Euskaltzaindiaren Hiztegia
2 emaitza sikh bilaketarentzat - [1 - 2] bistaratzen.
Aztergaia: sikh
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Lantaldearen proposamena: | Z4:HBL | 2005-11-08 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Lantaldearen proposamena: | ZS:HBL | 2009-01-13 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
sikh erlijio 2, Txirringa ("Urrezko Tenpluari, sikh erlijioko fededunen tenplu sakratuari begira [gaude]", "Urrezko Tenplura, sikh erlijiodunek etorri nahi izaten dute bizitzan behin bederen").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
sikh : HiztEn, LurE, Euskalterm 1; sikhismo : HiztEn, Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
sikh : EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, DRA, Lh DBF, PMuj DVC.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "sikh, sikhismo".
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
bere horretan, "erdal hitza" litzateke, eta bada sij forman egokitua hobetsiko lukeenik, nahiz horrek ez dituen kontuak asko argitzen, "j"ren ahoskapen zaindua ez baita [x].
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
kh/j.
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-09-27) onartu da: sikh.
Aztergaia: sikhismo
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Lantaldearen proposamena: | Z4:HBL | 2005-11-08 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Lantaldearen proposamena: | ZS:HBL | 2009-01-13 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
sikhismo : Euskalterm - ErlHizt (Sikh [S]).
Beste (edozein) iturritako erabilerak
sij : Berria ("populazioaren %2 diren sij etniakoa da Singh [...] agintean egongo zen aurreneko sija izango litzateke"); sikh : G. Garate 29 iz. (adib., "Amritsar da sikhen hiri saindua"; "Milaka sikh eho zituzten"; "sikh erlijioaren monoteismoa"); I. Mendiguren 3; Txiliku; Berria 30 (iz. 26 eta izond. 4: "sikhen lurralde", "sikh erlijio", "sikh talde erlijiosoko kide", "sikh sekta"; "buruzagi sikha", "bizkartzain sikhek", "Manmohan Singh alderdikide sikhari eman zion", "ikasle sikh ortodoxo"); sikhtar : G. Garate 5 ("Amritsar, sikhtarren hiri santutik atera zen tren bat, Pakistango mugara iritsi baino lehen geldiarazi zuten sikhtarrek"); sikhismo : I. Mendiguren.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "sikh, sikhismo".
Onartzekoa da, lantaldearen ustez, nahiz bigarren itzulian zalantza egiten zuen -kh eta -j- grafien artean.
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
sijismo moduan egokitua?
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-09-27) onartu da: sikhismo.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
