Euskaltzaindiaren Hiztegia

1 emaitza artaburu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

artaburu
1 iz. Artoaren burua. Artaburuaren aleak. Artaburua aletu.
2 adj. Pertsonez mintzatuz, argi gutxikoa. (Irain hitz gisa erabiltzen da). Ik. atunburu; kaiku 2; kirten 3. Hori mutil artaburua!

Aztergaia: artaburu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau48
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1993-10-28 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

artaburu 17: B 2 (A BGuzur, Gand Elorri), G 15 (A Ardi, Or Eus 3, Ldi BB, TAg Uzt 8, EA OlBe, NEtx LBB) eta OEH argitaratuan beste 3 (EgutAr 1957, Etxba Eib); arto-buru 6: B 1 (Alzola Atalak: "artoburu"), G 2 (AA II: "artoburu", Ud), IE 3 (JE Bur; "arto buru": Dv Lab, Zub), eta OEH argitaratuan EgutAr 1958; artho buruketa IE 1 (Dv Lab).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

artaburu 18: B 8 (Gure Erria 1957 5, horietan "arta-buru" eta "artaburutxo" bana; K. Gisasola, X. Kaltzakorta, Zubk), G 3 (Zait in Euzko Gogoa 1950 eta Egan 1963, A ArdiG OEHko testuinguru berean), EB 5 (EGLU-II eta III, R. Garate, S. Garmendia, A. Ezeiza), arto buru 6: B 4 (X. Kaltzakorta: "arto-buru" eta "arto buruxka" 3), IE 2 (Zerb in GH 1927, JE Bur OEHko testuinguru berean).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

artaburu : DFrec 1, AB38 9, HiztEn-LurE, Euskalterm 2; arto buru : DFrec 2; artoburu : AB38 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

artaburu : EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE, Lur EF/FE, XarHizt, Casve EF, DRA, PMuj DVC (arta-buru); artoburu : HaizeG BF, Casve EF (artobürü), Lh DBF (arthoburu), DRA (arto-buru), PMuj DVC (arto-buru); arta-burutxa : PMuj DVC.

Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

eta arto(-)buru .

Lantaldearen irizpideak
Batera bizkaiera eta gipuzkera euskalkietakoa da

arta- da B eta G batera

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [I102]: "arto-buru*: hau kendu eginen nuke artaburu ohiko, zaharrago eta zabalduaren fabore".

 - [E116]: "nik uste hau eman behar den, baina ez hemen, baizik 'arto'ren AS gisa. Hala eman genuen lehenbiziko itzulian. Horrenbestez, hemendik kendu egin behar da".

 - [E115]: "PSrekin bat nago kentzeko" (2002-12-06).

 - [E208]: "Ez dut ulertzen auzia zertan den. Ene ustez artaburu da euskaldun gehienok erabiltzen dugun hitz bakarra, bai artoaren fruituari esateko eta bai adiera figuratuan ere. Zer dela eta eman behar diogu sarrera forma etimologiko gutxi erabili horri? Ikus OEH".

 - [E116]: "Egin diren oharrak eta argudioak kontuan hartuta, hau da nik proposatzen dudana (ahalegin handi bat egin dut batzuen eta besteen argudioak alkarretarat ekartzen): [...] artaburu [...] arto(-)buru"

 - Erabakia: Erabakia (2003-10, 2003-11): "artaburu edo arto(-)buru".

 - Bidalketa: ik. oh. s.u. artabahe.

 

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.