435 emaitza or bilaketarentzat - [1 - 100] bistaratzen.

or
iz. Txakurra. (-r- bakunarekin). Or handiak atzemanez gero, txakurtxoek ihes egiten zuten buztana hankartean zutela.

Esaera zaharrak

Giltzak gerrian, orak sutegian. Gure orak buztanaz daki balaku egiten, eta ahoaz ausikitzen. Ogia lehenago ora baino. Ora ez da harri ukaldiz amontzen. Orak non mina, han mihia. Orekin datzana jaikitzen da kukusoekin. Or gose, loz ase. Orik ez den herria, ibar-jaun da azeria. Orik ez den lekuan, azeria errege.

Aztergaia: or

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:Hletra 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma

or "zakur".

Euskaltzaindiaren Arauak

'txakurra': ora otsoen lagun.

Informazio lexikografikoa
Deklinabidea

-r bigunekoa da.

Erabilera-oharrak

gaur ez da bakarrik erabiltzen, baizik hitz-elkarteko bigarren osagai bezala.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E115]: "soilik eztela erabiltzen? zuberera bizi deno, Zuberoan bai "hor eta ho" entzuten baita beste gabe" (1993-02)

oragartar
1 adj. Oragarrekoa, Oragarreri dagokiona.
2 iz. Oragarreko herritarra.
orai
adb. [Oharra: Euskaltzaindiak, orai-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, forma hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. orain].

Aztergaia: orai

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Bigarren mailan onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

e. orain.

Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Ipar. eta Naf. Ik. orain.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E208]: "Euskaltzaindian oraintsu erabakia kontutan izan (artzain, usain, arrain...). Orain forma da batasunerako hobesteko bakarra" (1993-01-18)

 - [E301]: "nire ustez kentzea hobe" (1996-08-19)

orain
1 adb. Une honetan, garai honetan. Orain da garaia. Orain banoa, beste bat arte, adio tabernaria. Hona orain berritu zaigun auzia. Ez gara orain ohi den bidetik abiatuko. Bestetan esan dudana berresango dut orain. Ez da denbora asko, orain esatera noana gertatu zela. Lehen eta orain. Lehen, orain eta gero. Orain eta beti. Batasunerako, nik ez nuen indarkeriarik nahi, hasi berri hartan, ez dut nahi orain eta ez nuke nahi gerorako. Orain bertan. Nik ez dut, behintzat orain arte, entzun. Orain artean idatzi ditudan bertso gehienak. Horretan igaro ditut orain arteko egunak. Ezagunagoak ziren orduan orain baino. Orain bezala lehenago ere.
2 adb. Orain dela, orain duela. Orain hamabost bat urte. Orain ehun urte apaiz bat Hernanin omen zen (...).
3 adb. (Iraganaldian jokaturiko aditzekin, kontakizun batean). Ez zuen orain Negua gorroto. Negarrez zegoen orain.
4 (Izen gisa). Ik. orainaldi. Oraina, etorkizun dugun geroaren agergarri izan daitekeen aldetik. Lehenaldia orainaren azpian baitatza beti. Lehena orainean bizi da eta orainaren errainua aldi igaroak iragartzen du. Baina nik, karismarik hartu ez dudan honek, lehen-orainak ditut begien aurrean soil-soilik, bihar-etzietakoei nolabait ere antzemango badiet.

Aztergaia: orain

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-27
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHL 2021-07-13 Adibide gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

orain 2 -- (Seguido de dela, duela..., con expresiones de tiempo).Hace. "Oiñ dala iru urte, gaur bezelako egun baten, olako lekutan izan nintzan" Etxba Eib. "Oin ddala ogei urte asi nitzan lanian" Elexp Berg. -- (Sin dela...).v. infra ORAIN ASPALDI, ORAIN GUTXI. * Orañ eun urte apaiz bat Ernaniñ omen zan. Cb EBO 46. Non ziñan oraiñ milla, oraiñ berreun edo oraiñ eun urte? AA III 341. Oraiñ amaika urte. Echag 79. Oraiñ ogei bat urte / nintzan indarrian. AzpPr 31. Orai bi urte orreki nengolarik Ligin. Mdg 139. Naiago nuen oain berrogei egun / Paris-a juan balia. EusJok 111. Oraiñ bi urte aldegiñ ziran / geroztik ez det ikusi. Tx B II 129. Orai berrogoi eta hamar bat urthe. Barb Leg 147. Urtea orai azken aldiko nere haurreko herrira / iluntzeraino egon naizela begira eta begira. Iratz 125. Orain aste batzuk. Txill Let 80. Orain berrogei / urte bertsotan asiak. Uzt Sas 175. Len, orain mende batzuk arte, olezkoa ei zan oraingo Zubi-Zarraren tokian egoana. Etxabu Kontu 186. Sendagarri bezela, orain bederatzireun bat urte erabiltzen omen zuten. Ostolaiz 158. Orai ehun urtetaraino baitute hurbil [kisu-labe] zenbaitek hetsiak direla. Larre ArtzainE 55. Orain 25 bat urte. MIH 358. Orain 50 edo 60 urteko eliz-predikuetara jo dugu azkenean. Ib. 129.

LB: “Igeltseroa izan naiz 16 urte nituenetik orain bi urtera arte” (Aizu); EPG: “Orain bi urte irakurle batek Stampa egunkarira bidali zuen gutun baten arabera, "espero dezagun Alpeek ere ez alde egitea hemendik".” (Anjel Lertxundi); ETC: “Orain hiru urte hasi zen, bere kabuz, digitalarekin” (Berria).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: orain (dela) x egun/aste/… hace x días, semanas... orain hamabost urte gertatu zen: sucedió hace quince años; Adorez: 0; Labayru: 0;

Bestelakoak
Jatorrizko forma

orai(n).

Jatorrizko forma

orai(n), orainaldi, presente.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: orainago 1 'geroztik'. 2 'duela gutxi, oraintsu'; oraingo.

orain 1 adb. Une honetan, garai honetan. Orain da garaia. Orain banoa, beste bat arte, adio tabernaria. Hona orain berritu zaigun auzia. Ez gara orain ohi den bidetik abiatuko. Bestetan esan dudana berresango dut orain. Ez da denbora asko, orain esatera noana gertatu zela. Lehen eta orain. Lehen, orain eta gero. Orain eta beti. Batasunerako, nik ez nuen indarkeriarik nahi, hasi berri hartan, ez dut nahi orain eta ez nuke nahi gerorako. Orain bertan. Nik ez dut, behintzat orain arte, entzun. Orain artean idatzi ditudan bertso gehienak. Horretan igaro ditut orain arteko egunak. Ezagunagoak ziren orduan orain baino. Orain bezala lehenago ere. || Orain hamabost bat urte: duela hamabost bat urte.

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide soil gisa mantentzekoa. orain dela eta orain duela azpisarreretan ohar bat gehitzea proposatu da, dela/duela gabe ere erabil daitekeela adieraziz. Adibidea hara eraman, beraz.

Informazio osagarria
Leku-denborazko izenen eratorriak

orainago, oraingo.

orain artekoan
adb. Orain arte. Ez du urte goxoa izan aurtengoa, orain artekoan behintzat.

Aztergaia: orain artekoan

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAIN ARTEKOAN (H). Hasta ahora. Askotan emon izan deutsut onduko nasalako berbea, eta eztot orain artekoan yagon. Añ EL2 166. Galdera gaitza orainartekoan erantzuten. Etxde AlosT 90. Nik batean edo bestean saiatu be arra izan det, eta bai defenditu ere orain artekoan. Albeniz 264.

orain artekoan 40: Argia 6 (“Epaiketan, orain artekoan, garbi geratu da epaileak ez zuela Guardia Zibilak eskatutakoa besterik egin”), Elkar (“Niretzat horrek egunero eskuak zikin eginda ibiltzea esan nahi du, eta Diputazioan lan egiteko deialdi guztien berri izatea ere bai, badaezpada, orain artekoan zorte eta itxaropen handirik gabe”), Consumer 9 (“Hasi berri bagaude ere, orain artekoan oso errezeptibitate ona atzeman dugu”), Berria 15 (“Ekintzak direnak dira, eta orain artekoan ezin da esan giza baliabideetan murrikeztarik egin denik ETBren barruan”), EiTB (“Beste zerbait ere egin beharko dute, izan ere, orain artekoan, Irango agintariak ez dira gehiegi beldurtu zigor horiengatik“), Euskaltzaindia (“Orain artekoan euskara eta gaztelania hartu ditugu hemen aztergai”), Goiena (“Kalean egitasmoaren baitan antolaturiko hitzordua da aipaturikoa; orain artekoan, hainbat kultur emanaldi izan dira herrian, horren aitzakiapean”), Jakin (“Beraz, nik neuk, neure erromesaldi eta harat-honat guztietan, nahiko gorabeheratsuak betiere, ez dut orain artekoan inon inoiz kosmopolita batekin topo egin”), DiarioVasco (“Ez hori bakarrik, EHUk guk euskaraz ikasteko egindako hautua betetzeko borondaterik ez duela argi geratu da, orain artekoan behintzat”), UEU (“Orain artekoan, kontzeptua oso antzekoa da aurreko Legearen 13.c artikuluan ezarritakoarekin alderatuta”), Uztarria 3 (“Honenbestez, Azpeitiko Bilgune feminista bezala aldi baterako agurtzen gara, orain artekoan bidelagun izan ditugun pertsona eta herri mugimenduko eragileei eskerrak emanez”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

orain artekoan 20: Berria 7 (“Orain artekoan Donibanekok orain bederatzi urte jarritakoak balio zuen, 39: 14.88an geratu zuen erlojua orduan, bi estropaden ondoren”), Edorta Jimenez 5 (“Bat Haitin jaioa zen: orain artekoan behin baino gehiagotan aipatua den Jean Metellus”), Patxi Zubizarreta 2 (“Zalantza ere sortu zait: zer kontatu ote dio Karmelok Dabidi orain artekoan?”), Mirentxu Larrañaga (“Hemen, ordea, sabelaren goialderainoko izuikara beti bat eta berak iratzartzen nau goizero, jakinaren gainean beste behin ere heriotzari aurrez aurre begiratu beharko diodala; orain artekoan, besteren baten heriotzari, beharbada; baina, eta gaurkoan, baliteke neure heriotzari aurpegi eman behar izatea; alegia, baliteke gaurko hauxe izatea nire azkeneko egunsentia, eta gaurko eguna izatea lurrean ematen dudan azkenekoa”), Josu Zabaleta (“Film honen estreinaldia interesgarria izan da guztiz; are interesgarriago, hala ere, orain artekoan behintzat, salbuespenak salbuespen, deskribatzailea, sentimentala eta dokumentala izan den arte bati plastikaren alorrean leku bat egingo dionez"”), Irene Aldasoro (“Zer lortu du ingeniaritza biomedikoak? Orain artekoan, handiak izan dira promesak eta nahiko txikiak lorpenak”), Pako Aristi (“Eta bigarren adierazpena? - jaurti dit itauna, orain artekoan arrazoia dudala esan balit bezala”), Pello Zabala (“Zientziak ez dio atzeman, antzeman bakarrik, ez du jakin orain artekoan sekretu horren berri”), Eskarne Mujika (“Inork ez, eta hala ere horrek ez du orain artekoan inor hil”).

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adberbio-sintagma lexikalizatua da, eta horregatik komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa orain sarreran.

orain aspaldi
adb. Aspaldi. Orain aspaldi, duela zortziehun-bederatziehun urte.

Aztergaia: orain aspaldi

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAIN ASPALDI Hace tiempo. Garai artako debildariak orain aspaldi joan zian. EusJok II 72. Nere bi aitaxoak hil izan dira, batto --amaren aita-- ehun eta sei urthetan, han Ameriketan, bertzea --aitaren aita-- ehun eta hirur urthetan, orai aspaldi, Doniane Garazin. Barb Sup 171. Orai aspaldi, duela zortzi bederatzi ehun urthe. Barb Leg 126. Gastela-mutilla euzkotar eredu agiri-agirikua zan, orain aspaldi galdu dana. Kk Ab II 163. (Orain ez aspaldi). Orain ez aspaldi arte, eliz-gaiei lotuxegi egona dan gure elederrari oñarri sendo bat aukeratzea. Gazt MusIx 5. (Orain duela aspaldi). Orai duela aspaldi, lehenagoko mendeetan [...], lanho itsusi bat hedatu zen, egun batez. Barb Sup 141. Orai duela aspaldi, Hergaraiko gain horietan, omen zen beraz ithurri bat hauta. Barb Leg 140. (Orain aspaldian). Anjelusaren jotzea egiten zuen [...] batzuetan etxeko bertze batek, eta orai aspaldian, Aines etxekandereak. Larre ArtzainE 74.

orain aspaldi 2: Elkar (“Izan ere, Beñardok gorputz arina zuen, eta ipurtarina zen oso –orain zuhaitz batera igotzeari ekiten zion, eta orain aspaldi utzia zegoèn herriko errota zaharreko presara joango zen, non herriko mutilek enbor bat jarria baitzuten, Beñardok ziztuan zeharkatzen zuena, ertz batetik bestera egiteko, putzura erori gabe–, beste hiru anaiak sendo antzekoak eta askoz mugimendu pausatuagokoak ziren bitartean, hauek ere batere motelak ez ziren arren”), Consumer (“Orain aspaldi ez dela, 20 urteetatik aurrera egiten zinen heldu, familia bat osatu eta ia-ia jubilatu arteko lana hautatzen zenuen”)

Beste (edozein) iturritako erabilerak

orain aspaldi 3: Menane Oxandabaratz (“Apeza dugu, egona Eskual herritik kanpo, orain aspaldi huntan”), Juan Garzia (“Orain aspaldi hilko zunan noski”), Antton Olano (“Nik dakidala, hogeita hamabost urte izan ditu berrogei urtetara iritsi zenetik, eta orain aspaldi gertatu zen hori”).

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adberbio-sintagma lexikalizatua denez, komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa aspaldi sarreran.

orain baino lehen
adb. Lehen. Orain baino lehen banituen hamaika bertso emanak. Esadak, lagun hori, ez nauk inon ikusi orain baino lehen?
orain berriki
adb. Berriki. Orain berriki harrika egin nahi zizuten, eta berriz hara zoaz?

Aztergaia: orain berriki

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAIN BERRIKI (G-goi; orai b. B, Sal). Ref.: A; Gte Erd 241. Hace poco, recientemente. Azkue jakintsuak eta langile azkarrak Erronkarin bertan maiz luze egonik eta, orai berriki an ikasi bildu dituen berri argi eta garbi ematen digu. FIr 178. Bañan, Maisua, erantzun zioten ikasleak; orain berriki Yuduak arrika egin nahi zizuten, eta berriz ara zoaz? Ir YKBiz 356. Zu, Kesar, guren, Asiako lur bazterrak menperatu ondoren, orain berriki, inditar iskillu gabetuak Erromako mendietatik alderatzen dituzuna. Ibiñ Virgil 86. Orai berriki agertu zauzkigu berriz, alde huntan ere, pertsulari gazteak. Xa Odol 51. Alabainan, orain berriki arte, herrika egiten ziren Pastoralak. Lf in Casve SGrazi 11.

orain berriki 10: Argia 8 (“Orain berriki esan dute euskarazko lehen nobela grafikoa atera dela eta batzuek diote: Eta guk zer egiten genuen, bada?”), Deia (“Japonian antzeko gertatu izan da orain berriki arte, suizidioa ondrari eusteko modu bat zen, eta tradizio handia izan du”), Berria (“Alderdi politikoetan eragin nahi ikaragarria, orain berriki Raxoiren aurka ia hiru hilabeteotan atondu duten kanpaina eredu argiena dela; beratzegi baiteritzote”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

orain berriki 5: Herria 3 (“Orain berriki Ezpeletako herriak bere lurretan eraiki du zalditegi xoragarria”), Jean Baptiste Etxarren 2 (“Jakintsun eta jendeekin apez horrek idatzi liburuetan kausitzen dira "Kattalinen gogoetak", euskaldun gazteen artean arrakasta haundia ukan zuena 1950eko garaian eta orain berriki adiskide batzuk berriz argitaratu digutena”)

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adberbio-sintagma lexikalizatua denez, komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa orain sarreran.

orain berriro
adb. Duela gutxi. Orain berriro hil da etxearen jabea.

Aztergaia: orain berriro

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 1998-04-22 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: - / HiztEn: AS / LurE: AS / ElhHizt: AS / EskolaHE: AS

Informazio osagarria
Forma osatua den arren, onartzekoa da

bi adlag.en elkarketa ez-ohikoz eratua, eta adiera berezikoa.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

berriro sarrerari (bigarren adieran) dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

duela gutxi

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

orain berriro hil da etxearen jabea.

orain dela
Duela. Ik. dela; orain duela. Orain dela hogei urte etorri zen. Orain dela gutxi. Elkarrizketa orain dela bospasei aste izan genuen.

Aztergaia: orain dela

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:EHL 2018-01-16 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da, oso erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa orain sarreran.

orain duela
Duela. Ik. orain dela. Orain duela aspaldi. Orain duela ehun urte.
orain engoitik
adb. Hemendik aurrera. Orain engoitik eskolak ez dit faltarik egingo.

Aztergaia: orain engoitik

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11:EHL 2021-04-20 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

ENGOITIK ORAIN, ORAIN ENGOITIK. Ya, ahora. * Hori gertatua duk orai engoitikan. (BN-baig). NafEKZ 61. (en la vers. de LuzKant 56 orai engotikan, tal vez errata) / Orai engoitik ez daut eskolak eginen faltarik gehiena. Xa Odol 27. Orai engoitik ezin ditaike egina dena barrea. Ib. 176.

LB: 0; EPG: “Engoitik orain, kontzeptu orokor oso zabala da ja, egiaren edo balioen erlatibotasun arrunta erakusten edo suposatzen duen zenbait praxi franko ezberdin zientzietan barnebiltzen duena: orduan erlatibismoa gaur egun aurkitu, perspektibismo, historizismo, soziologismo, psikologismo, antropologismo, biologismo, eboluzionismo, pragmatismo, fikzionalismo, etab.” (Joxe Azurmendi); ETC: 0

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar:engoitik orain ya; ahora engoitik orain, deliberatuz gero, baliatu nahi nuke: ahora, después de haber deliberado, quisiera utilizarlo; Adorez: 0; Labayru: 0

Bestelakoak

engoitik 1 adb. Ipar. Hemendik aurrera, hemendik goiti. Ik. aurrerantzean. Horrelakorik engoitik gerta ez dadin. Orain engoitik: hemendik goiti.

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea da eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Adibidea, beraz, kentzekoa da engoitik sarreratik.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa orain eta engoitik sarreretan.

orain hurrena
adb. Azken aldiz, oraingo aldiaren aurrekoan. Ik. orain hurrengo 2. Orain hurrena ikusi zintuztedanean, umekondo batzuk zineten. Orain hurrena, 2003an lortu zuten txuri-urdinek hori.

Aztergaia: orain hurrena

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAIN HURRENA. (Parece que sólo (b) puede tomarse como expr. hecha). a) Próxima vez. Orain amabi urte omen zun / piska bat alborotua, / ez jakin orain urrena berriz / noizko daukan gorrotua [itxasuak]. Arrantz 79. Seguidamente. Izarre laisterkari ederra / goratu degu aurrena, / eta beste bat aitatu biar / genduke orain urrena. EusJok 170. Orain urrena bear genduke / etxekoandrea koplatu. In BBarand 67. b) "(Gc), lo más recientemente" A. Aragi egosia; usaia ere berri; / orain urrena noiz jan zun ezin igarri. Or Eus 369. Orain urrena ikusi zinduedanean umekondo batzuk ziñaten. TAg Uzt 155. "Orain urrean (V, G), à présent dans la proximité, ces jours présents" H.

orain hurrena 15: Argia 4 (“Orain hurrena, horien arteko “gidaritza partekatua” ezarri behar da”), Elkar (“Lanbro finak eta uraren hurbilak orain hurrena itsasoan bainatu zenekoak dakarzkiote gogora, urruti izanagatik itsaso honetan bertan baitzen”), Consumer (“Gailu mugikorrentzat Applek orain hurrena atera zuen bertsioarekin, jada ez zen behar iTunes aplikazioa zeukan ordenagailurik iPhonea aktibatu eta erabiltzen hasteko, eta orain ere ez da behar”), Berria 3 (“Orain hurrena, Baionako suprefetak atzera bota zuen erabaki hori bera, esanez erakunde publikoek ezin dutela diruz lagundu hezkuntza pribatua”), EiTB 4 (“Orain hurrena, Denoueixen taldeak eskuratu zituen lau garaipen segidan Anoetan. 2003. urtea zen, azpitxapeldun geratu zeneko hura”), Jakin (“Euskara –Iñaki Martinez de Lunak azaldu du orain hurrena ideia horiframing-ari buruzko Bataldizkariko artikulu batean– sarritan alderdi negatibo edo ilunekin lotua agertzen zaigu hedabideetan”), DiarioVasco (“Garaiz iritsi, elizan sartu eta erdialdean eseri nintzen, orain hurrena -duela urte eta erdi- egindako bisitaldi zirraragarria berrituz”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

orain hurrena 16: Berria 5 (“Otsailaren 25a arte astean zehar jokatu beharreko partidarik ez duela izango kontuan hartuta, orain hurrena dituen partidak erabakigarriak izan litezke postu erosoagoetarako bidea egiteko”), Matias Mujika 3 (“Orain hurrena ikusi ginenetik denbora guztian edan besterik ez dut egin eta zubi azpian lo egin, gure klaseko guztiak bezala”), Patziku Perurena 2 (“Orain hurrena, giltzurdin batetik arrunt gaizki omen dabilela Sara, eman didate aditzera Goenkalen”), Pako Aristi 2 (“Niri belarriak adierazten dit orain hurrena joan nintzenetik gaurdaino herria zenbat hazi den”), Mirentxu Larrañaga (“Aizu, Gerald - esan zuen Minot jaunak, eta han hasi zen, kontu-kontari, orain hurrena izandako golf-saioa zuloz zulo azaltzen”), Joxerra Garzia (“Orain hurrena, berriz, kalean topo egin genuen”), Anjel Lertxundi (“Orain hurrena, emakume eder hura botila bat ardo eskuan zuela nire leihotik barrura sartu zenean - ametsek errealitatean balebiltza bezala eragiten diote gure erreakzionatzeko ahalmenari -, ez nuen jakin deabrua zen ala zeruak eskaintzen zidan opari bat...”), Bernardo Atxaga (“Orain hurrena ikusi nuenean umetxo bat zuan." "Denborak aurrera egiten dik", esan nion”).

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adberbio-sintagma lexikalizatua denez, komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa orain sarreran.

orain hurrengo
1 adj. Oraingoaren aurrekoa. Martxoan beteko dira lau urte orain hurrengo bozak egin zirenetik. 1987an argitaratu zen Artzeren orain hurrengo poema liburua.
2 adb. Azken aldiz, oraingo aldiaren aurrekoan. Ik. orain hurrena. Orain hurrengo Zarautzen ikusi nuen Miriam.

Aztergaia: orain hurrengo

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-05-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAIN HURRENGO. a) "Últimamente" A Apend (es muy probable que se trate de lo mismo que b). b) "La última vez. Oiñ urrengo Donostian izan giñanian ederto ibilli giñan" Etxba Eib. "Oiñurrengo, por última vez. Oiñurrengo Zarautzen ikusi neban Mirian" Elexp Berg. Orain urrengo onera egin zenduten ikarraldi oroigarri arekin... Otarra, carta a Lizardi 17-12-1929 (ap. DRA; s.v. ikarraldi). c) "Lo, el, la de la última vez. Oiñurrengo afarixa etzuan izen santu-santua. Oingua PPkua da baiña enaiz akordatzen zein izan zan oiñurrengua" Elexp Berg. Bi illabete pasaxek dittun, oaiñ urrengo karta eskribittu niñela (AN-gip). PPer FLV 1987, 188

adib.: arlotetu da ad. Arlote bihurtu. Orain hurrengo ikusi nuenetik hona, asko arlotetu da.

Ez dugu aurkitu OEHko orain hurrengo formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu OEHko orain hurrengo formarik.

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Lokuzioa da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa orain sarreran.

orain hurrengoan
adb. Azken aldian, oraingo aldiaren aurrekoan. Gaizki portatu nintzen zuekin orain hurrengoan, eta sentitzen dudala esatera etorri naiz.
orainago
1 adb. Geroztik. Galdetzekoa ere da ea orainago beste horrenbestekorik sortu ote den, Azkoitiko zalduntxoez kanpora, Euskal Herriko lurralde guztian. Lehengoak aldatzen ari direla orainagokoak, desegiten baino areago.
2 Duela gutxi, oraintsu. Orainago esan den bezala. Eta guztien artean gogortasunik handiena agertzen zuena orainago aipatu den Saulo zen. Ni naiz, bada, orainago igaro duzun herriko barberua.
Loturak

Aztergaia: orainago

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS: 1 'geroztik'. 2 'duela gutxi, oraintsu'.

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-ago.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

orain sarrerari dagokion azpisarrera.

orainaldi
1 iz. Oraingo aldia. Benetan adigai lainotsua da lehenaldi, orainaldi eta geroalditan zatikatzen dugun aldi hori. Betiereko orainaldian sinestea.
2 iz. hizkl. Aditzaren aldietako bat, orainari dagokiona. Indikatiboko orainaldia. Orainaldiko adizkiak. Hainbat euskal aditzen orainaldian agertzen den -a- artizkia.

Aztergaia: orainaldi

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1993-07-29 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma

orai(n), orainaldi, presente.

Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

oraindaino
adb. Orain arte. Oraindaino esan denaren laburpena. Hedatu zaien eskua hartzeko, oraindaino gehiegi mugitu ez badira ere.

Aztergaia: oraindaino

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:08 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

adlag. / AS: oraindainoko, oraindainokoan 'oraindaino'.

Informazio osagarria
Leku-denborazko izenen eratorriak

oraindainoko, oraindainokoan.

Atzizkien araberako erabakiak

-daino.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

adlag.

oraindainoko
adj. Negar egingo zenuke oraindainoko bizitza gaiztoaz.
Loturak

Aztergaia: oraindainoko

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraindaino sarrerari dagokion azpisarrera.

oraindainokoan
adb. Oraindaino. Hala gertatu da oraindainokoan, eta hala aurrera ere gertatuko da, munduak dirauen artean.
Loturak

Aztergaia: oraindainokoan

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS: 'oraindaino'.

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraindaino sarrerari dagokion azpisarrera.

oraindanik
adb. Hemendik aurrera, une honetatik aurrera. Ik. aurrerantzean. Uko egiten diot oraindanik, bihotzez munduari. Oraindanik eta betiko besarkatzen dut umiltasuna.
Loturak

Aztergaia: oraindanik

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-danik.

oraindik
1 adb. Aipaturiko unean egintza edo egoera batek bere hartan dirauela adierazten duen hitza. Ik. oraino. Hasieran gaude oraindik. Aspaldi etorri zitzaion ezkontzeko garaia, baina ezkongai dago oraindik.
2 adb. (Lehenaldiko testuinguruetan). Ik. artean 5. Hango mintzairaren nagusitasunak, ahultzen zihoalarik, iraun zuela oraindik. Beste aldean nengoen oraindik atzo.
3 adb. (Ezezko esaldietan, gertatzekoa dena oraingoz ez dela gertatu adieraziz). Oraindik ez da etorri. Nire ordua oraindik ez da bete. Oraindik ez dira gauzak zeharo erabaki.
4 adb. Errepikatzea edo areagotzea adierazten duen hitza. Hona oraindik beste adibide bat. Ederra da bere egituran, eta ederragoa oraindik bere ariman. Oraindik hobea egongo da gerora. Badira abereak oraindik gutxiago bizi direnak. Areago oraindik: (...). Oraindik gehiago.

Aztergaia: oraindik

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:01 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

adlag. / AS: oraindik ere, oraindik orain 'arestian, oraintsu, duela gutxi' (eta ez 'oraindik').

Informazio osagarria
Leku-denborazko izenen eratorriak

oraindik ere, oraindik orain.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

adlag.

oraindik ere
adb. oraindik-en indargarria. Deabruak ez zuen oraindik ere etsi. Hala izan da eta oraindik ere hala dela esango nuke.

Aztergaia: oraindik ere

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraindik sarrerari dagokion azpisarrera.

oraindik orain
adb. Oraintsu, duela gutxi. Ik. arestian. Oraindik orain agertu den artikulu batean. Ez dago ahazterik aurrerapen horiek aldi igaroetan dutela erroa, batez ere oraindik orain, atzo esan dezakegu, euskaraz mintzatzen ahalegindu ziren idazle eta bertsolariengan. Oraindik orain eta orain bertan. || Jakintza hau oraindik oraingoa baita.

Aztergaia: oraindik orain

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS: 'arestian, oraintsu, duela gutxi' (eta ez 'oraindik').

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraindik sarrerari dagokion azpisarrera.

Forma baten adiera(k)

arestian, oraintsu, duela gutxi (eta ez 'oraindik').

oraindino
adb. bizk. Oraindik. Gazteak gara oraindino. Oraindino pattal samar nago.
Azpisarrerak

Aztergaia: oraindino

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Bigarren mailan onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. 'oraindik'.

Informazio osagarria
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da

Bizk. Ik. oraindik.

oraindino ere
adb. bizk. oraindino-ren indargarria. Ezer egin barik dago oraindino ere.

Aztergaia: oraindino ere

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAINDINO ERE. a) Todavía. Oraindino bere [...] ez dakijee. fB Ic I app. 16. Oraindiño bere gogoratutean, / txapel arek miñ emon oi deust biotzean! AB AmaE 229. Ondiño bere bear dan legez / ez gaituez ondrau. EusJok II 110. Ezer ein barik dau ondiño be. Enb 138. Indarraldi zeatza egin bear izaten zuan oraindio ere, noizikbein. TAg Uzt 191. Azeri madarikatu ori ondiño be emendik dabil? Bilbao IpuiB 131. Kriarak gelditu barik abasto emon eziñik dabillaz da i oindiok pe triste ago. SM Zirik 70. Oindiok be konturatuko ez balitza bezela. Etxba Ibilt 459. Amaika alaitasun / igaro genduan; / oraindiokan ere / daduzkat goguan. Uzt LEG II 338. v. tbn. Ondiño: Kk Ab I 95. Emakumea eta bere iritzian itxusia! Oraindiño ere aditu eztan gauza. Urruz Zer 89. (Con sintagma con suf. -ago). Baña oraindio bere andijagua da beste batzuben itxumendija. Astar II 107. Esan biar dot ondiño bere / egi andi bat geiago. Enb 48. Ondiño be geiago gura dozue? Bilbao IpuiB 246. Lanbide au, oraindiño bere aloger eskasagoz egin bear izango ete neuke? Erkiag BatB 65. Geiago oindiño bere? Ib. 70. v. tbn. Enb 32 (ondiño). b) Otra vez. Josetxo az? --oraindiño-be ittandu eutsan. Echta Jos 18. Oindiño be? Eztautsugu esan, ala? Otx 25.

oraindino ere 3: Euskaltzaindia (“Aurretik ere bagenekien Erkiaga poeta genuela, baina emaitza oraindino ere ugariagoa izan zen behin dena batuta”), Jakin (“Zeanurin dago errota hori, oraindino ere han dago, plazatik kilometro batera”), Erlea (“Ikusten nago oraindino ere gu guztiok han, familia numerosa delakoaren liburutxoa egiteko behar zen hura zelan egin ziguten”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

oraindino ere 6: Koldo Izagirre 3 (“Baina oraindino ere sasikume mordoa gelditzen duk!”), Edorta Jimenez 3 (“Oraindino ere bonba-zulo erabat sinesgaitzak ikusi ahal dira", idatzi zuen”).

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

oraindik ere azpisarrera denez, komeni da honekin ere berdin jokatzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa oraindino sarreran.

Erabileremu dialektala

Bizk.

oraindinokarren
adb. bizk. Oraindik. Gau ilunean datza oraindinokarren arima gaixoa.

Aztergaia: oraindinokarren

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-07-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan oraindinokarren sarrera (corpusekoak, llabur: oindiñokarren 3, ondiñokarren 7, ondiokarren 1, oraindikarren 2, oraindiñokarren 1): Otx ("Gure attak amar semerartekuak ixan zittuzala, eta ni oindiñokarren nazan lez, beti ixan zala txiro ta biartsuba"), Erkiag Arran ("Ik euk [...] oindiñokarren ezton iñoganako joera berezirik, ezton?"), Gand Elorri ("Arkaitzean egoan ondiñokarren"), Onaind in Gazt MusIx ("Gau illunean datza oraindiñokarren arima gaixoa"), BEnb NereA ("Ondiñokarren zu bizi zara / lora mardulen artean"); eta aip. Enb (ondiñokarren); o. -ago : Ur BulaAl ("Oraindokorren geiago"), A BGuzur ("Au zan bat, bestea ondiokarren andiegoa"); eta Zam Man ("Egingo ete da ba? Ez oindiñokarrengoan").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

oraindinokarren lematizatuak 10 dira (oindikarren, oindiñokarren, oindiokarren, oindokoarren, oraindikarren bana eta oraindiñokarrean 2): Euzkadi 1918-1934 3 (adib.: "Deuna zan gastarotik, baña jakiñik "Qui sanctus est sanctificetur aduc", oindiokarren geyo ixan bear ebala"), Laux ("Igandeko gudaketan agertu genduban, oraindikarren badaguala geure artian indarrik naiko, aberrijaren ona gura ixateko ta bere aldez zintzo jokatuteko"), JKort Erl 2 (adib.: "Orrela xedarratu ditugun kuxkuok, oraindiñokarrean langiñeltxarrak bai dira, erleek erlandera kuxkutzat onartzeko"), Deia 1988 ("dana dala oraindiñokarren zutunik diardue elburua aldatu barik Euskalerriaren alde lanean"), Larrak ("Emakumerik ez yoat ukutu oindokoarren"), Zer 1996 2 (adib.: "Bide guzti oneek erabilita oraindinokarren inor ezkondu barik lotzen bazan, mutilzaar edo neskazaar santutegiren batera joten eben").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

oraindiñokarren : DRA, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, LurE EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

adlag.

Erabileremu dialektala

Bizk.

Forma baten adiera(k)

oraindik.

orainen
iz. bizk. Orina. Biek zuten orainena eskumako belarripean.

Aztergaia: orainen

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. 'orina'.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]:  Bizk. orin hitzaren pareko.

 - Erabakia: BAgiria (1998-12-18): sartzea onartu da. orainen Bizk. 'orina' gisa.

orainengo
1 adj. Oraintsukoa, oraintsuenekoa. Orainengo artikulu horretan egiten nuen deia egingo nuke gogoz, berriz ere.
2 adb. Oraintsu. Gutxik baizik ez daki zenbat baliatu diren lan horrezaz Duvoisin, Harriet eta orainengo Azkue eta Lhande.

Aztergaia: orainengo

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-07-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

orainengo 9, denak ap. MIH-MEIG: a) adlag.: "Gutxik baizik ez daki zenbat baliatu diren lan horrezaz Duvoisin, Harriet eta orainengo Azkue eta Lhande bere lankideekin", "XVIIIgn mendean, orainengo, hasi zen lanean Fanderia"; b) izlag.: "Orainengo artikulu horretan egiten nuen deia egingo nuke gogoz, berriz ere", "Legeak debekatzen dit orainengoez mintzatzea".

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

orainengo : DFrec 1, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

orainengo : EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE; oraiñengo : DRA, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-ko: -en-ko.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

izlag.

Forma baten adiera(k)

iragan(dako) denboran gertuena.

oraingo
adj. Une honetakoa, garai honetakoa. Oraingo auziak oraingo buruz zuritzen. Lehengo eta oraingo Euskal Herriaren ispilu garbia. Oraingo ortografiara aldatua. Oraingo zenbait gazteren mordoilokeria. Oraingo egunotaraino. Oraintxe irten da argitara Gero berriz ere, baina oraingo aldian euskaraz eta erdaraz. Uzta ugaria izan da oraingoa. Ordukoak eta oraingoak erkatuaz. Denbora batekoak eta oraingoak. Antzinako gauzetan oraingoen iturburua bilatzen dugunok. Elkarrizketa moduan egina, gai ugari eta oraingoak ukitzen direla.

Esaera zaharrak

Gerokoa, hobe ustezkoa, nahiago dut on oraingoa.

Aztergaia: oraingo

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

adlag.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

orain sarrerari dagokion azpisarrera

oraingo honetan
1 adb. Oraingoan. Oraingo honetan behintzat behar diat ase eta bete nik sabel gosea.
2 adb. (Iraganaldian jokaturiko aditzekin, kontakizun batean). Oraingo honetan zer egin zuela uste duzue, ene irakurleok?
Loturak

Aztergaia: oraingo honetan

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-05-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAINGO HONETAN (Añ; oraiko huntan Dv, H). Esta vez de ahora; esta vez (no ref. al presente). "(En la estación) presente, oraingo onetan" Añ. v. ORAINGOAN. Oraingo hunetan materia hunen luzaki traktatzeko intenzionerik ezpadugu ere. Lç Ins B 5r. Ene iduriz, oraingo huntan Achitofelen abisua ez da batere zuhurra. Lg I 314. Oraingo onetan beintzat bear yoat / ase ta bete nik sabel gosea. Zav Fab RIEV 1907, 533. Oraiko huntan bezen agerian ez dabiltza beti. HU Aurp 172. Ongi atxeman behar dut oraiko huntan. Barb Sup 159. Oraingu ontan izandu dira / asunto izugarriyak. Tx B I 115. Oraingo ontan irriño gozo ta ezti biurtu zan [irriparrea]. TAg Uzt 302. Oraingo ontan eskatzen dizkat berrogei. EguTo (ap. DRA). Oraingo ontan ez Xalbat eta ez Engrazi eztira biziakin aterako. Etxde JJ 188. Oraingo onetan ez duk bestetan bezela gertatuko. Txill Let 85. Oraingo onetan zer egin ebala uste dozue, ene irakurleok? Bilbao IpuiB 179. Oraingo ontan lasaitu zaio / artzai zarrari barrena. Uzt Sas 63. Oraingo onetan ez genduan ibillera txikienik egiterik izan. Gerrika 242. Oraingo ontan kontuak ondo aterata etorri zaizkit bi napar auek. Albeniz 168. Haren ardura eta zehaztasunari eskerrak eman beharrean gara oraingo honetan. In MEIG VI 35. v. tbn. Ag AL 144. Oraingo ontan: EusJok 95. Mok 20. Ldi IL 30. SMitx Aranz 102. Or QA 193. NEtx Antz 124. Berron Kijote 88

adib.: ase eta bete Guztiz ase. Ik. ase-ase egin; asebete1. Oraingo honetan behintzat, behar dut ase eta bete nik sabel gosea. On Kixotek, urdaila ase eta bete zuenean. Ezin esan ahalako atseginez ase eta betea geratu ohi zen. Bera, ase eta bete; txakurra, goseak.

oraingo honetan 1235: Aizu 15, ElCorreo 3, Consumer 8, Karmel 10, Argia 53, DiarioVasco 10, DiarioVasco 221, Zuzenbidearen akademia, Deustuko Unibertsitatea 2, Berria 396, Elkar 68, Erlea 14, Uztarria 12, Elhuyar 5, Laneki 5, Euskaltzaindia 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

oraingo honetan 375: Berria (“Oraingo honetan herrian gelditu naiz lagun hauekin, eta beste ikuspuntu batetik idatzi dut”), Herria (“Oraingo honetan, Kardaberazen nortasunaz eta lanaz mintzatzeko, Donostian ostegunean, Kardaberazen omenezko Jardunaldia burutuko da”), Josu Zabaleta (“Oraingo honetan ere bai: batetik, elizako kanpaiek ez zuten jotzen; horrek normalean lasaitu egiten nau”), Joxerra Garzia (“Oraingo honetan, ordea, etxearen gaineko ika-mikari utzita, badirudi amaren sua itzaltzea hartu dutela helburu”), Migel Angel Mintegi (“Oraingo honetan komentu batera noa, neure baitakoarekin gozo egotera”), Jokin Muñoz (“Oraingo honetan, berriz, ez omen du jada ezinegon punttu hori sentitzen”), Patxi Iturritegi (“Oraingo honetan Natxok ez dio ezer erantzun.”), Joxemari Iturralde, Elizen arteko Biblia, Jon Alonso…

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Sintagma lexikalizatua da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa oraingo sarreran.

oraingo ustez
Ipar. Orain uste edo pentsatzen dugunaren (dudanaren...) arabera. Oraingo ustez, urte hondarreko eraikia izanen da. Oraingo ustez, heldu den urtean, berri hobeak igorriko dizkizut.

Aztergaia: oraingo ustez

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAINGO USTEZ (oraiko u. Dv). Según se cree (creo, etc.) ahora. Ahala dukedanean, zerbeit hobeagorik eginen dut, eta oraiko ustez, heldu den urtean, berri hobeak igorriko dautzut. Prop 1880b, 167 (Dv: "je pense"). Ezen, ez da egia zer nahi mintzairetan trebe zela. Ez ditake egia ere, oraiko ustez segurik. "Croit-on du moins aujourd'hui". Ardoy SFran 301. Oraingo ustez, gainera, orain ongi irakurtzen da lehen gaizki irakurtzen zena. MEIG I 244.

Ez dugu aurkitu oraingo ustez formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

oraingo ustez 21: Herria 20 (“Oraingo ustez Eguberriko estreinatuko dute”), Janbattitt Dirassar (“Oraingo ustez larunbatean”).

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Iparraldean erabilia da. Beraz, komeni da azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa oraingo sarreran.

Erabileremu dialektala

Ipar.

oraingoan
1 adb. Oraingo aldian, orain. Oraingoan, Jainkoari eskerrak, liburu biribila eman digu argitara. Euskara hori txukunago agertzen da oraingoan bestetan baino. Oraingoan arrantzaleak atuna jan, eta hurrengoan atunak arrantzalea.
2 adb. (Lehenaldiko testuinguruetan). Lehengo ekinaldietan bezala, oraingoan ere ez zen jaitsi herrietara.
Loturak

Aztergaia: oraingoan

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraingo sarrerari dagokion azpisarrera.

oraingotasun
iz. Oraingoa denaren nolakotasuna. Ik. gaurkotasun. Ez baikara euskaldunok besteak adinbat sartu oraingotasunean gaurko bideetan barrena.

Aztergaia: oraingotasun

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
oraingotu, oraingo/oraingotu, oraingotzen
da/du ad. Oraingo bihurtu. Ik. gaurkotu. Idazkera oraingotu gabe.

Aztergaia: oraingotu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

oraingotu, oraingo(tu), oraingotzen. da/du ad.

Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

oraingotu, oraingo(tu), oraingotzen.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [K201]: ""Oraingotzen ditut Axularren hitzak" (Jean Haritschelhar)" (2009-01-07)

oraingoxe
adj. oraingo-ren era indartua. Orduko jauntxoak, larrua pixkaren bat aldatuagatik, oraingoxeak berak ditugu.
Loturak

Aztergaia: oraingoxe

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-05 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

oraingoxe (eta oingoxe 1) 7: Añ EL2 ("Oraingoxe au baño beste era, aldi eta abegunerik eztaukat nik ene eskuan"), Urruz Zer ("Bai, ta eztu izan bear orixe oraingoxe ametsa"), Kk Ab II ("Ainbat daukot aurreztute oingoxe"), Aitzol ap. Ldi UO ("Olerki aizken ondarrak [bildu dizkiogu] oraingoxe liburutxo onetan, berriz"), EA OlBe ("Zorentxu, ez da oraingoxea olerki onek dun gaia, len ere berdin ziñaldu nizun zuganako nere naia"), MEIG 2 ("Ez dut oraingoxea euskaraganako isuria", "Orduko nagusiak eta jauntxoak, larrua pixkaren bat aldatzeagatik, oraingoxeak berak ditugu, gutxi gora-behera; baita haiei eta hauei gogor egin nahian ari direnak ere").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

oraingoxe (eta oingoxe 1) 6: Larrak ("Oingoxe emoiagazko txerea egin dautsazue nire lagun yatorrari"); A. Arrue ("Eztira oraingoxeak ere itz eta esakera auek"), ZArg 1972 ("elizan aspertzea ez da oraingoxea"), Fdz. de Larrinoa ("oraingoxe taupadaren boza"), Deia 1987 ("Ez da oraingoxe kontua, Aien mediku-kontsultorio baten premia azaldu zela"), J.M. Etxebarria ("Bueno, oraingoxean bai, utzi diezaiogun komertzazino honi").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

oraingoxe : DFrec 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

oraingoxe : DRA (de ahora mismo), PMuj DVC (actual, presente, moderno) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-xe: -ko-xe.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraingo sarrerari dagokion azpisarrera.

oraingoz
adb. Soilik orain artekoa kontuan hartuz. Oraingoz, gure hizkuntza ez doa aurrera. Geldi bedi oraingoz horretan. Guk gosea berdintzeko daukagu; ez dugu oraingoz asearen beldurrik. Besterik ez oraingoz.
Loturak

Aztergaia: oraingoz

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraingo sarrerari dagokion azpisarrera.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [K201]: "(Orain) "Oraingoz ez daukat buruan erriaren izenik" (Manuel Lasarte)" (2009-01-07)

oraino
1 adb. Batez ere Ipar. Oraindik. Oraino apur bat zuekin naiz. Urepelen oraino ez zen elizarik.
2 adb. Batez ere Ipar. Errepikatzea edo areagotzea adierazten duen hitza. Ik. oraindik 4. Eta oraino gehiago izan ziren hilak. Etorri zenean berriz, igorri zuen oraino urrunago. Errezibi ezazu, ez soilki umiltasunarekin, baina oraino alaitasunarekin.

Aztergaia: oraino

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:02 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar. 'oraindik'.

Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa jasoz: oraino ere .

Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala

Ipar.

oraino ere
adb. Batez ere Ipar. oraino-ren indargarria. Oraino ere badira hala uste dutenak.

Aztergaia: oraino ere

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:36 2001-06-05 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu begiratu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

oraino ere 8: Xa ("Oraino ere ez diot onhar nola gaituzun utziak"); GH 1958 ("Zer da oraino ere? Bake miko bat sekulan"); D. Landart ("Oraino ere sentitzen dinat haren hats beroa"); ZArg 1974 ("Orain ere —eta oraino ere— bailara mailako Ikastola konzentrazioaren hauzia genuen gure artean"); Bizia lurrean ("Haien artean zelakanto izenekoa; oraino ere Mozanbike-n harrapa daiteken arrain hori"); R. Idiart ("oraino ere, asko pondutan Elizako kargudunak, atzerakoi edo gibel daude"); J.A. Irigarai ("Dakusazuenez gizadiak bizitzari buruz oraino ere ikusmolde eskas eta zikoitza du arras"); P. Xarritton ("Pentsatzen dut izanen ditugula oraino ere, hemen gaindi, olerkariak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

oraino ere : DFrec 6 (J. Hiriart-Urruty, Herr, LibZuria, ZArg 2, Anait) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

oraino ere : EuskHizt (adib. gisa s.u. hamikatu) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Informazio osagarria
Esapideei dagokien sistematika

ere.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

oraino sarrerari dagokion azpisarrera.

orainoko
adj. Batez ere Ipar. Orain artekoa. Orainoko guztiak bezala onartuko die hori ere.
Loturak

Aztergaia: orainoko

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Adibide gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORAINOKO (SP (sin trad.), Dv). (Adnom. de 'hasta ahora'). Oranokoak igorri'tu oro buluzkorririk. E 25. Barkhamendu Zeruari eska akio gaizkiez, / iaio intzen egunetik orañoko guztiez. EZ Man I 90 (53 orainoko). Orainoko bekhatuak laburzki kofesatzera. Harb 19s. Oranoko gaizki eginak / askitan edutzazu. O Po (ed. Michel), 229. Orainokoek athera eztuten zenbait argitasun berri. ES 195. Hortik abiatzen dire orainoko gizon guziak. Hb Egia 10. Bardin orainoko guziak bezala onhartuko die hau ere. HU Zez 156. Orainokoak deus ez, hemendik harat egitera doazilakoen aldean. HU Aurp 121.

orainoko 6: Berria 5 (“Horretarako, orainoko informazio kanpainei eutsi, eta areagotu egingo ditu”), EiTB (“Laster mintegien orainoko irudi hau aldatu egingo da, udaberriak berekin ekarriko duen loraldirako gutxi falta da eta”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

orainoko 3, Ibon Uribarri (“Arrazoimen huts eta espekulatiboaren kritika honen zeregina Metafisikaren orainoko jardunbidea eraldatzeko saialdi honetan datza, geometrialarien eta izadiaren ikertzaileen arabera Metafisika - ren iraultza osoari ekinez”).

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ez dago oso hedatua, baina adibide gisa jaso liteke.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa oraino sarreran.

orainokoan
adb. Orain arte. Ik. oraindaino. Honen heinekorik ez da orainokoan agertu nehon. Orainokoan eta baita orain ere.

Aztergaia: orainokoan

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-n: -an.

oraintsu
adb. Duela gutxi. Oraintsu argitaratu den liburu batean. Lagunartea etsai izan dut oraintsu arte. || Oraintsu honetan maiz entzuten den gauza.
Azpisarrerak

Aztergaia: oraintsu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:05 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra

adibide gisa erantsiz: oraintsukoa da bat, baina beste biek badituzte beren urtetxoak.

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

oraintsuko
adj. Duela gutxikoa. Ez zituen oraingo eta oraintsuko jendeak ongi ezagutzen. Ez arestikorik, ez oraintsukorik. Oraintsukoa da bat, baina beste biek badituzte beren urtetxoak.
Loturak

Aztergaia: oraintsuko

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:003 2003-09-09 Adibide gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

oraintsuko (eta ointsuko, ontsuko, ontxuko, oraintzuko bana) 21: Echta Jos ("Oraintzuko asmo ta aurrerapide asko agertu-orduko"), Kk Ab 2 (adib.: "Karlisten ontxuko gudatian [1827tik 1876ra], baltzen batalloi bat yoian Berriztik ziar Ermu alderantz", "Orain aitatuko dodan gizona, gaztela mutillen aldiya baño ontsukuaua da"), Or Mi ("Oraintsuko edozein literaturetan"), Eguzk GizAuz 2 (adib.: "Gizartekeri ta baltsakeria oraintsuko asmakizunak dira"), Akes Ipiñ ("Santiago ixena ointsukoa da"), Berron Kijote ("Jendea, noski, oraintsukoa izan-ta ere asiera oparoa eman dezaiekena, gero mendez-mende izango diran familiarik ospatsueneri" — Aunque moderno), MEIG 13 (adib.: "Oraintsuko usario baldresa"), eta OEH argitaratuan, gainera, ointsuko : EgutAr ap. DRA ("Ointsuko barriak diñoenez"), oransuko : Zuzaeta ("Erakusten daben doktrinia eztalako barriya edo oransukoa").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

oraintsuko (eta ointsuko, oraintzuko bana) 16: Echta Jos (OEHko testuinguru bera), J.L. Iriarte ("Gotzai orren oraintsuko esanekin"), A. Gerenabarrena ("Ointsuko urteoi atzeruntz eragin al ba'leutse"), J.A. Agirre ("Bitaritasun hori ez da oraintsukoa"), J. Arregi (izenburu gisa: "Oraintzukoak"), Amatiño ("Neska-mutilak elkarrekin eskolan egotea ia-ia oraintsukoa da"), P. Puxana 2 (adib.: "Ikako jokabidea oraintsukoa ez balitz"), V. Cortes ("Nahiz eta hiru adinen formulazioa oraintsukoa izan"), EHAA 1988 ("Oraintsuko ohiz besteko euri-jasen ondorioz"), BizkBizikl ("Oraintsuko historiaren garrantzizko lekuko bat"), KultUrtekaria 1989 ("Bat oraintsukoa da baina beste biek badituzte beren urtetxoak"), Bizkaiko herri iturriak ("Oraintsuko artikulu bat"), HizkLiter/UBI ("Esan genezake [...] modernoa dela ere, oraintsukoa"), Zozoak beleari ("Garai bateko ekintzak eta oraintsuko pentsamenduak"), I. Mugika ("Oraintsuko ikerlan bat"); orain-oraintsuko 1, J.M. Torrealdai ("Textuen itzulpenak ere orain-oraintsukoak dira"); oraintsu oraintsuko 1, J.A. Agirre ("Oraintsu oraintsukoa bait da").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

oraintsuko : DFrec 4 (ZArg, Egin, Euskaltzaindia, GoizArgi), AB38 1, LurE (adib. gisa) // Ez dugu aurkitu ap. AB50, HiztEn, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

oraintsuko : EuskHizt - EskolaHE (adib. gisa), DRA (modernista, reciente), PMuj DVC (reciente, actual, moderno) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: adib. gisa

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-tsu-ko.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

adibide gisa eskaintzekoa oraintsu sarreran.

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

oraintsukoa da bat, baina beste biek badituzte beren urtetxoak.

oraintxe
adb. Orain bertan. Oraintxe heldu da. Oraintxe da garaia. Oraintxe alargundu berria. Oraintxe bertan azalduko da hemen Santa Kruz. Eta uste hori nork kendu, oraintxe ere! Gogo onez zure eskuetatik oraintxetik hartzen dut.

Aztergaia: oraintxe

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-xe.

oraka
adb. bizk. Oratuz. Musuka eta oraka ibili zitzaidan gizon bat.

Aztergaia: oraka

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. adlag. 'oratuz'.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: hiru horiek (oraka, orakada, orakarri) zerrendaratu beharko lirateke.

 - Erabakia: BAgiria (1998-12-18): onartu dira: oraka Bizk. adlag. 'oratuz'; orakada Bizk. iz.; orakarri Bizk. 'euskarria'.

orakada
iz. bizk. Besarkada. Harako berba lohiak, orakadak, zirriak.

Aztergaia: orakada

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. iz. 'besarkada'.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: hiru horiek (oraka, orakada, orakarri) zerrendaratu beharko lirateke.

 - Erabakia: BAgiria (1998-12-18): onartu dira: oraka Bizk. adlag. 'oratuz'; orakada Bizk. iz.; orakarri Bizk. 'euskarria'.

orakarri
iz. bizk. Heldulekua, euskarria.

Aztergaia: orakarri

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Bizk. iz. 'euskarria'.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: hiru horiek (oraka, orakada, orakarri) zerrendaratu beharko lirateke.

 - Erabakia: BAgiria (1998-12-18): onartu dira: oraka Bizk. adlag. 'oratuz'; orakada Bizk. iz.; orakarri Bizk. 'euskarria'.

orakatu, oraka/orakatu, orakatzen
da ad. Lokaztu; zikindu, lohitu. Nolako saltsa eta lokatzetan ibili diren orakatuak hizkuntzari dagozkion ikerlanak. Zakar pilaz, krakaz, izuz eta nahigabez orakatua agertzen digun hiri hartan.

Aztergaia: orakatu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

orakatu, oraka, orakatzen. da ad.

Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

orakatu, oraka, orakatzen.

orakulu
1 iz. Antzinako Grezian eta Erroman, jainko batek bitartekari baten bidez egiten zitzaion galderari ematen zion erantzuna. Gerora, Delfosko Apoloren orakuluak ematen zituen emakumeari Pitia deitu zitzaion.
2 iz. Galdera hori egiten zen leku sakratua. Delfosko orakulua.
3 iz. Erantzun hori jakinarazten zuen bitartekaria. Telefusek jakin zuenean, orakuluak hala esan ziolako, zauria egin zionak berak senda zezakeela, Akilesen bila ibili zen aurkitu zuen arte.
4 iz. Jakinduria handiko pertsona, sinesgarritasun eta itzal handikoa. Duen garrantzi sinbolikoaren ondorioz, UPNko militanteentzat orakulu moduko bat da politikari nafarra. Omahako orakuluak burtsan sartzeko garai ona dela dio.

Aztergaia: orakulu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z10: LBeh61 2020-10-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu orakulu formarik.

orakulu 61: Argia 2, Berria 24, DiarioVasco 2, EiTB, Elkar 15, Erlea 7, Consumer, Euskaltzaindia 3, Goiena, Jakin 4, UEU.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

orakulu 78: Berria 3, Jose Antonio Mujika 11, Jon Muñoz 7, Juan Kruz Igerabide 3, Iñkai Iñurrieta, Imanol Unzurrunzaga, Iñaki Mendiguren, Xabier Amuriza, Markos Zapiain, Anjel Lertxundi, Pako Aristi…

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: orakulu (es oráculo, fr oracle; Erlijioa).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es oráculo / fr oracle: Adorez: orakulu / Elhuyar: orakulu / Labayru: orakulu / Zehazki: orakulu / NolaErran: -.

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Nazioarteko hitza da, eta jasotzekoa.

oraldi2
iz. Orea egitea, oratzea. Oraldi batean eginak dira ogi hauek.
oramahai
iz. Irina oratzeko, eta inoiz ogiak gordetzeko, erabiltzen den aska. Ik. oraska. Irindu errotan, oratu oramahaian eta, azkenean, erre labean. Oramahaian gelditzen diren hondarrak biltzeko.

Aztergaia: oramahai

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Begiratu dira orama(ha)i, ogima(ha)i eta omai; jasoez gain ageri dena omai da, fr 'hommage' adierakoa; oramaai G 1 (Or Eus); oramai 5: B 2 (Zav Fab; Mg PAb); G 3 (VMg, And AUzta); oremai G 1 (Ag G).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ez da agertu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

oramahai : Euskalterm; HiztEn; LurE ("o. edo oremahai"); oremahai : HiztEn ("ik. oramahai").

Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-mahai.

orangutan
iz. Giza itxurako tximino handia, iletsua, zango-motza eta beso-luzea, Borneo eta Sumatrako oihanetan bizi dena (Pongo pygmaeus). Orangutanen uhartea. Orangutan eme bat.

Aztergaia: orangutan

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Pongo pygmaeus.

Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena

Pongo pygmaeus.

orantza
iz. naf. Legamia, altxagarria. Ogi orantza. Orea orantzak hartzi ohi du. Orantza zenbat hazi den ikusiko bazenu. Orantzarik gabeko ogia.

Aztergaia: orantza

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Naf. 'legamia, altxagarria'.

Informazio osagarria
Euskalki-banaketa desberdineko forma parekoa

legami, altxagarri.

Informazio lexikografikoa
Erabileremu dialektala

Naf. batez ere.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [A204]: "Beran, orantza ez da erabiltzen "hau orantza!" esamoldean baizik. Konparazio baterako, haurrak, zerbait jaten ari dela, inguru guztia ore itsaskorrez zipriztintzen duenean... Alegia, "zikinkeria itsaskorra" adiera ematen zaio orantza hitzari. / "Oratu" aditzarekin lotzen dut nik; Orotariko Euskal Hiztegian aditz horrentzat aipatzen den adiera batekin, zeren eskuak zerbaitekin "oratuak" ditugula erraten baitugu (Beran -Bortzirietan?-), "pringadas de" errateko" (2009-01-12)

oraska
iz. Oramahaia. Ogiak berak ere oraskatik labera fite nahi du, hoztu gabe.

Aztergaia: oraska

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Informazio osagarria
Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-e/-a-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aska.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

oramahaia.

oratoria
iz. Jendaurrean hitzaldiak emateko antzea, entzuleak hunkitzea edo gogatzea helburu duena. Bi ziren oratoria eta idazkera onaren ezaugarriak: neurria eta distira, distira eta neurria. Oratoria-ikasketak.

Aztergaia: oratoria

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:013 2003-09-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

oratoria 13: J.L. Agote 2 (adib.: "Askotan, oratoria villaria horiek, kultuaren funtzioak ziurtatzen dituen presbiter edo elizgizon batek zainduta, Eliza kristauaren presentzia emendatzeko izaten dira landako eremu urrunenetan"), HizkLiter/UBI (HizkLiter-eko testuingurua aipatuz), Mega gaztetxo ("Lan historikoak [biografiak...] eta oratoria [sermoiak, hitzaldiak...]"), Kultura klasikoa/DBH 7 (adib.: "Greziarrek nola erromatarrek hitzaren artea —oratoria— lantzen zuten pentsamenduak komunikatu eta solaskideak konbentzitzeko"), P. Salaberri ("oratoria sakratuak sistematikoki erabiltzen duen baliabide erretorikoa baino ez da hau"), HizkLiter ("[Manuel Larramendi] ezaguna eta ospetsua izan zen bere jakituria, argitasuna eta oratoriarako dohainengatik").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

oratoria : HiztEn, LurE, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

oratoria : EuskHizt (erd.), ElhHizt, HiruMila, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdal oratoria / oratoire formen ordainak: oratoria : HiztHand, ElhHizt, HiruMila (eta hizlaritza ); iztun-antze, izlaritza : PMuj DCV; mintza-, mintzatzeko : Casve FE; mintzari-, mintzatzale- : HaizeG FB // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

Erdaretako formak

fr (DLLF): oratoire, éloquence; en (Collins): oratory; it (S. Carbonell): oratorio, a; de (Langenscheidts): Redekunst.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Informazio lexikografikoa
Kategoria

iz.

oratorio
iz. mus. Orkestra, koru eta bakarlarientzako musika-lana, antzeztu gabe interpretatzen dena eta, eskuarki, erlijiozko gaia izaten duena. Haendel-en oratorioak. F. J. Haydn-en "Urtaroak" oratorioa.

Aztergaia: oratorio

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Mus.

oratu1, ora/oratu, oratzen
dio ad. bizk. Heldu, eskuez tinkatu. (nor osagarririk gabe). Besotik oratuta eraman zuten. Ez dakit zelan oratu nion ostera ere txalupari.
oratu2, ora/oratu, oratzen
1 du ad. Irina, igeltsua edo kideko gaiak urez edo beste isurkari batez nahasiz, orea egin. Irina ur epelean oraturik. Istil puska bat haiz, lizunkeriaz oratua. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Buztin oratu puska batez.
2 du ad. Zerbait gogoan hausnartu edo landu; zerbaiti gogoan forma eman. Gizon zuhurrak bere egitekoak gogoan ontsa oratzen ditu, kanpora ager aitzin. Ez euskaraz dagoelako bakarrik, baita euskal mamiz oratu duelako ere. Maitasun lurtarra, ez aingeruzkoa, arimaz eta gorputzez oratua.
oratzaile1
adj. Oratzen, heltzen duena. Ik. atzitzaile 2. Animalia bitxi horiek buztan oratzaile berezia dute adarrei hobeto heltzeko.

Aztergaia: oratzaile

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - Erabakia: EH-HB bateratzea (2015-09-07): oratzaile 1 izond. oratzaile 2 iz.

oratzaile2
iz. Orea egiten duen pertsona. Ni buztinaren oratzaile, hura hedatzaile. Ama, geroaren oratzailea.

Aztergaia: oratzaile

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - Erabakia: EH-HB bateratzea (2015-09-07): oratzaile 1 izond. oratzaile 2 iz.

oratze
iz. Heltzea, eskuez tinkatzea. Tentatzen zaituztenean hitz, eskuka eta oratze gaiztoekin.

Aztergaia: oratze

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tze.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

heltzea.

orazio
iz. zah. Otoitza.

Aztergaia: orazio

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:15 2001-06-05 Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +

Informazio osagarria
Mailegu baztertuaren euskal ordaina

Ik. otoitz; perpaus.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - Erabakia: (H2.2 / 2011-07-12) Onartu da: orazio iz. Zah. `otoitza'.

orbain
iz. Ebaki edo zauri batek, osatu ondoren, larruazalean uzten duen seinalea. Ik. ebakiondo. Basurde batek egin zidan zauriaren orbaina erakutsiko dizuet.

Esaera zaharrak

Haurtzaroko orbaina ezaba daiteke gaztaroko.

Aztergaia: orbain

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

a1) orbain eta orbaindu 'zikin' adierakoak 3 aldiz azaldu dira: B 1 (Azc PB) eta IEan 2 (Mde Pr); a2) orbain, orbaindu 'ebakiondo' adierakoak ere 3 aldiz: G 1 (Lard) eta IE 2 (O Po, O Pr); b1) orban (orban baga, orbangabe, odol-orban, orbandu...) 'zikin' adierakoa bakarrik azaldu da, 84 ager. dituela: B 60 (Añ EL1, Añ EL2, Añ GGero, Astar II, Itz Azald, AB AmaE, Azc PB, Ur MarIl, KIkV, Enb, Laux AB, Balad, Gand Elorri, BEnb NereA, Erkiag Arran, Erkiag BatB), G 19 (Bv AsL, ArgiDL, Zait Sof, Anab Poli, Gazt MusIx, Etxde JJ, Etxde AlosT, Ibiñ Virgil), IE 2 (EZ Man II, Mde Po) eta EB 3 (Mde HaurB, Arti MaldanB).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

a1) orbain, konposatu eta eratorriak7 aldiz azaldu dira 'zikin' adierarekin, beti EB; a2) orbain, hosto orbain eta orbaindu formak 'ebakiondo' adierarekin 9 aldiz azaldu dira, EB; orbaindura 'zirrosia' adierakoa behin agertu da, EB; b1) orban formak (begi-orban, olio-orban, orbanbako...) 'zikin' adierarekin 37 ager. ditu: B 10, G 5 eta EB 23; b2) orbandu eta hosto-orban 'ebakiondo' adierakoak bitan azaldu dira, EB.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

DFrec: orban (11), orbandu (6); AB38: orbain 'zikin' (2), orbain 'ebakiondo' (2), orban 'zikin' (2); AB50: orban 'zikin' (1); Euskalterm: orbain (2), hosto-orbain (1), orbaindu (1) 'ebakiondo'; orban 'zikin' (26); LurE: orbain : ebakiondoa, ebaki edo zauri batek osatu ondoren larruazalean uzten duen seinalea; orbaindu: zauri osatuan orbaina eratu; orbainkor: zauriez mintzatuz, erraz orbaintzen dena; orban : larruazalean edo zerbaiten gainaldean gertatzen den zikinunea edo kolore ezberdineko zati txikia; orbandu: orbanak egin, orbanez zikindu; orbangabe: orbanik ez duena; orbangabetasun: orbangabea denaren nolakotasuna; orbankor: orbantzeko joera duena, erraz orbantzen dena; HiztEn: orbain : 1 ebakiondoa, ebaki edo zauri batek osatu ondoren larruazalean uzten duen seinalea; 2 Ik. orban; orbaindu: ebakia edo zauria erabat itxi arte sendatu eta orbaina eratu; orban : 1 larruazaleko kolore desberdineko zati txikia, orina; 2 ubela; 3 edozein gauzaren gainazaleko kolore desberdineko zatia edo zikinunea; 4 (hed.) norbaiten izen ona edo garbitasun morala zikintzen duen akats edo bekatua; orbandu: orbanak egin, orbanez zikindu; orbangabe: orbanik ez duena; orbangabetasun: orbangabea denaren nolakotasuna; orbankor: orbantzeko joera duena, erraz orbantzen dena.

Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

'ebakiondoa'.

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak

ebakiondoa. Cf. orban 'zikina'.

orbaindu, orbain/orbaindu, orbaintzen
da/du ad. Zauri sendatuan orbaina eratu. Zauri eta gaitz guztiak bat-batean orbaindu zitzaizkion.

Aztergaia: orbaindu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

orbaindu, orbain(du), orbaintzen. da/du ad.

Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

orbaindu, orbain(du), orbaintzen.

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
orbaizetar
1 adj. Orbaizetakoa, Orbaizetari dagokiona.
2 iz. Orbaizetako herritarra.
orban
1 iz. Zerbaiten gainaldeko gune zikina edo beste kolore bateko zati txikia. Ik. izpil. Odol orbanak. Ertzetatik handitzen doazen olio orbanen antzera. Urre horail eta zilar zurizko orban argiak.
2 iz. Ohorea, izen ona edo bertutea zikintzen duten gauzek uzten duten marka. Bekatuaren orbana. Orbanik gabeko bildots otzana. Garbi itzazu, Jauna, nire arimako orban eta lohi atsituak.
3 iz. Larruazalean eta kidekoetan, beste kolore bateko zati txikia. Ik. orezta; orin; tita. Betiriri azala orbanez eta ubelunez bete zitzaion. Ez dago orbanik gabeko mikarik.

Aztergaia: orban

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

'zikinunea, akatsa, etab.'.

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak

zikinunea, akatsa, etab. Cf. orbain 'ebakiondoa'.

orbandu, orban/orbandu, orbantzen
da/du ad. Orbanak egin, orbanez zikindu. Eskuak odolez orbandurik. Amaren garbitasuna orbandu gabe.

Aztergaia: orbandu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

orbandu, orban(du), orbantzen. da/du ad.

Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

orbandu, orban(du), orbantzen.

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
orbangabe
adj. Orbanik ez duena. Lili eder orbangabe ziren bi bihotz haiek elkarren berotasunera irekitzen hasi ziren. Jainkoaren Ama orbangabea.
Azpisarrerak

Aztergaia: orbangabe

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

izond.

Lantaldearen irizpideak
Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: orbangabeko .

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-gabe.

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
orbangabeko
adj. Orbangabea.
Loturak

Aztergaia: orbangabeko

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:004 2003-09-09 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

orbanbagako (eta orban bagako 2, orban bako 4, orbanbako 2) 10: AB AmaE 2 ("Bildots zuri otzan ta orban bagakuak", "Orban bagako Bildots otzana"), Azc PB ("Nok iruditu lei gure poza / sinisgaitu iakunean / garbi izan zala ta orban bakoa / Maria sortu zanean?"), Itz Azald 2 ("Mariaren Sortuera Orbanbagakoaren eta Aita Santuaren engañauezinkorraren sinismenak", "Santua eta orbanbagakoa dan Jesukristo"), KIkV ("Garbi ta orban bakoak izateko agintzen dausku seigarren aginduak"), Erkiag 2 ("Neskatxa gurbil orbanbakoak"), BEnb NereA 2 (adib., izenburu gisa: "Orban Bako Lore"), eta OEH argitaratuan, gainera, orbanbako : AG ("Sorkunde Orbanbako Ama Birkiña agertu yakon Lourdes-an") eta testuingururik eman gabe, Ezale 1897, Arrotsa El Correo Vasco ap. NeolAG, Albizuri Euzkadi 1906 ap. NeolAG, orbangabeko : Agirrezabal ap. DRA ("Gure Amatzat artzen zaitugu / orregaitikan ospatzen dugu / Orbangabeko Sorkund-Eguna / besta berezi egiten dugu").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

orban bagako (eta orbanbagako, orbanbako , orban-bako, orbanbako sorpen) 5: B. Garitaonandia ("Orbanbagako Amaren ondran"), Euzkadi 1916 ("Abes gozo bijotz-samurgarrijak euren abo orbanbakuetatik donokirantz bialtzen"), Aita Martin ("Zeure, oñetara natortzu itxaropen gozuaz Orban-bako, Andra"), I. Enbeita ("Bizkaya'k Orbanbako Sorpena aldezteko zin-esan ebanetik"), U. Elorriaga ("Neska formalagoa bilatu neban [badakizu, maratza, orban bagakoa, belatza]").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

orban gabeko : HiruMila (adib. gisa) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-gabeko.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

orbangabe sarrerari dagokion azpisarrera.

Kategoria

izlag.

orbangabetasun
iz. Orbangabea denaren nolakotasuna. Haurtxo txikia!, zure begiak oraindik daude orbangabetasun distira biziz apainduak.

Aztergaia: orbangabetasun

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-gabe-.

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
orbankor
adj. Orbantzeko joera duena, erraz orbantzen dena. Garbitasuna baino orbankor eta hauskorragorik ezertxo ere ez dago.

Aztergaia: orbankor

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-kor.

Informazio lexikografikoa
Forma-adieren gurutzamenduak
orbaratar
1 adj. Orbarakoa, Orbarari dagokiona.
2 iz. Orbarako herritarra.
orbel
1 iz. Zuhaitzetatik eroritako hosto ihartuen multzoa. Abere janaritzat hostoa, azpigarritzat orbela. Menditik orbela ekartzen. Haize handi batek orbel iharra airatzen duen erraztasunarekin. Egun hona, bihar hara ibiliko gara, orbela haizetan bezala.
2 iz. Zuhaitzetik eroritako hostoa. Elur malutek hego haizeak daramatzan orbelak ziruditen. Orbelak bildu. Orbel bat edo beste baizik ez direla.

Aztergaia: orbel

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
orbeldu, orbel/orbeldu, orbeltzen
da/du ad. Hostoak orbel bihurtu. Plazako zuhaitz hostoak, orbeldurik, mordoka lurreratzen diren aroan.

Aztergaia: orbeldu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

orbeldu, orbel(du), orbeltzen. da/du ad.

Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

orbeldu, orbel(du), orbeltzen.

orbita
1 iz. Astro batek nagusitzat duen astroaren inguruan egiten duen ibilbidea. Kometa baten orbita. Planeten orbitak eliptikoak zirela, eta ez zirkularrak.
2 iz. Elektroi batek atomoaren nukleoaren inguruan egiten duen ibilbidea. Protoi bat nukleotzat eta elektroi bat orbitan, eta hidrogeno atomoa sortua dugu.

Aztergaia: orbita

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
orbital
1 adj. Orbitarena, orbitari dagokiona. Planetetara turista gisa joatearekin amesten dutenek, oraingoz, hegaldi orbitalak egitearekin etsi beharko dute.
2 iz. fis., kim. Atomo baten elektroien eta molekula baten lotura-elektroien banaketa espaziala. Molekuletan, atomoetan bezala, elektroiak energia maila desberdinetako orbitaletan banatzen dira.

Aztergaia: orbital

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:21 2001-06-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Informazio osagarria
Izenondo erreferentzialak

-al izond. erref.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

izond. eta iz.

Jakite-arloak

Kim., Fis.

orbitatu, orbita/orbitatu, orbitatzen
du ad. Orbitan biraka ibili. (nor osagarririk gabe). Jupiterren ilargiek haren inguruan orbitatzen dute. Izarretatik hurbil orbitatzen duten gasezko planeta erraldoiak.

Aztergaia: orbitatu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 2001-06-05 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2012-06-18 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak

orbitatu 16: Joxerra Aizpurua (“izarren inguruan orbitatzen”), Angel Erro (“lurraren inguruan orbitatzen duen bitartean”), Irune Lasa 11 (adib.: “Lurra orbitatu zuen lehen estatubatuarra”, “Jupiterren ilargiek haren inguruan orbitatzen dute”), ETB dokumentalak 3 (adib.: “Kapsula Lurra orbitatzen ari da”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: orbitatu 12, Berria (adib.: “izar baten inguruan orbitatzen jarraitzen zuen”).

Bestelakoak
Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da

erabilia da, eta hedatua.

Lantaldearen irizpideak
Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Teknizismoa.

Informazio lexikografikoa
Aditzoinaren erabilerak

orbitatu, orbita, orbitatzen.

Aditz-erregimena

du ad. [nor kasurik gabea]

Adibide argigarriak, testuinguru egokiak

Jupiterren ilargiek haren inguruan orbitatzen dute. Izarretatik hurbil orbitatzen duten gasezko erraldoiak.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E301]: "falta [da] edo nire iritziz sartzekoa" (1996-08-19)

orburu
iz. Konposatuen familiako baratze landarea, orri moduko zati haragitsuz osaturiko buru trinko eta jateko onak dituena; buru hori bera (Cynara scolymus). Orburu landak. Orburuak loratu aurretik dira jateko onak. Orburuak erreta.

Aztergaia: orburu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau94
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

Cynara scolymus.

Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena

Cynara scolymus.

ordain
1 iz. Zerbaiten truke edo baliokidetzat ematen edo hartzen den gauza. Edozein langileri zor zaio bere lanaren ordaina. Nire maitasun honek falta du ordaina. Bekatuarekin egin den zorraren ordaina. Hau da nik merezi nuen ordaina? Beragatik burua hausten, jo hona eta jo horra ibili eta, hauxe da ordaina! Gaitzen bat egiten digunari ordaina bihurtzea. Kalteen ordaina eskatu. Zeren maitatzen zaituztenak maitatzen badituzue, zer ordainen begira zaudete? Zer ordain bihurtuko diot Jaunari egin dizkidan ontarte guztiengatik? Egin zenigun mesedearen ordain eta saria. Begira ordainaren aitzakian hartu ote dituzun besteren ardia, oiloa edo arrautzak.
2 iz. Baliokidea. Faksimileak ez direla sekula izango edizio kritiko onaren ordain zuzen. "Agintari" ez da "enperadore"ren ordain jatorra. Batzuetan ez da erraz izango erdal hitzen euskal ordaina asmatzea.
3 iz. Ordekoa; ordezkaria. Hara, aita santua, Jesusen ordaina. Apezpikuaren ordainari. Esneko hortzen ordainak.
4 iz. Ondorengoa. Urte baten buruko hil zen Alexandro V.a; ordaintzat eman zioten Joan XXIII.a.
5 Ordainetan. (Adizlagun gisa, -en atzizkiaren eskuinean). Orduko atseginen ordain, orain hartzen ditugun atsekabeak. Gaizkiaren ordain, ongia bihurtzea du manatzen. Zer bihurtuko dizut grazia honen ordain? Mesede apur haien ordain hartu dituen esker onak.
6 Ordez. (Adizlagun gisa, -en atzizkiaren eskuinean). Samuel juje bilakatua zen Eliren ordain. Norbaitek hartzen du, honen ordain, saritzat emana izan zaion makila zilarreztatua.

Esaera zaharrak

Begia begi ordain, hortza hortz ordain.

Aztergaia: ordain

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z1:BatHizt 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:04

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS: ordainetan, ordainez, ordainezko.

Informazio osagarria
Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

ordainez, ordainezko, ordainetan.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [I108]: "(Hizk.) 'forma baten ordaina', itzulpena; gazt. 'correspondiente'" (1993-02)

ordaina hartu
1 ad.-lok. Zerbaiten truke hartzen dena jaso. Orduan zezen bat zorretan utzi ziguten, eta ordaina hartzeko zain nago.
2 ad.-lok. Norbaiti egindako kalteagatiko ordaina jaso. Gaizki jokatu zuten gurekin, baina ordaina hartu zuten.
3 ad.-lok. Galera bat izan duenak galera hori nolabait osatu edo konpondu. Azken bi partidak galdu ditu Valentziak, eta ordaina hartu nahiko du gaur.

Aztergaia: ordaina hartu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-05-14 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORDAINA HARTU. a) Recibir a cambio, ser recompensado. Nork eman dio lenbizikorik ari zerbait, beraren eskutik gero ordeña artzeko? Mb IArg I 379. Orduban zezen bat zorretan utzi ziguten eta ordaña artzeko zai nago ara juteko. Sor Bar 72s. Gizonak ere badu bere uztaroa. Bizitzako egiteen ordaña artzen dun garaia, alegia. TAg Uzt 280. Lurra uzterakoan jaso gabe daukan uztaren ordaña artzea legokioke. EAEg 25-4-1937, 1562. (Pl.). --Ara're beñere esku utsik etzerate juten. --Ordañak artzen ditugu ederki. Sor Bar 24. Galdetzen du aitzindarier otoi utz dezaten berak hartzea anaiaren ordainak, eta [...] bere bizkar buluzian emaiten dazkote berrehun makil-ukaldi. Zub 59. b) Vengarse. Notariak oixtian zapatuz geroztik, egosirik zagon larruaren barnean, noiz hartu ahalko zuen ordaina. JE Bur 100. Osta onen anaia koronela Usurbilen illa zan, [...] anaiaren ordaña artzeagatik, irurak il ditzek, alajaña! Or SCruz 102. Nere mutilla balaz ziztatuta ikustean, ordaña artu zuten. Ib. 104. (Pl.). Adiskide zulako, ez bestegatik il omen zuten beltzak. Ordañak artu zituzten apaizarengandik. Or SCruz 90s.

adib.: ordain 1 iz. Zerbaiten truke edo baliokidetzat ematen edo hartzen den gauza. Edozein langileri zor zaio bere lanaren ordaina. Nire maitasun honek falta du ordaina. Bekatuarekin egin den zorraren ordaina. Hau da nik merezi nuen ordaina? Beragatik burua hausten, jo hona eta jo horra ibili eta, hauxe da ordaina! Gaitzen bat egiten digunari ordaina bihurtzea. Kalteen ordaina eskatu. Zeren maitatzen zaituztenak maitatzen badituzue, zer ordainen begira zaudete? Zer ordain bihurtuko diot Jaunari egin dizkidan ontarte guztiengatik? Egin zenigun mesedearen ordain eta saria. Gaizki jokatu zuten gurekin, baina ordaina hartu zuten. Begira ordainaren aitzakian hartu ote dituzun besteren ardia, oiloa edo arrautzak. // zain3 4 (Osagarritzat -tzeko atzizkia hartzen duela). Ordaina hartzeko zain nago, hara joateko.

ordaina hartu 18: Berria 11 (“Epaiak dio, halaber, bikoteak Hegazkin Konpainiak eskainitako 20.000 pezetako kalte-ordainari uko egin izanak ez diela kalte egin behar, besterik gabe zenbatekoa oso txikia zela kontsideratu baitzuten eta, beraz, ez zeuden behartuta kalte-ordaina hartzera, ez eta konturako ordainketa gisa ere”), EiTB 3 (“Ordainketa komitea bildu eta erabaki bat hartu arte, Ratok Jose Ignacio Goirigolzarri Bankiako presidente berriari kalte-ordaina hartzeari uko egingo diola iragarri dio“), Consumer (“Epaiak dio, halaber, bikoteak Hegazkin Konpainiak eskainitako 20.000 pezetako kalte-ordainari uko egin izanak ez diela kalte egin behar, besterik gabe zenbatekoa oso txikia zela kontsideratu baitzuten eta, beraz, ez zeuden behartuta kalte-ordaina hartzera, ez eta konturako ordainketa gisa ere”), Argia (“Badira beste eskubide batzuk, Datuak Babesteko Erregistroa kontsultatzeko, kalte-ordaina hartzeko, telefono-gidetatik kentzeko eta nahi ez den publizitatea ez jasotzeko eskubideak, esaterako”), Karmel (“Nahiko interesgarria da xehetasun hau: gerratean eguneko hamar pezetako ordaina hartzen zuen eta liburutarako izan ohi zen”), Elkar (“Handik goiti ez zen bertze hizkuntza batean mintzatua. Nirekin, iduri zuen ordaina hartu nahi zuela”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordaina hartu 30: Berria (“Dena den, hori ez da bi pilotarien arteko kointzidentzia bakarra: gaur, irabazten duenak irabazten duela, batak zein besteak ordaina hartuko baitio azken txapelketetako bolada txarrari”), Iñaki Iñurrieta (“Epaileari ez obedituz gero, honek berari egin irainaren ordaina hartzen zuen”), Bego Montorio (“Baina bera tematu egin zen, ezaguna zen, gainera, gizon setatsua zelako, eta ordaina hartua zuen orain”), Elizen arteko Biblia (“Eta ordaina hartzekotan bakarrik ematen baduzue maileguz, zer esker on zor zaizue? Bekatariek ere aurreratu ohi diote elkarri, beste hainbeste hartzekotan”), Jon Muñoz (“Ordaina hartu zuen Ruche jaunak”), Iñaki Mendiguren (“Gero, errusiarrak irabazleen aldean aurkitzearen abantaila bidegabeaz baliatu ziren eta, alemanek Errusiako industri plantak suntsitu izanaren kalte-ordaina hartzeko, plantak hartu eta eraman egin zituzten, ez bakarrik errudun zen Alemaniatik, baita Eki eta Erdialdeko europar herrialdeetatik ere - errusiarrek adierazten zutenez, naziengandik askatzen ari zirenak - eta Mantxuriako txinatar probintzietatik - errusiarrek ziotenez, japoniarrengandik askatzen ari zirenak”), Karlos Zabala (“nik baietz erantzun nion, "emango dizut nire ipurdi polit hau, orain sartu eskua gonaren azpitik eta ukitu hemen, sentitu nahi dut, sartu kuleroaren azpitik, ferekatuidazu errekatxoa", eta hark sartu zuen eta ferekatu zidan, senetik aterea, eta, itzuli nintzenean, ordaina hartu nahi izan zuen”), Ramon Saizarbitoria (“Damu izan nuen paperean jarri ez izana "errabia ematen dit, nire azpian zaitudanean fardel bat bezalakoa zarelako" edo behi lodi bat bezala jartzen ari zela eta burura etortzen zitzaizkidan beste mila gauza; baina berandu zen jada: ordaina hartzea izateaz gainera, erreminduta nengoela adieraziko zuen”)…

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Kolokazioa da, eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ordain sarreran.

ordaina(k) eman
1 ad.-lok. Norbaiti jaso duen kalte bat osatzen duen gauza eman. Motibazio politikoek eragindako biktimei aitortza eta ordaina ematea aho batez eskatu du Eusko Legebiltzarrak. Partzuergoaren ardura izango da ordaina ematea.
2 ad.-lok. Norbaiti merezi duen zigorra eman. Batzuek, ordainak eman behar zaizkiela, besteek, barkatu behar zaiela...
ordainagiri
iz. Ordaintze agiria, zerbait ordaindu delako agiria edo sinestamendua. Aseguruaren ordainagiria.

Aztergaia: ordainagiri

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-agiri.

ordainarazi, ordainaraz, ordainarazten
du ad. Ordaintzera behartu. Ik. pagarazi. Zor guztia ordainarazi zion.

Aztergaia: ordainarazi

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

ordainarazi, ordainaraz, ordainarazten. dio ad.

Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ordainarazi, ordainaraz, ordainarazten.

Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-n(du)+a-.

ordainarazpen
iz. Zergak, zerbitzuak, isunak edo kidekoak ordainaraztea. Ribaforadako Udalak, 1997ko urtarrilaren 20an egin osoko bilkura arruntean, ondotik ematen diren ordainarazpenak onetsi zituen. Arabako Foru Aldundiari dagokio zergaren ordainarazpena, baldin eta erosleak Araban badu ohiko bizilekua.

Aztergaia: ordainarazpen

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2005-07-05 Lantaldeak erabaki gabe utzia

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ordainarazpen 4: EHAA 1994 (izenburu gisa), BAO 1996 2 ("Toki Zergak eta Toki Ordainarazpenak, eta Gainerako Kontzeptuak", "Hirugarrena: Toki Zerga eta Ordainarazpenei eta gainerako kontzeptuei buruzkoa, Foru Aldundiak kudeatutako toki zergak bere baitan biltzen dituena"), HerriAdminLegea 1999 ("Artxiboetara eta erregistroetara irispidea izateko eskubideak esan nahi du, besteak beste, agirien kopiak edo ziurtagiriak lor daitezkeela, administrazioak agiri horiek aztertzeko baimena ematen badu, eta, legez ezarritako ordainarazpenik badago, aurrez kitatzen badira").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

ordainarazpen : Euskalterm 12 (hauetan 5 exakzio sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

ordainarazpen : HiruMila-ElhHizt (exacción) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Bestelakoak
Adierazle egokia da, eta horren premia dago

forma berri, egoki, beharrezkoa.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBBk 2. itzulirako utzia (1998-12-04).

Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Ordainerazpen parafiskal: Exacción parafiscal".

Lantaldearen irizpideak
Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

Bebil: forma berria da eta ongi eratua, lantaldearen ustez; bere bidea egin gabea dirudi, ordea, eta Zuz. arlokoak lantzen dituztenek informazio hobea izan dezakete.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: sartzea eskatu du.

 - Erabakia: BAgiria (1999-01-29): forma berria izanik hurrengorako uztea erabaki da.

 - Erabakia: (H2.2 / 2011-07-12) Onartu da: ordainarazpen.

ordainbide
1 iz. Kalte bat ordaintzea. Ik. kalte-ordain. Ordainbide justu batez errepara daiteke arimak egiten duen galtzea.
2 iz. Ordaintzeko bidea. Finantza-erakundeek ordezko hamaika ordainbide aurkeztu digute.

Aztergaia: ordainbide

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-n(du)+b-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-bide.

ordaindu, ordain/ordaindu, ordaintzen
1 du ad. Ordaina eman; ordainetan eman. Zertako ona gaitzarekin ordaintzen duzue? Berari egin ziotena ordaintzea baizik ez zuela egin. Txarkeria egin zaion gizon batek txarkeria hura ordaindu nahi duenean, askotan ezin ohi du. Horrela ordaintzen duzu, hemen jandako ogia? Kendutako ardi bakarra laurekin ordaindu behar dio. Izarrek ja beren neurrian ordaindua diotela itsasoari eguzkiaren itzaltzetik galdua zuen aurpegi zoragarria. Aingeru guztiak, zatozte nire eskasiak ordaintzera.
2 du ad. Erosi, hartu edo zor denari dagokion saria eman. Ik. pagatu. Berrehun mila pezeta ordaindu zituela panpinagatik. Gaueko bost euro ordaintzen zituen ohearengatik. Dirua atera zuen sakelatik eta nire kafea ordaindu. Diruarekin ezin ordaindu holako edertasuna. Munduko diruz ez da ordaintzen udaberriko egunik. Epetan ordaindu. Jainkoak ordain diezazula! Langileei ordaintzeko dirua. || (Partizipio burutua izenondo gisa). Etxetik kanpoko lan ordaindua. Opor ordainduak.
3 du ad. Norbaitek, egindako hutsegiteagatik, dagokion zigorra bete. Ik. larrutik ordaindu. Egindako hutsak garesti ordaindu zituen. Berriz ere egokitu zaie gure hutsak ordaintzea.
4 du ad. Batez ere Ipar. Ordezkatu. Senar zena ordaintzeko lur-lanetan mutil bat gotorra hartu zuen bere zerbitzuko.

Aztergaia: ordaindu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1996-03-27 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:02

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma

pagatu, ordaindu.

Euskaltzaindiaren Arauak

ordaindu, ordain(du), ordaintzen. du ad.

Informazio osagarria
Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

ordaindu, ordain(du), ordaintzen.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [K201]: ""Zuk nola tratatzen duzun, ala ordainduko zaitu (lurrak)" (Manuel Lasarte); Ezin ordainduko zaitut inoiz, ama, ahalegin guztiak eginda ere" (2009-01-07)

ordainduko
iz. ekon. Ordainketa jakin bat egingo dela ziurtatzen duen agiria, sinatzen duenak beste bati diru kopuru bat, epe jakin batean, ordainduko diola jasotzen duena. Ruiz Mateosen taldeak ordaindukoak jaulki ditu eta CNMVk, arriskuaz ohartaraziz, ohi baino ohar gehiago plazaratu ditu.

Aztergaia: ordainduko

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-05 Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z6:LBeh 2012-06-18 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak

ordainduko 2: J.B. Andueza (“CNMV larri dabil Nueva Rumasak bere ordaindukoen laugarren jaulkipanri kendu dion honetan”), EiTB.com (“2010eko urtarrilaren 15ean berriz ere Mallorcak ez zuen data horri zegokion zor-agiriaren kopurua ordaindu, eta Bilboko klubak 25.000 euroko gastuak izan zituen ordaindukoa itzultzeagatik”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Ez dugu aurkitu ordainduko forma iz. gisa ap. EPG.

Bestelakoak
Zerrenda osagarriak

PFGZ: "Ordainduko: Pagaré".

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu baztertzekoa da, osaera okerrekoa denez

kalko bidezko eraikuntza.

Aldeko arrazoi handirik ez dago

horrela nagusitu da eremu zehatz horretan.

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-tuko.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Ekon.

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

 - [E301]: "falta [da] edo nire iritziz sartzekoa" (1996-08-19)

 - [E301]: "Zerrendan sartu egingo nuke "pagaré" adierazteko. Bestela, mesedez, beste hitzen bat proposatu, erabili egin behar dugulako" (2009-01-13)

ordainean
adb. Ordainetan, -en truke. Ordainean, gizonak begirada hotz bat itzuli zion.
Loturak

Aztergaia: ordainean

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z9:OEH:AS 2019-06-13 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ORDAINEAN (G ap. A). a) (Dar, ofrecer, etc.) en trueque, con la condición de retribución equivalente; a préstamo. "Recíprocamente" A. "A préstamo" Ib. (citando el ej. de Uriarte). v. ORDAINETAN (b). Eskatzen dizunari eman zaiozu, eta nai duenari zuk ordañean ematea, etzakizkio itzuli. Ur Mt 5, 42 (He, Echn prestamuz, Lard 382 ordañetan, Dv, SalabBN mailegatu, Ur (V) epian eskatu, Ip jesan). Lagun zazu, beraz, zure laguna, ez dirutan, baizik-ere ordainean. Dv Lab 10. b) En sustitución de, en lugar de. Nik egiyak esango ditut / jakiñen gañian [...] / gezurrak badira bota / oken ordañian. Yanzi 250.

ordainean 169: Aizu (“Bitartean, etxea ordainean ematea ere ez da konponbide orokorra, Uriarteren ustez”), Deustuko unibertsitatea 7 (“Hartzekodunak, zorraren ordainean eta bere borondatez, ondasun higiezin bat edo beste edozein efektu onartzen badu, fidatzailea aske geratzen da, nahiz eta gero horiek ebikzioz galdu”), Elkar 28 (“Ordainean, inork ez zuen fedez aldatzera behartu”), Deia 2 (“Bermeoko merkataritza bultzatzeko helburu nagusiarekin, denda zehatz hauetan erosketak egiten dituzten herritarrek beherapen txekeak jasoko dituzte ordainean”), Berria 50 (“Ordainean, UMPk haien alde bozkatzera deitu du 4. Hautesbarrutian”), Argia 7 (“Frantziako Estatuan eta beraz Ipar Euskal Herrian erabiltzen da formula hori, baina Hegoaldean ez, Espainiako kode zibilean ordainean ematea agertzen den arren, hipoteka kontratuetan eta ondorengo negoziazioetan ez dutelako halakorik onartzen bankuek”), DiarioVasco 5 (“Ordainean, autobusa bakarrik sartzen da”), Elkar 28 (“Bizi hadi han, eta ordainean joan hadi pixkanaka konpontzen”), EiTB 20 (“Ordainean, orain jaiotzen diren haurrak izango dira gero eta zaharragoa den gizartearen pentsio sistema bermatuko duenak”), Gomylex 14 (“Jada, adjudikazio hori xedatze egintza da, bai arrotzari egiten zaionean, bai eta jaraunslekideari egiten zaionean ere; berebat, xedatze egintza da, nola zorra azkentzen duen adjudikazioa denean (ordainean ematea), hala adjudikazio horren bitartez, adjudikaziodunak zor bat edo gehiago azkentzeko betebeharra bereganatzen duenean (bereganaturiko zorraren ordainean adjudikatzea)”), Jakin 2 (“Ordainean gutxi eskatu du Espainiak: urrea, lehengaiak eta penintsulan etorkizunik ez duten miserableentzako lurrak eta esklaboak”), Erlea (“Ordainean jasotako egurrak bihurrarazi zion bidea”), UEU 4 (“Oparotasun materialaren ordainean, pertsonak tradiziozko loturetatik askatu ondoren (klasetik, familiatik, auzotik, nazio edo eskualde-kulturatik…), bakarrik geratu dira lan-merkatu eta gainerako merkatuen aurrean, bakarrik eta ikaratuta”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordainean 91: Berria 42 (“Ordainean, herri horietako biztanleek autoak erabili beharko dituzte”), Joan Mari Irigoien 22 (“Osabak, ordainean, besagainetik atxiki ninduen, erraiten zidala”), Aingeru Epaltza 12 (“Ordainean, jartzeko toki eskasa uzten dio bidaiariari”), Iñigo Aranbarri 2 (“Aluarena jo genien britainiarrei, baina ordainean, geuk diktatutako mapa sartu digute eurek heste-mintzetaraino”), Iban Zaldua (“Ordainean, kamera ezkutu batekin ibili zen denbora guztian zehar, den-dena grabatzen”), Juan Luis Zabala (“Tolosako Oargi mendizale elkarteko bazkide ginen, eta mendi gailurretako buzoietan txartelak utzi ohi genituen, ordainean, urtean zehar egindako mendien alturak batuz 25.000 metro osatuz gero, dominatxo bat jasotzeko”), Jokin Urain (“Preso sozial batzuk gu erasotzera bultzatu zituzten hasteko, ordainean mesedeak eskainita”), Fernando Morillo, Pako Aristi, Txema Ramirez de la Piscina…

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

ordainetan forma ere azpisarrera gisa jasoa da; komeni da honekin ere berdin jokatzea.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ordain sarreran.

ordainetan
1 adb. -en truke edo baliokidetzat. Ik. ordainez; ordain 5; odolkiak ordainetan. Hiru ukatze haien ordainetan, beste hainbeste aldiz aitortzen du orain Jesus maite duela. Nik zer ematen diot ordainetan, eskergabekeria besterik?
2 adb. -en ordez, -en lekuan. Ik. ordain 6. Ez da oraindik sortu, belarrien lanbidea belarrien ordainetan beteko duen tramankulurik. Ume erabil dezakegu haur-en tokian; ez beti, ordea, haur ume-ren ordainetan.
3 adb. Trukean. Etxeko behar ez duen gisu guztia sal dezake, edo ordainetan eman. Lehenago ez zen dirurik eta tratuak ordainetan egiten ziren.
Loturak

Aztergaia: ordainetan

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-n: -etan.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ordain sarrerari dagokion azpisarrera.

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]:  ordainean (mugatu singularrean) onartzea proposatzen du.

 - Erabakia: BAgiria (1999-01-29): bere horretan uztea erabaki da.

ordainez
adb. Trukean, -en truke. Ik. ordainetan. Arles-en saltzen ditu, eta ogi biguna ordainez ekartzen. Hartzen dituzte andre alargunen ondasunak, eta ordainez otoitz luzeak egiten dituzte itxuraz. Aloger gabe, janaren ordainez. Grekoak Erromako Elizatik bereizi baziren, ordainez Danimarka eta Suedia konbertitu ziren.
Loturak

Aztergaia: ordainez

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ordain sarrerari dagokion azpisarrera.

ordainezin
adj. Ezin ordainduzkoa. Herrialde askok dituzten zor publiko eta pribatuak ordainezinak dira. Luxu ordainezina.

Aztergaia: ordainezin

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z8:LBeh 2017-02-14 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak

LBeh (2016-10-26): ordainezin 42: Elkar, Aizu, Deia 2, Elhuyar, Berria 22, EiTB 5, Jakin 2, Argia 5, DiarioVasco 3.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: ordainezin 14: Berria 5, Iñaki Iñurrieta 5, Pako Aristi, Aingeru Epaltza 2, Karlos Linazasoro.

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2016: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es impagable / fr inabordable: Elhuyar: ordainezin, ezin ordainduzko / NolaErran: ezin hurbilduzko – ezin helduzko – ezin erosizko – karioegi – garestiegi / Zehazki: ezin ordainduzko, ordainezin / Labayru: ordainezin, ezin ordainduzko, ezin ordain daitekeen(a); enorme sekulako, egund(ain)oko, itzel(ezko), galant, alimale(ko), berebiziko, izugarri(zko), demas(eko) (exagerada), eskerga (desmesurado) / Adorez5000: ordaingaitz, ordainezin, ezin ordainduzko.

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta zabaldua.

ordainezko
adj. Zerbaiten truke edo baliokidetzat ematen dena. Ordainezko amodioa zor diogula.
Loturak

Aztergaia: ordainezko

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

ordain sarrerari dagokion azpisarrera.

ordaingai
adj. Ordaindua izatea merezi duena. Gure egintza guztiak sarigarri eta ordaingai izan daitezen.

Aztergaia: ordaingai

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko datuak

Informazio osagarria
Partizipio-marken araberako eratorri-konposatuak

-n(du)+g-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gai.

ordaingarri
iz. Zerbait ordaintzen duen gauza. (-en atzizkiaren eskuinean, artikulurik eta kasu markarik gabe). Jainko Bildots garbia Mezan dute eskaini, gizadi guztiaren gaitzen ordaingarri. Frantses armadari egin ziezaiola ahal zezakeen kalterik handiena, Errenteria eta Oiartzunen erre zituen etxeen ordaingarri. || Egindako lanaren ordaingarritzat.

Aztergaia: ordaingarri

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua
ordaingo
iz. Ipar. g. er. Ordezkatzea.

Aztergaia: ordaingo

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Informazio osagarria
Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-go/-tza.

Informazio lexikografikoa
Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

ordezkatzea.

ordainkatu, ordainka, ordainkatzen
1 du ad. Ipar. g. er. Ordaina eman, ordainetan eman.
2 du ad. Ipar. g. er. Ordezkatu.
3 du ad. Ipar. g. er. Trukatu, gauza bat eman eta haren ordez beste bat hartu.

Aztergaia: ordainkatu

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-06-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Informazio osagarria
Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

ordainka, ordainkatzen.

Informazio lexikografikoa
Aditz-erregimena

du ad.

Erabileremu dialektala

Ipar.

ordainketa
iz. Ordaintzea, erosi, hartu edo zor denari dagokion saria ematea. Ordainketa egin. Auzitegiek ez dute zorraren ordainketa eten.

Aztergaia: ordainketa

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Araua: Z3:EArau95
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:09 1996-03-27 Lantaldeak besterik gabe onartua

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - Bidalketa: ik. oh. s.u. aparteko.

ordainketa balantza, ordainketa-balantza
iz. ekon. Herrialde batek beste herrialde batzuekin egiten dituen eragiketa komertzialen eta kapital-mugimenduen erregistroa, herrialde horren egoera ekonomiko orokorraren berri ematen duena. Izan ere, funtsezko arazoa dolarrari alternatiba topatzea da, AEBren ordainketa-balantzaren defizita ad infinitum ez hazteko. Petrolioa eta gasa erostearen ondorioak jasanezinak izango zirela ordainketa balantzarentzat.

Aztergaia: ordainketa-balantza

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z11: LBeh54 2022-10-18 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu

LB: 52, ETC: 133

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: ordainketa-balantza (Ekon. balanza de pagos); Adorez: ordainketa-balantza: balanza de pagos, Labayru: ordainketa-balantza 1 iz. Ekon. balanza de pagos, NolaErran: balance des paiements ordainketa balantza – pagamendu balantza – pakamentü balantza / Euskalterm: ordainketa-balantza orokor (Ekon.)

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ordainketa eta balantza sarreretan.

Ekon.

ordainketa etendura, ordainketa-etendura
iz. ekon. Likidotasun ezagatik zorrak ordaindu ezin dituen pertsona fisiko edo juridikoaren egoera. Enpresak badu likidotasuna eta ordainketa-etenduratik urrun dago.

Aztergaia: ordainketa-etendura

Iturria:

Kodea [?] Data Proposamena
Hiztegi Batuko Lantaldea: Z10: LBeh94 2020-10-27 Azpisarrera gisa onartzekoa

Formari buruzko datuak

Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ordainketa(-)etendura formarik.

ordainketa(-)etendura 73: Argia 6 (“Enpresen ordainketa etendurak -gaur egun hartzekodunen konkurtso izenez ezagunagoak-, enplegua erregulatzeko espedienteak edo EEEak, eusten gero eta zailagoak diren edo exekutatzeko zorian dauden hipotekak eta abar”), Berria 4 (“Bigarrenik, finantza akordioa bete dezaten eskatzen dugu, bestela Kataluniako udal gehienak ordainketa etenduran geldituko direlako”), Deustuko Unibertsitatea 30 (“Ulertuko da lege honek esanbidez aldarazi ez dituen lege aginduetan jasotako ordainketa etendurei edo kita- eta itxaronaldi prozedurei buruzko aipamen guztiak konkurtsoaren ingurukoak direla, betiere, konkurtso horretan likidazio fasea ireki ez denean”), DiarioVasco 2 (“Aurretik, gainera, 2003ko azaroan ordainketa etenduraren eskaera egin zuen enpresa honek”), EiTB 20 (“Zorra duen pertsonak ordainketa etendura adieraz dezake”), Consumer 3 (“Beti ez da posible bide horretara jotzea: toxikaziorik, lesiorik edo heriotzarik gertatu denean, delituaren zantzuak agertzen dituzten kasuak eta behin betiko epaiketa emana duten kasuak, esate baterako, ezin konpon daitezke arbitraia bidez; ezta alderdiek ebazteko edo xedatzeko ahalmenik ez dutenean (liskarra sortarazi duen kontratuko parte ez direnean) edota enpresaren ordainketa etendura edo kiebra ebatzi denean ere: kontu horiek denak epaitegietara bideratu behar dira”), Goiena (“Irailaren 30ean, edo aurre konkurtsoa altxatu egiten dute edo ja hartzekodunen konkurtsoa prestatzen hasi beharko dira, azaroan berau aurkezteko. Horrek, besteak beste, ordainketa etendura ekarriko luke”), Jakin (“Horra hor Europan zehar zabalduz joan beharko duen mamu berria: zorrak kitatzeko edozein gauza egin -- behar horren ezinbestekotasuna konstituzioetan ezartzea barne, Espainiak egin nahi duen moduan -- edo kito! esan, ordainketa etendura onartu eta sistemari nolabait reset egin , beste momentu historikotan Europan eta beste leku batzuetan egin den moduan?”), Laneki 6 (“Aktibo korrontea pasibo korrontea baino handiagoa, 154 > 100, beraz, enpresak likidotasuna dauka, eta ordainketa etenduratik urrun dago”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

ordainketa(-)etendura 14: Berria 13 (“Trapagarango Babcock Borsigek ordainketa etendura deklaratu zuen 2002. urtean”), Iban Zaldua (“Baina, nola onartu aldizkari hartan ipuina argitaratzeak, argitaletxearen ordainketa-etendurarekin zer ikusirik izan zezakeenik?”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Euskalterm: ordainketa-etendura (TN, es suspensión de pagos).

Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Hizkuntza orokorrera pasatu den terminoa da. Azpisarrera gisa jaso liteke.

Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa ordainketa sarreran.

Orrialde guztiak:
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper