Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza fetu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: fetu
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArauB | ||
| Lantaldearen proposamena: | Z3:IrEm |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan 'habilidad, destreza' adierako feto testu-lekukotasunik gabea.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
EB dira feto 1: Azurm ("Umeki edo fetoak amaren sabelean sortuz gero egiten duen desarroiloa...") eta fetopatia, fetoproteina bana (UZEI: "Fetopatia: Garapenaren 10. astetik haurdunaldia bukatu bitartean gertatu daitezkeen prozesu patologikoak izendatzeko erabili ohi den termino orokorra"; "Ez dute gehiegizko garrantziarik. Salbuespena: fetoproteina"); fetu 26: EUEstat 1988 ("giza itxurako eta amaren sabeletik guztiz kanpora gutxienez hogeitalau ordu bizi izandako fetua soilik hartuko da jaiotakotzat"); J. Agirre 4 (adib.: "Ohizko istripua fetuaren heriotza da, umetoki barnean", "Arrazoiak fetuan baldin badaude, ia beti sortzetiko malformazio moduan datoz"); UZEI 18 (adib.: "Sufrimendu fetala: Fetuaren egoera, anoxiarekin lotua normalean, heriotzara eboluzionatu dezakeena", "fetuan barrena ibili den odola zilbor-arteriatik itzultzen da karenara", "Fetuaren eta amaren arteko odolaren zirkulazioa, fetuaren zilborreko odol-hodietan barrena"); Gorrak 1981 ("Jatorrizkoak jarauntsiak dira edo fetu egoeran lortuak, eta zergatirik nagusienetakoa amaren gorrina da"); I. Egurbide ("Pertsona helduen sistema hematopoietikoa hezur-muinean sortzen da, fetuetan gibelean eta barean sortzen den bezala"); X. Arregi ("Badakigu lehendik, Inquiry-aren lehen eskualdiari buruz bere balioespen neurrigabe haserrea ('fetu informe edo ilaur bat' deitu zuen) eskiseko huts estilistikoengatik izan zela guztiz gain").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
feto : AB38 1, AB50 1, LurE; fetu : AB38 2, AB50 2 (hauetan fetus 1), HiztEn, Euskalterm 16 (hauetan f.-mintz, fetuaren mazerazio, fetuaren etorrera, etab.); fetopatia : HiztEn, Euskalterm 2 (hauetan f. infekziosoa); fetoskopia : HiztEn // Euskalterm: fetotomia 1, fetoplazentario 1 (arnas proba f.), fetoproteina 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
feto : EskolaHE, DRA ((B-tx) fetua (B-a-o): 'habilidad, destreza'), PMuj DVC (B = destreza de manos, manejo, maña, habilidad); fetu : EuskHizt, HiruMila ('feto'. fetuaren etorrera: presentación del feto), ElhHizt; fetobako : PMuj DVC (B = insubstancial) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal feto / foetus formen ordainak: fetu : HiruMila ('feto'. feto de personas: umekia; feto de animales: kumekia), ElhHizt; umeki : Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea; umegai : T-L LBF, PMuj DCV // Casve FE: hümegei, ezürberri // HaizeG FB: umekai, umegai // PMuj DCV: ezur-berri, iendre // Azkue Aurkibidea: ernari (?), umekei (b); AS: animación del feto = pizte (an); AS: animarse el feto = piztu (an).
Erdaretako formak
fr (DLLF): foetus; it (S. Carbonell): feto; ca (DCC): fetus; en (Collins): a) foetus; b) abortion, monster; (chica) plain girl, ugly girl; de (Langenscheidts): Fötus, Fetus, Leibesfrucht.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
'umekia'.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: [nire ustez sartu beharrekoa da] (1995-04-18)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
