Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

NEGAR-MARRASKA (Lc, BN-ciz-baig, Sc ap. A; nigar-m. Dv, H, Foix ap. Lh). Llanto, lamento. * Leze beltz batetarat, zeinetan ez baida entzuten nigar-marraskarik eta hortz kharraxkarik baizen. Lg II 237. Ama, etzaitia orrela atsekabetu, zure negar-marraskak barrena zauritzen didate ta. Alz Ram 23. Kanpoko illunbetara egotziko dituzte, an izango da negar-marraska ta ortz-karraska. Ir YKBiz 147. v. tbn. BOEanm 1305 (Mt 13, 50). Zait Sof 57. Nigar-m.: Dh 162. Dv Gen 45, 2. -- (Negar-marraska egin) * Bihotzez egizue, o, nigar marraska. Iraultza 81. -- Lagun beltzen illetan diote negarrez, / negar-marraska-antzean, ez ote-gezurrez? Or Eus 287.

LB: 0, EPG: 1, ETC: 1

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: negar-marraska (pl.) lamento marinelek negar-marrasketan adio diote ontziari: los marineros se despiden del barco llorando; Adorez: negar-marraskak: llantos/llantos y lloros; Labayru: negar-marraska 1 iz. lamento

negar 2 iz. (Hitz elkartuetan, lehen osagai gisa). Han izango da negar marraska eta hortz karraska. Negar intziriak. Negar herri honetan. Bada euskal literaturan negar hari bat, gero eta ugariago dariona. Negar usainera jendea erruz dator, eulia goxora bezala. Iparraldean negar euriak eta barre eguzkiak oratu duten umore lainotsuaren bila.

Beste sarrera batean argitzekoa

adib. gisa eskainia dago marraska sarreran.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Gaur testuetan oso gutxi badabil ere, OEHn ageri da eta hiztegi orokorrek jaso dute. Azpisarrera gisa proposatu da eta pluralaren marka jasotzea komeni da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa da negar eta marraska sarreretan.

Numeroa

pl.