Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZAHARRAK BERRI. (Expr. que indica que las cosas siguen como de costumbre). "--Zer barri? --Zarrak barri" Elexp Berg. --Zer berri degu, Batista? --Berriyak? Zarrak berri, jauna. Sor Bar 87. Zaharrak berri. Egunoroko doinua zahar-berritzeko erantsi ohi diren aldakuntza apurrak sartzea ere ahaztu egin zaie [zinemagileei]. MEIG I 150. "Zaarrak barri, arrabixaen eraingarri, las cosas viejas presentadas como nuevas producen náuseas [...]. Respuesta a la pregunta zer barri?" Iz ArOñ. "Zarrak berri, gaztien amorragarri" (G-azp). Azken buruan bi berri on euskaraz ikasten edo dakitena hobetzen eta gehitzen ari direnentzat. Hobeto esan, zaharrak berri, esan ohi den bezala. MEIG III 103.

adib: ezerez 3 adj. Ezertarako balio ez duena, erabat baztergarria. Zein ezereza naizen! Horren ondoan beste guztiak eskas eta ezerez baitira. Zergatik aukeratu zituen halako gizon ezerezak eginkizun hain handi baterako? Hutsegiterik arinena eta ezerezena. Ez da ezereza zaharrak berri bihurtu dituen aldakuntzen multzoa.

zaharrak berri 144: Aizu 3 (“Zaharrak berri, baita euskaldun berrien artean ere”), ElCorreo (“Kutsatutako zenbait lagunen kasuek harrotu dute hautsa baina, oraingoan ere, zaharrak berri”), Elkar 14 (“Zaharrak berri, eguzki energia darabil hotelak”), Deia 14 (“Gure istorioa zaharrak berri da”), Elhuyar 2 (“Nafarroan eta Iparraldean, berriz, zaharrak berri dituzte”), Consumer 2 (“Hitz gutxitan, zaharrak berri, eztabaida hau ere betikoa baita, segurtasuna eta askatasunaren arteko oreka, alegia”), Berria 71 (“Istorioari dagokionez, zaharrak berri ditu film berriak”), EiTB 16 (“Asier Riesgoren inguruan zaharrak berri”), Jakin 8 (“Zaharrak berri, estrategia batean zein bestean, kontua hauxe da”), Argia 9 (“Zaharrak berri Libanon”), DiarioVasco 4 (“Eta zaharrak berri, lehenengoz espero nituen guztiak falta”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zaharrak berri 44: Berria (“Urte berria hasi da, baina hala ere zaharrak berri”), Hasier Etxeberria (“Zaharrak berri, Patri, zaharrak berri”), Javi Cillero (“Zaharrak berri.”), Xabier Montoia (“Zaharrak berri, ihardetsi zioten, Jacobs Brossøeko zaindari pribatuak zeuden aldera goitituz behakoa”)…

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapidea da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zahar sarreran.