Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    mindu
    1. (c) dolerse, resentirse / souffrir, éprouver la douleur
      • Ezteutsut nik lotsarik galdu ez galduko bere; baiña bai egia garbiak esan, ta minduten bazara, zeurea izango da errua yo no os he faltado ni os faltaré al respeto; pero sí os he dicho verdades limpias; y si os resentís, vuestra será la culpa je ne vous ai pas manqué ni ne vous manquerai de respect; mais je vous ai dit de pures vérités, en effet; et si vous souffrez, ce sera de votre faute (Per. Ab. 47-12.)
    2. (BN-s, G-ber, L) cortarse la leche / tourner, en parlant du lait
    3. (c, ...) ranciarse, agriarse un manjar ó una bebida / rancir, s'aigrir (un aliment ou une boisson)
    4. (B, G) atormentar / tourmenter
      • Zerren igarla bi onek minduten zituezan lurraren ganean bizi ziranak porque estos dos profetas atormentaban á los que moraban sobre la tierra parce que ces deux prophètes tourmentaient ceux qui demeuraient sur la terre (Ur. Apoc. XI-10.)
    5. (AN-b, B, ...) incomodarse / se fâcher
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens