Euskaltzaindiaren Hiztegia
10 emaitza lez bilaketarentzat - [1 - 10] bistaratzen.
Aztergaia: lez
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau86 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-09-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Bizk. h. legez.
Informazio osagarria
Sinonimoa(k)
legez.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: erantsi Lgart.
- [E210]: 1- Bidaltze-oharra osatu: lez h. legez; bezala || 1- "Letxe h. legetxe; bezalaxe" dago hiztegian; oraingoan ere berdin formulatzea komeni da.
- Erabakia: BAgiria (1998-05-29): ez da ontzat hartu.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-06-07): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Aztergaia: lezio
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:15 | 2000-11-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: Ik. ikasgai / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Mailak
Lgart.
Adibide argigarriak, testuinguru egokiak
lezio ederra eman diogu!
Aztergaia: lezitina
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh54 | 2020-10-27 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu lezitina formarik.
lezitina 59: Argia 3, Berria 4, Elhuyar, Consumer 51.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
lezitina 1, Berria.
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
Euskalterm: soja-lezitina (TN, lecitina de soja; Merkataritza).
Erdara/euskara hiztegietako datuak
es lecitina / fr lécithine: Adorez: (Quím.) lezitina / Elhuyar: (Bioquím.) lezitina / Labayru: (Biol) lezitina / Zehazki: (Biol) lezitina / NolaErran: -.
Lantaldearen irizpideak
Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa
Nazioartekoa da, eta jasotzekoa.
Aztergaia: lezka
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau86 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-09-12 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Typha sp.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E302]: Hiru landare baditugu beren izena eskuratzeko lehian dabiltzanak: Phragmites australis, Arundo donax eta Tipha sp. Nire ustez, egokiena da Phragmites australis landareari seska edo kanabera txiki deitzea, Arundo donaxi kanabera eta Tipha generoari, berriz, lezka. Phragmites australis leku urtsuetan sortzen da (erretenak, zangak, putzuak, aintzirak ), eta Euskal Herriko berezko kanabera da, seskadi zabalak osatzen dituena (Pitillasera joatea nahikoa da hori ikusteko). Kanabera txikia deitzen genion Zarautzen, hiztegietan lezka gaitzizena jarri zioten arte. Kanabera mota honek beharko luke seska izena, gainerakoak kanpotik ekarritako landareak baitira, gure baratzetan erabiltzeko. Antzekotasunez, eta izaeraz, seska honen kidea da Ameriketako Panpetatik etorri berria zaigun Cortaderia selloana, eta, beraz, panpa-seska deitu beharko genioke (eta ez panpa-lezka). Gainerako kanaberak, landare aloktonoak dira, kanpotik ekarritakoak, nekazaritzan edo arrantzan erabiltzeko. Arundo donax, esaterako, baratzetik hurbil landatu ohi zen, eta neguan moztu babarrunak eta lekak udaberrian arbatzeko. Kanabera arruntak ziren Arundo horiek, Bambusa generoko kanaberetatik (kanabera frantsesa, banbu-kanabera ) ongi bereizten zirenak. Tipha generoko landareak, bestalde, uretakoak dira seska edo kanabera txikiak bezala. Udazkenean bildu, leku lehorrean ihartzen utzi, eta aulkien ipurdiak egiteko erabiltzen ziren. Makila luze eta zuzen-zuzena dute landare horiek, etxafero edo suzirien ziria egiteko ezin aproposagoa. Landare horiek (Tipha sp.) dira benetako lezkak. (2010-01-05)
Aztergaia: lezoar
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:38 | 2000-11-07 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Onomastika batzordeak argitzekoa
Onomastika batzordeak argitzekoa.
Aztergaia: lezoi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau86 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-10-24 | Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Erabilera urriko forma da idatzizkoan, IEan bakarrik agertua: p-duna da erabiliena eta beti -n-duna. Ikus luebaki ere.
OEHko datuak [laburduren azalpena]
lezon 1 (EZ Noel), lezoiñgille 1 (Gy), 'hesia' adierakoak biak; p- hasiak 12 dira (p(h)ezoin, phezoineztatu); bitan 'lubaki' adiera dute (Jnn SBi; Zub); beste guztiak 'hesia' adierakoak dira: Dv Lab; Zby; HU Aurp.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
pezoin 2 aldiz jaso da (Tx. Peillen), eta 'hesia' adierakoa da.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
AB38: pezoi 1; Euskalterm: lezoi 'foso' 4; HiztEn: lezoi : Ik. pezoi; pezoi : 1. Hesia; 2. Lubakia; LurE: lezoi : pezoia; (cf. Errenteriako erdal dokumentuetan aipatzen den lezonaska; cf. Cruz Mundet).
Bestelakoak
Jatorrizko forma
lezoi(n), pezoi(n).
Euskaltzaindiaren Arauak
h. pezoi.
Informazio osagarria
Zerrendakoa markatua edo erabilera urriagokoa da
Ik. pezoi.
Lexemen erregulartasuna
-n zalantzazkoa.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: pezoi [hobetsiko genuke] (1996-01-08)
Euskaltzainen oharrak
- [E109]: lezoi sarreran hobesten den pezoi hitza baino egokiagotzat dauka pezoin.
- Erabakia: BAgiria (1998-05-29): ez da onartu forma hau sartzea.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
