Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza eskriba bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: eskriba
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-06-09 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-03-09 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ik. OEH argitaratuan eskriba, eskribania, eskribari, eskribau, eskribautza sarrerak; 'juduen lege-maisua' adierako hor jasoak: (e)skriba : Lç (Ur, Echn), Ax, Mb IArg I, Lg II, Ub, AA, Hb Esk, Lard, Itz Azald, Inza Azalp; eskribano : Lap; (e)skribau : He, TB, SalabBN; eskribaî : Hual; eskribu : Lap; iskribau : Dv; izkribau : Leon; idazlari : Ol, Or, Ker, IBk; lege-erakasle : Ip; lege-maisu : IBe.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
a) 'juduen artean lege-maisua' adierako eskriba 2 jaso dira, G (D. Intza), EB (J.C. Alonso Madruga); b) 'Administrazioko enplegatua; notarioa' adierakoak dira besteak: eskirau 1 (Azkue); eskribadu B 4 (A. Zubikarai); eskribau 32: G 7 (Azkue, P.M. Urruzuno, A. Arrue Zarauz, J.M. Barandiaran, Uztapide, S. Garmendia); EB-EgAs 25 (J. Azurmendi, I.M. Barriola, M. Aldasoro, Lankor, L.M. Mujika, A. Urrutia, I. Azkune, M. Legasse, J.M. Irigoien, X. Mendiguren Bereziartu); eskribauorde EB 1 (Lankor); eskribautegi EB 4 (cf. infra); eskribautza EB 1 (X. Mendiguren Bereziartu); esbribantza EB 1 (V. Cortes Alonso); iskribari IE 2 (M. Landerretche, Euskaltzaleen Biltzarra); iskribau 2, G (J. Elizondo), EB (Vill); ixkiro 1 (Azkue); izkribano IE 2 (Eskualduna); izkribau EB 5 (A. Valdes, J.M. Satrustegi).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
eskriba : HiztEn-LurE, Euskalterm 2 (Erlijio Hiztegia); eskribadu : AB50 1; eskribari : AB38 1; eskribau : DFrec 2, AB38 2, AB50 21, HiztEn-LurE, Euskalterm 2; eskribautza : HiztEn-LurE, Euskalterm 1; eskribu : DFrec 5; izkriba : AB38 1, Euskalterm 2 (Erlijio Hiztegia); izkribatzaile : Euskalterm 1; izkribau : AB38 2, BiblE (ik. Bibli Hiztegia, 450. or.: "lege-maisu edo izkribauak"); idazlari : IrakB (Mt 23,1-29: 7 aldiz; Lk 11,53; Ne 8,1); lege-erakasle : IrakB (Lk 11,45-52: ter); lege-maisu : BiblE (95 aldiz testuan, 12 aldiz oharretan).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
eskriba : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE; eskribatu : EuskHizt, HiruMila (ik. idatzi), HaizeG BF, DRA, Lh DBF, eskribau : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, DRA, Lh DBF, PMuj DVC; eskribautza : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolHE, PMuj DVC; eskribatzaile : HiruMila, DRA, Lh DBF; eskribautegi : cf. infra; eskribari : Lh DBF, PMuj DVC; eta gainera Lh DBF: eskriban, eskribani, eskriboni // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Lantaldearen irizpideak
Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten
idazlari darabilte, dirudienez, Bibli itzulpenetan eta
Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak
baztertutzat eman liteke tradizioan erabili izan dena (Bibli itzulpenetan, idazlari eta lege-maisu, lege-irakasle ageri dira gaur; 'notarioa' adieran, berriz, eskribau da forma nagusia); antzinateko besteak izendatzeko gorde liteke, dagokion markarekin: "iz. Hist."
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: Zah. marka jartzea komeni da.
- [E116]: lanbidea, bai, zaharra da (eta "tradizioan erabili izan den" adierakoa ere bai, "baztertutzat eman" daitekeenez horregatik); lanbide horren adierazlea, berriz, ez da Zah. lantaldearen proposamenean, baizik Hist., eta nik bere horretan utziko nuke.
- Erabakia: EBB (1996-09): hurrengorako.
- Erabakia: (2008-10-31) ok.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
