Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: eginbehar

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: "Oharra: Zuzenbidearen esparruan bereizi beharrekoak dira "betebeharra" (="obligación"), "eginbeharra" (="deber") eta "eginbide" (="diligencia"). Horregatik, sakontasunetan ez sartzeko, hobe da adierarik ez jartzea, erabilerak kasuan kasuko esangura finka dezan".

 - [E116]: "Lehen itzulian erabaki genuen adiera horiek ematea, tradizioa oinarri harturik. Bigarren itzuli honetan ez dugu, normalean, lehen itzulikorik aldatzen, nahiz azalpenak-eta osatzen edo egokitzen ditugun. Egia da AUk aipatzen duen auziak ere baduela sustrairik tradizioan, baina Hegoaldeko tradizioan (ikus OEHko oharra, eginbide sarreran: "Aunque es frecuente sobre todo en la primera acepción, los autores meridionales van dándole nuevos significados, especialmente desde finales del s. XIX", eta 7 adieratan banatua ageri da sarrera hori); bigarren mailako adiera(k) zehazteko modu erosorik ez badugu ("eginbide iz. 1 'eginbeharra, obligazioa'. 2 Zuz. 'ez-dakit-zer'), "euskara-euskara hiztegia" lantzeko unean erabakitzeko utz daitezke adierak. Zuek esan".

 - Erabakia: Erabakia (2007-01-26): "utzi dagoen bezala".