Euskaltzaindiaren Hiztegia

Euskaltzaindiaren Arauak

1 'laztana, muina, pota'. 2 'aurpegia, begitartea'. / AS: musu eman, musu-huts, musu(-)truk.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

AS gisa gehituz: musu-gorri edo musugorri .

Sarrera bati dago(z)kion azpisarrera(k)

musu eman, musu-huts, musu truk (edo musutruk).

Forma baten adiera(k)

1 laztana, muina, pota; 2 aurpegia, begitartea.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH argitaratuan musu egin azpisarrera: Volt ("Zure señoriaren eskuei musu egiten du"), Harb ("Iaunari musu egiten zenerokan oiñetan"), Gç ("Saltzen baituk musu egiñik / gizonik den hoberena"), Dh ("Besarkatuz eta musu eginez"), fB Olg ("Musu egiteko ta oratuteko meniuak"), Altuna ("Eskuban mosurik egitten itxiko ete zeunstan?"), Enb ("Ta beren ume-zurtzei / egiñik musu"); eta aip. A BGuzur, Laux BBa.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

musu egin 1, A. Eguzkitza ("Mutila amama eta aititarengana hurbildu zen eta musu egin").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

musu egin : HiztEn // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

musu egin : EuskHizt (adibide gisa), ElhHizt (AS), HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: adib. / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: AS / EskolaHE: -

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

musu eman aski da, lantaldearen ustez.

Esapideei dagokien sistematika

egin.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Esapideei dagokien sistematika

eman.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

musu sarrerari dagokion azpisarrera.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: MUSU ETA MUSU a) (Uso adv.). Besando, a besos. Mozu ta mozu, negar da negar. Echta Jos 342. Loriatu zen Errege-Jauna, musu eta musu bere haurreri, musu eta musu aspaldi hartan hila zaukan bere andre maiteari. Barb Leg 69. b) Repetidos besos. Zure esku xaharreri emanik musu ta musu. Iratz 134.

Ez dugu aurkitu musu eta musu formarik.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

musu eta musu 3: Janbattitt Dirassar 2 (“Musu eta musu segitu genuen”), Anton Garikano (“Sethek musu eta musu ematen zien”), Joxan Elosegi (“Oihuka hasi zen jende guztia eta munduaren amaierako tenorea edo iritsi ote zen galdetu nion neure buruari; baina elkar besarka hasi ziren guztiak, musu eta musu, eta ezpainetako gorriarekin egin zuten neure alde guztiek topo”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da eta egokia izan liteke adibide gisa jasotzea.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

Adibide gisa jasotzekoa musu sarreran.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ager. banako hiru forma jaso dira: mosu-truk (Arti MaldanB); musutruk (Or Eus); musu-truke (Berron Kijote).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

ager. banakoak dira: musu-truk (A. M. Labayen); musu truke (Ihintza, 1990); musu-truke (A. Loidi).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

musu truk: LurE; musu-truk: HiztEn.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-truk(e) osagaikoak batera ikustekoak dira.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

musu sarrerari dagokion azpisarrera.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS

Hitz-andana ihartu edo ihartze bidekoak

-huts.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

musu sarrerari dagokion azpisarrera.

Zerrenda osagarriak

HitzIrud: "musugitarra = guimbarda (inst. musical)".

Tradizioak ez du besterik agintzen

hitz bakarrean bildua hobetsi da, ez baita 'gitarra'rekin lotu behar.

Kategoria

iz.

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Euskaltzaindiaren Arauak

musukatu, musuka(tu), musukatzen. du ad.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

musukatu, musuka(tu), musukatzen.

Atzizkien (eta aurrizkien) erregulartasuna

-tu/-katu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Atzizkien araberako erabakiak

-keria izenekin: osaeraz zalantzazkoa da, baina onartzekoa, erabili izan denez (SP, He, Etxde).

Kategoria

iz.

Maiztasuna

g.er.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ik. OEH argitaratuan: Etxde JJ ("Limurkeriz eta musuketaz aurrak gaizki ezitzen ari aiz", "Lizunkeriazko musuketan eta limurketan").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

musuketa : HiztEn, LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

musuketa : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, HaizeG BF, Casve EF, Lh DBF, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak

bakarrak erabili du, lantaldeak ezagutzen dituen iturrietan (Etxde); baina ongi eratua eta egokia dirudi.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Euskaltzaindiaren Arauak

Ipar.

Atzizkien araberako erabakiak

-ka.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Euskaltzaindiaren Arauak

musurikatu, musurika(tu), musurikatzen. Ipar. du ad. 'lardaskatu'.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

musurikatu, musurika(tu), musurikatzen.

Erabileremu dialektala

Ipar.

Forma baten adiera(k)

lardaskatu.

Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak

-zapi.