Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2016-10-26): banalizatu 26: Elkar (“Alta, irakurleak ez du kausituko urtean zehar agitu diren gertakari nagusien kronika objektibo bat, baina etengabe topatuko ditu begi-kliskak eta hitz-erdiak, debekuaren marra horia doi-doia hunkitzen duten eguneroko hitzen eta ekintzen aipuak, matxinada banalizatzeko asmatu kodeak…”), Berria 19 (adib.: “Alargunak zubia hartu zuen hizpide, eta Laboak urte luzez zubi bat izaten jarraitzea nahiko lukeela azpimarratu, eta bere obra ez dadila inoiz banalizatu”), Jakin (“Idazleok etsai, idazleok, argazkiz. Gure irudian ez da ageri geure lana, lanarekiko daukagun distantzia baizik (kopetilun edo barrez, ustetsua ala ezaxolatua, zimur bera da funtsean), hots, bat egiten dugu bisitariarekin, irakurlea ikusle bihurtzen dugu, hari so gu ere, magnifikatuak (hara, Susako estandean dagoen hori ez al da Elkarreko estandean daukaten argazki horretakoa? Saltzailea zela uste nuen...) eta aldi berean banalizatuak”), Argia 5 (adib.: “Hori egingo banu nire marrazkiak banalizatuko lirateke, eta nik nire sinesgarritasuna galduko nuke”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: banalizatu 4: Herria (“Bestela galdüko da eta hilen, Grezia zaharreko tragedia hil zen bezala, Euripides batek banalizatü züalarik”), Berria (“Dena sinplifikatu, nahastu, distortsionatu eta banalizatu nahi du Inperioak, moldeko bizimoldea eskainiz, eta bakoitzaren nortasuna ergelkeria orokor eta lauso batera ekarriz, tolerantziaz mozorrotutako indiferentzia orokor bat proposatuz”), Itxaro Borda (“Bere maskara berriaren atzean halaber maite zuen, karrikan auto trikolorean edo banalizatuan zebilenean Kerguelen komisarioaren soaren gurutzatzea.”), Joxe Azurmendi (“Intelektualki estupidokeria bat izateaz gain, deritzo Rortyk, holokaustoaren eta XX. mendeko biktima guztiekiko fribolitate bat da moralki, tragedia hori dena fikzioen historia batean banalizatuz”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: Ez dugu aurkitu banalizatu formarik.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es banalizar / fr banaliser: Elhuyar: hutsaldu, ezereztu / NolaErran: ohiko bilakarazi – arrunt bilakarazi – biziki hedatu – orokortu; arrunt bilakatu – hedatu / Zehazki: banalizatu, hutsaldu / Labayru: - / Adorez5000: -.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ondo osatua eta hedatua; gutxienekoa betetzen du eta badirudi proposatu diren ordainek ez dutela testuinguru guztietarako balio.

Aditzoinaren erabilerak

banalizatu, banaliza, banalizatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.