, baina beti ere "pasaran bezala" eta ikasleei muga eta debeku andana jarriz"), X. Amuriza ("Beharbada egun haretan agurtu izango neban pasadan, baina ez daukat gogoan"); pasaeran 3: J. Garzia ("Itzulezintasunaren kontu hori, pasaeran, jende askori entzun diot"), E. Jimenez ("—Donibaneko elizaren aurrean pasaeran gaur, ba, behin, zera [...] behin Bittorianoren paparrean ikusi nuen gurutze baten antzekoa ikusi dudala eta..."), A. Bengoa ("Pasaeran parajearen bitxitasunari erreparatu zion"); pasaian 2: P. Mac Orlan ("Zerua galernak inarrosi eta, proosione baten pasaian erramu batzuek bezala, abar hautsiek bidea trabatzen zuten"), XArb ("Garat, Bizkai, Eiheraborda, Irigoin eta Hegiagaraiek eman zuten bihia 600 gizonentzat 591 ogi egiteko, pasaian ziren soldado batzuentzat segurrenik ere").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    pasaian : HiztEn (AS: paseatzen), LurE (adib. gisa: a] igarotzean b] paseatzen) // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    pasaian : EuskHizt (adib. gisa: a] igarotzean b] paseatzen), ElhHizt (AS: paseando), EskolaHE (adib. gisa: a] igarotzean b] paseatzen) // Ez ditugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    adlag.

    Erabileremu dialektala

    Heg.

    Maiztasuna

    g.er.

    Forma baten adiera(k)

    iragaitzaz, bidenabar; igarotzean.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak