Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

sakramentu * Zirkonzisionea ere, penitenziazko sakramendu bat zela. Lç Ins F 3r. Penitenzijako sakramentu edo aozko konfesinua. Mg CO 8. PENITENTZIAKO De penitencia, penitencial. * Penitentziako sakramendua. CatJauf 118. (v. tbn. penitentziako s. en OA 66 (-nz-), Cb Eg III 228, Lg I 373, CatLan 57, Ub 152, Brtc 158, Añ EL1 149, Dh 242, AA III 526, Astar II 19, CatLuz 22, Jaur 171s, CatBus 30, Legaz 39, Arr May 95, Itz Azald 114n, CatUlz 39 y Zerb IxtS 93; s. penitenziakoa en Cap 72 e Iraz 37; s. penitenziyakoa en CatLlo 60)

LB: 5 “Bada, niri hitz egiteko ekarririk, eta neure burua hain gizon santuaren aurrean ikustean guztiz nahasia nengoela, neure arimaren eta otoitzaren kontu eman nion, baina penitentziako sakramentuan nire aitortza entzuterik ez zuen nahi izan: zeregin askorekin zebilela esan zidan, eta halaxe zen” (Karmel); EPG: 4 “Larratzeak, alabaina, ez du bakarrik erran nahi konfesioak entzutea eta penitentziako sakramentua ematea, baina eskualdeen eta herrien gaineko artzainak ezartzea ere bai, eta haien alhatzeko eta salbatzeko behar diren gai guztietan eskolatzekoa” (Piarres Xarriton); ETC: 6 “Hamargarrenak, zer den penitentziako sakramentua eta zer haren parteak” (Piarres Xarriton).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

Elhuyar: penitentziako sakramentu (Erl.) sacramento de la penitencia ; Adorez: 0; Labayru: 0;

penitentzia 1 iz. Bekatu eginez Jainkoa iraintzeagatik izaten den damu bizia eta berriro bekatu ez egiteko asmoa. Barka itzazu ene hutsak, penitentzia egiazko batez zerura hel nadin. Penitentziazko espiritua. Penitentziako sakramentua: aitortza. sakramentu iz. Jesu Kristok bere Elizari utzi zion seinale ageria, hartzen duenari grazia eta bertuteak ematen edo gehitzen dizkiona. Zazpi sakramentuak. Bataioko sakramentua. Penitentziako sakramentua hartu. Sakramentuak emateko.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa penitentzia eta sakramentu sarreretan.