Euskaltzaindiaren Hiztegia

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: zinak eta minak, zin-egile, zin egin, zinetako, zinetan, zinez, zinezko, zin-zinetan, zin-zinez.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: zin-egite, zin-hitz .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

zin egin, zinak eta minak, zinez, zinezko, zin-zinez, zinetan, zinetako, zin-zinetan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, gainerako zinema motak bezala. Aztergai honetan bertan ageri diren zinema beltz eta zinema mutu formez gain, fantasiazko zinema ere sartzea proposatu da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

beldurrezko zinema forma aztertzean azpisarrera gisa proposatua.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da. Lotu zin faltsu formarekin.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: Ipar. 'lepoa'.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-o/-a-.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zintzur.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

lepoa.

Euskaltzaindiaren Arauak

. AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-egile.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZIN FALTSU (faltsü S ap. Lrq; zin falso Hb ap. Lh). Falso juramento. "Faux-serment, parjure" Lh. Egiaren kontra zin eginez, eta hori deitzen da zin falsia. CatLan 86. Zin faltsia bekhatü handi bat deia? CatS 45. Zer da zin faltsua? CatJauf 78.

zin faltsu 7: Berria 2 (“Mills iragan otsailean zigortu zuten, zin faltsua egiteagatik”), Deustuko Unibertsitatea 2 (“Epaileek askatasunez baloratu ahal izango dute lekukoen adierazpenetan izandako kontraesan hori, eta euren kontzientzien santutegian sartuko da konbikzio osagai moduan, baldin eta lekukoaren zin faltsua epaitzeko unea iristen bada”), EiTB 2 (“Eta oso larria da zin faltsua egitea”), Elkar (“Eta, aurrena, esperantza pixka bat emango dizut: Silver, biok bizirik ateratzen bagara otso zulo honetatik, ahal dudana egingo dut, zin faltsua ez beste guztia, zu salbatzeko”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zin faltsu 3: Filosofia apaingelan (“Zin faltsua egitera behartu duzue, berarentzat hain zentzugabea den itun horrekin, eta zilegi bihurtzen dituzue zina hautsiz egin ditzakeen krimen guztiak”), Iñaki Iñurrieta (“Honen guztiaren aurretik, Karlomagnok deitutako batzar nagusietan, nazioak azaldu zion .156 ezen, gauzak zeuden bezala egonik, oso zaila zela salatzaileak edo salatuak zin faltsua ez egitea, eta hobe zela lehia judiziala berrezartzea; eta horixe egin zuen hark”), Koro Navarro (“Haziko ahal zaizkizue ahoak buruaren atzean, zin faltsua egiteagatik!”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Terminoa da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke. Euskaltermen zin faltsua egite = zinauste (es perjurio) ageri da. EHn zinausle badago, baina zinautsi eta zinauste ez. Aztertzekoak izan litezke hauek.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zin sarreran.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

bikoiztapenak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

bikoiztapenak.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zinabrio: LurE-Harluxet.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zinabrio: ZTC 5 (S. Iruretagoiena, F. Mendizabal, Elhuyar, Geologia HE, UEU, JA Mujika); EPG 5 (X. Iruretagoiena, Juan Garzia, Karlos Zabala, Ibon Uribarri 2).

Erdaretako formak

es (RAE): cinabrio; fr (DLLF): cinabre; en (Collins): cinnabar; it (S. Carbonell): cinabro; de (Langenscheidts): Zinnober. // Gaztelaniazkoetan, cinabarita baztertu, eta cinabrio onartu zuen IMAk.

Beste bat hobesteko arrazoi pisuzkorik ez dago

etimoa gorabehera (cf. gr kinnabari), zinabrio forma ageri da, eta hori da onartzekoa.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Mineralak.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Esapideei dagokien sistematika

eta.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

zinausle 1 jaso da (Mde Pr: "zinausleak ezeztatzeko, batez ere Albitarren aurkako gurutzadatik landa, neurri gogorrak erabakiko dituzte Aita Santuek"); ez dugu zinauste forma aurkitu gure corpusean.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ziñausle B 3 (G. Manterola); G 2 (Aranzazu 1932); siñautsi B 1 (J.K. Ibargutxi); ez dugu zinauste formarik aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zinausla : DFrec 1; zinausle : HiztEn-LurE; zinauste : HiztEn.

Txostenak eskainiko duen informazioa behar da

ik. zinauste modukorik erabili den (cf. es 'perjuro' / 'perjurio').

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-hausle.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan 1 zinbel "Cimbel, cordel que se <ata a la punta del cimillo en que se> coloca la paloma que sirve de señuelo" A. "Toki guziyetan uste dut zuk daipatzun zinbela ta orgadera darabiltzkitela, euzkelgetu ala erdaldundu diran erri ta orotan" T. Arburu EEs 1916. Ayerb EEs 1916 ("Paga-uso-eiztariak baidakite zer diran zinbela ta ordadera"); 2 zinbel "Flexible, cimbreante. Eskola-maisuak bere zarta zinbelagaz dantzan eragiten euskun, el maestro de la escuela nos hacía bailar con su vara cimbreante" A.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

zinbel 3: M. Lorda ("Hanka fino, salbuespenez lodiagoak, zilindriko eta zinbelak, goiko herenean eraztun mintzaire batez horniturik", "Hanka luze eta mehea, batez besteko zinbela, oinharritik lotuak", "Hanka oso fino eta hauskorra, aiseki zatigarria, zilindriko edo zerbait zinbela, azala zimurtu eta zuri kolorekoa").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zinbel : HiztEn, LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

zinbel : ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, DRA, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Sektorekoei galdetzekoa da zer darabilten

Bizkaitarrek esango dute bizirik den 'malgua' adierako izenondoa (M. Lordak erabili du, hirutan; L. Baraiazarrak ez du ezagutzen).

Euskaltzaindiaren Arauak

zindotu, zindo(tu), zindotzen. da/du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

zindotu, zindo(tu), zindotzen.

Oinarri-eratorrien arteko erregulartasuna

-o-.

Jatorrizko forma

zine(ma)gela.

Euskaltzaindiaren Arauak

h. zinema.

Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da

Ik. zinema (hau da forma neutroa; kolokial-lagunartekoa da zine).

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 19 (Aizu 1, Argia 3, Berria 4, Deustuko Unibertsitatea 3, EitB 1, Consumer 1, Laneki 5, UEU 1) / ETC: 17 / Dabilena: 91

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: zinegetiko izond. cinegético, -a / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0 / Euskalterm: 0.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

zine klub 2, Deia 1987 eta 1991 ("El té del harén de Arquímeses zine klubean Maskarada taldeak azkeneko antzerki lana eskeiniko", "Ehun metro zine kluba, eta kalejirak"); zine-klub 3: Egin 1982 eta 1988 ("Azpeitiko Zine-Kluba", "... zine zikloa apailatu du Getxoko zine-klubak hilabetean zehar"), F. Rius ("Gazteriaren Etxeko zine-klubean"); zineklub 3: K. Izagirre 2 ("Zineklubak eztabaida leku izan ziren, arteaz eta bizitzaz jarduteko batzar txipiak", "Zineklubei buruzko datuak"), Egin 1988 ("Woody Allen, Getxoko zineklubean").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zine(-)klub : AB38 1, AB50 3 (zine-klub 1, zine klub 2); zineklub : HiztEn, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

zine-klub : HiruMila; zineklub : ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Ahozko erabilerak

EEgunk.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

EBBk soildua.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "zinema (†  zine), zinemazale, zinemagile, zinemagintza, zinematoki, baina zineklub" / HezkAdmin: zine-klub: cine club.

Nazioarteko forma da, egokituz onartzekoa

hitz bakarrean idatzia da hobestekoa, lantaldearen ustez, a) zine- (ez zinema-) baitagokio nazioartekoari, eta b) horrela hobeto saihestuko baita zine/zinema bikotearekin nahastea.

Jatorrizko forma

zine(ma)gela.

Euskaltzaindiaren Arauak

zinema(-)areto.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-areto.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, gainerako zinema motak bezala.

LB: 706 (Aizu 13, Argia 17, Berria 411, , Deia 6, EiTB 236, Elkar 6, Consumer 2, Espainiako Gobernua 2, Goiena 3, Jakin 6, Laneki 2, UEU 1, Uztarria 1); ETC: 2.154

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: zinema-jaialdia: festival de cine / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: zinema-jaialdi (Art.)

zinemaldi iz. Zinema-jaialdia. Jerusalemgo Nazioarteko Zinemaldiak 200 filmetik gora eskainiko ditu aurten. // interpretazio 3 iz. Antzerki lan bateko edo film bateko pertsonaiaren baten rola jokatzea edo antzeztea. Zinema jaialdian, interpretazio onenaren saria eraman zuten Marivi Bilbao, Ramon Barea eta Alejandro Tejeria aktoreek. // maskor iz. Moluskuen eta beste ornogabe batzuen gorputza estaltzen duen karekizko azala. Ik. kusku 3. Itsasotik maskor batean harturiko uraz. Barraskiloaren maskorra. || Donostiako zinema jaialdiko urrezko maskorra. // zinemagile iz. Filmak egiten dituen pertsona. Regis Wargnier zinemagile frantsesaren Man to man filmak irekiko du Berlingo zinema-jaialdiko lehiaketa.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexien atalean jasotzekoa da

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da, gainerako zinema motak bezala.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gile.

Ahozko erabilerak

EEgunk.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-gintza.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

zinemaldi 29: "Donostiako Zinemaldia" 8 (Hemen, B. del Teso 2, Egunk 2, EITB, F. Rius, Ttipi-ttapa); "Berlingo zinemaldia" (Ttipi-ttapa); "Cannesko Zinemaldia" (F. Rius); "Locarnoko Zinemaldia" (F. Rius), "Veneziako Zinemaldia" (Egunk) — eta J.J. Iribar 2 ("FIAPek lehenengo mailatik bigarrenera bota zuen zinemaldia", "Bainan jendeari bodrio hauek ikusteko ordain araztea zinemaldi deskafeinatu baten izenean ulerezinezkoa da"), Gizartea/4 4 ("Euskal Herrian Zinemaldi asko dago, baina bi dira ezagunenak: Donostiako Nazioarteko Zinemaldia eta Bilboko Laburmetraien Nazioarteko Zinemaldia", "Donostiako Nazioarteko Zinemaldia"), Hemen 1987 ("Batzutan jakin izan dut inork baino lehen zein izango den Zinemaldiko lehen saria jasoko duen filma"), B. del Teso ("Luze, geldo eta odolik gabekoa baina hasiera-hasieratik diseinuan zinemaldietan saritzen den ausardia bazuela ulertu genuen askok", "Gurekin izango dugu zinemaldian", "Ba American dreamers filmean, zinemaldiari hasiera emango dionean", "Sharon Stone. Berarekin zinemaldia suzkoa litzateke", "Zinemaldi donostiarrak haren filmografia osoa emango du ezagutzera"), Egunk 1994 ("Hiru aktoreek osatuko dute ospetsuen errepartoa bihar hasiko den Zinemaldian", "Zinemaldiko antolatzaileek atzo bertan jakinarazi zuten...", "Zinemaldian izango den beste gonbidatuetako bat, Christopher Lee", "Zinemaldiaren beste ezaugarri nagusi bat pelikula gehientsuenetan erakutsitako gehiegizko biolentzia izan da"), Berrigara 1997 ("Donostiako 45. Zinemaldiko filmeren baten izenburuak izan daitezke Tarantela eta Manhattan, baina ez dira"); zinemalditxo 1, B. del Teso ("Esker onekoa da gure zinemalditxoa eta ametsetan ibilarazi gintuzten horiekin ezin ahaztu").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

zinemaldi : ElhHizt (festival de cine) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Eratorri-konposatu egokia da, beste gabe onartzekoa

onartzekoa dela uste du lantaldeak: izen propioaren gisakoa zen hasieran, baina arrunt bilakatua da.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-aldi.

Kategoria

iz.

Euskaltzaindiaren Arauak

zinemaratu, zinemara(tu), zinemaratzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

zinemaratu, zinemara(tu), zinemaratzen.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

"iz. Fis." markak erantsiz.

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Jakite-arloak

Fis.

Forma baten adiera(k)

zinematikari dagokiona.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

Kategoria

izond.

Forma baten adiera(k)

zinematografiari dagokiona.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

Ahozko erabilerak

EEgunk.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-ko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-n: -tan.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Fis.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

azalduz: "izond. 'higidurari dagokiona'".

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-z.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZINEZ ETA (EDO) BENAZ (zinaz Lar). De verdad, de veras, sinceramente. "(En justos y en) creyentes, zinaz ta benaz" Lar. Lagun urkoa ziñez edo benaz amatzen duanak. AA II 216. Jaungoikoaren errukimenduzko belarrietara biotz-biotzeko erregu biziakin ots eta deadar eman zuben ziñez eta menaz. Aran SIgn 101. Zinez eta benaz Maria maitatzen zuan. Bv AsL 201. Aurrerontzean denbora obeto emateko buruzpidea ziñez eta benaz artzen ezpadet, etorriko da eguna, noiz eta Jaungoikoari ordu bete eskatuko diodan. Arr May 33. Orañ bertan ondu nai det ziñez eta benaz diotenak txit bakanak dira. Ib. 92. Maite zazute ziñez ta benaz txiro dan maitagarria! EA NereB 43 (ap. ELok 441).

adib; benaz adb. Benetan. Ik. zinez. Zinez eta benaz maite zuen Maria. Bihotzetik egiaz eta benaz sortzen den damua. Analisi sakonetan astiro eta benaz murgiltzeko.

zinez eta benaz 1, Berria (“Ekoizpena baino gehiago kontsumoa da, zinez eta benaz, kontuan izan behar dugun datua hizkuntzaren osasuna neurtzerakoan”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zinez eta benaz 2: Joxerra Garzia (“Sekulako hobekuntza egin du irratiak, bai, eta inolako ironia-arrastorik gabe diot hori: zinez eta benaz”), Pako Aristi (“Orduantxe bereizi omen ziren, zinez eta benaz, bikiak bizitzan lehenengo aldiz”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adibide gisa jasoa dago, eta aski da.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa gehitzekoa zinez azpisarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ZINEZ ETA MINEZ Angustiosamente, con apuro. v. ZIN ETA MINEZ. Garizuma izan ez balitz eta misionea, ihauteriko Basa-Andere Zigantea erranen zinuten, zinez eta minez. Barb Sup 7. Zinez eta minez sar zitezte bada urrikitan! Leon Mt 3, 8. Beti ziñez ta miñez ikusi-gale ziñana, orain begiz-begi aurkez ikusi dezakezu. Zait Sof 13. Nor ote da zinez eta minez Iaungoiko-zale? Zait Plat 90.

zinez eta minez 5: Argia (“Bide horretatik aurreratu ahal izateko baldintza bat hauxe litzateke: gehiengo zabalak euskararen etorkizuna bermatu nahi izatea, zinez eta minez”), Berria (“Zirarragarria da filmaren hasierako sekuentzia, zinez eta minez”), DiarioVasco 2 (“Grina txar bat da bakantzena beraz, eta horiei eusteko legeak eta Estatutua bera ere alde dauzkagu, eta kontzientziaren erpin ezkutu guztiak, eta bizioek, zinez eta minez, handitu eta ederreztatu egiten gaituzte, zabaldu egiten dute gure itzal txarraren poetika, berpiztu gure irrits txortajole itzalduxea, eta ea ba alferkeria kalamanka horri zein amaren semek (!) egiten dion izkintxo”), Jakin (“Formatu laburrak nozitzen zuen -eta duen- gutxiespenaren aurrean matxinatu eta iraupen laburreko zinemaren apologia irudimentsua egin zuen zinema zuzendari donostiarrak orduan, zinez eta minez”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zinez eta minez 6: Joan Mari Irigoien 5 (“Zeren, Joanes apez izaitekotan, zinezko apez izaitea nahi nuke, Jainkoak zinez eta minez deitua...”), Txillardegi (“Bera hilda, ordea, nork maite hau hi zinez eta minez?”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Esapide idiomatikoa da, eta azpisarrera gisa jasotzekoa izan liteke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa zin sarreran.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Atzizkien araberako erabakiak

-zko.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

zin sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB 31 (Argia 2, Berria 4, Deia 1, Deustuko Unibertsitatea 2, DiarioVasco 1, EiTB 1, Elkar 8, Erlea 2, Euskaltzaindia 2, Nafarroako Gobernua 1, UEU 6) / ETC: 135

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: zinezkotasun iz. cualidad de ser verdadero/sincero / Adorez: zinezkotasun iz. veracidad / Labayru: 0 / NolaErran: 0. / Euskalterm: zinezkotasun (Psikol.)

zinezko adj. Zinezko urrikia. Ez dut uste inoiz gure hizkuntzan entzun denik horren zinezko aitorrik. Badu honek auhen asko, alegia edo zinezko. || Haren umiltasuna zin-zinezkoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa.

zingales 41: Berria 38 (“Sri Lankako ipar-ekialdean erlijio hinduko etnia tamilak dira nagusi, zingales budistekin alderatuta”), EiTB 3 (“LTTEk amore eman du ‘Armada zingalesak zibil gehiago hil ez ditzan’”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

zingales 1, Iñaki Mendiguren (“Agian oinarri gehiago zegoen adore izateko beste honetan: muturrez aurrera txinatarrekin Korean talka egin eta Indotxinan ere etsigarriro nahastuta egon zen Mendebaldeko komunitateak lortua zuen indonesiarrekin ondo moldatzea, hauek japoniarrengandik askatzea lortu ondoren, eta bere borondatez utzi zuen filipinarren, zingales, birmaniar, indiar eta pakistandarren gain zuen agintea”).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

zingales : Elhuyar; Ez dugu aurkitu ap. Labayru, Adorez.

Exon: zingales

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia eta erabilia.

Euskaltzaindiaren Arauak

batez ere Ipar. eta Naf. izond. 'ahula eta mehea'.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. 'petrala'.

Euskaltzaindiaren Arauak

zingilatu, zingila(tu), zingilatzen. du ad. 'zingila ezarri'.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

zingilatu, zingila(tu), zingilatzen.

Euskaltzaindiaren Arauak

iz. 'kutuna'.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

kutuna.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-di.

Atzizkien araberako erabakiak

-tsu.

Sektore jakin bateko informazioa

Ik. Izendegia: zinia: Zinnia elegans.

Zerrenda osagarriak

NekHizt.

Kategoria

iz.

Landare eta animalien taxonomi izena

Zinnia elegans (landare apaingarria).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

zink: LurE-Harluxet.

Sektore jakin bateko informazioa

Laburtzapenen hiztegian: Zn.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

zink: Zehazki, ElhHizt, HiruMila, HiztHand.

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Elementu kimikoak.