Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza komodin bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: komodin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:004 | 2003-06-10 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2010-04-20 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko komodin sarrera.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
komodin 4: J. Lizarralde ("Ahozko mintzairak bere moldeak, giltzak, topikoak, komodinak eta usarioak dituen bezala, idatziak ere baditu bereak"), Hitz-ordena 2 ("Elementu luzearen tokian ordezko komodin bat", "Komodin ordezkatzaileei dagokienez, aukera handia dugu"), M.J. Eceizabarrena ("hainbat testuingurutan komodin gisara erabiltzeko").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
komodin : Euskalterm 4 (hauetako bat joker sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
komodin : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal comodín / joker, bouche-trou, formule, passe-partout formen ordainak: HiztHand: 1 joker; 2 zernahitarako; 3 komoda txiki // ElhHizt: 1 komodin, joker; 2 edozertarako, zernahitarako; 3 aitzakia, aitzaki-maitzaki // HiruMila: 1 edozertarako, zernahitarako; 2 betiko aitzakia // Casve FE: joker / ordai, ordari / arau, hertitz, üngüratze / giltzorde, trenkasega // HaizeG FB: Ø / ordain / erran-bide, erranera / gakorde, arpan // PMuj DCV: 1 edozertarako, Periko biak; 2 betiko aitzakia, aitzakia-maitzaki // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Erdaretako formak
fr (DLLF): joker, bouche-trou, formule, passe-partout; en (Collins): 1 joker; 2 useful gadget; 3 pretext, regular excuse, standby; 4 catch-all, useful vague word, all-purpose word; 5 wild card; it (S. Carbonell): matta, comodino, pretesto futile e abituale, comodone; de (Langenscheidts): 1 Kommode, Setzregal; 2 Mädchen; 3 Jolly; 4 Lieblingsausdruck; 5 Handkoffer.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Mailegu baztertzekoa da, ulertezina baita Euskal Herriaren alde batean
gaztelaniaz (eta italieraz) bakarrik erabiltzen da, dirudienez (joker da fr-en).
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
kartak.
Sinonimoa(k)
Sin. joker.
Informazio lexikografikoa
Forma baten adiera(k)
(karta-jokokoa).
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bikura (2015-09-25): komodin (karta-jokoan) Sin. joker.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
