Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2016-10-26): atzerabegirako [iz. eta adj.] 45: Berria 13 (adib.: “Ordudanik asko aldatu da Japoniako zinema eta garai ezberdinetako filmak ikusiz gure zinemaz ikasteko ere balio izan digu atzerabegirako honek», nabarmendu du Rokuro Mochizukik”), EiTB 32 (adib.: “11 urte igaro dira bertan AEBetako artistaren atzerabegirakoa egon zenetik”); atzera begirako [iz. eta adj.] 351: Laneki, Elkar 2, Aizu 3, Deia 3, Elhuyar, HABE 4, Berria 208, EiTB 102, Jakin 3, Argia 18, DiarioVasc 16.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: atzerabegirako [iz. eta adj.] 7, Berria (adib.: “Gerra bukatu ondoren New Yorkeko Museum of Modern Art-ek atzerabegirakoa prestatu zion, frentean edo alemaniarren esku preso hil zela uste baitzuten”); atzera begirako [iz. eta adj.] 138: Berria 130 (adib.: “Horretaz gain berari buruzko atzera begirakoa ere eskainiko dute”), Xabier Arregi 4 (“Ez al dira izango atzera begirako berriz biltze bat, horrela zientzia garaikideek euren iraganaz ilusio bat izateko?”), Oskar Arana (“Ordutik aurrera, artistak ez zuen ikararik egin nahi izan, eta ez zuten berriro haren oinek Amerika zapaldu, ezta urtero-urtero Chicagon bere lanak erakusteko egiten zen erakusketara joateko ere, eta are eta gutxiago bere ospea handiagotu ahala Estatu Batuetako hainbat hiritan antolatu izan ziren museoko atzerabegirakoetara”), Patxi Iturritegi (“Motherwellen atzera begirako erakusketa batean geundela zirudien”), Juan Garzia (“Zangoetan dardara apur bat sumatzen nuen; atzera begirako beldurra, noski, eta, aldi berean, harrotasun zozo halako bat, hipotesi bat baieztatua bainuen horrenbestez, eta izadiaren ahalmen gorde bati indar-eztandabide jatorra eman”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: atzera begirako erakusketa (termino normalizatua).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: atzera begirako (erretrospektiba*). Constantin Brancusiren atzera begirako zabala paratuko dute Londresen.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es retrospectiva; retrospectivo, va / fr rétrospective; rétrospectif, ive: Elhuyar: atzera begirako / NolaErran: iraganari behatzen dion – atzera begirako / Zehazki: adj. atzera begirako; iz. atzerabegirako / Labayru: adj. atzera begirako, aspaldiko, aldi bateko / Adorez5000: atzera begirako; exposición retrospectiva: atzerabegirako erakusketa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, eta erabilia. Bi kategoria eta idazkera jasoko dira.

Kategoria

iz.