Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
urrengo
-
(AN-b, B, G) inmediato, siguiente
/ immédiat, suivant
-
Goazan orain urrengo olara vayamos ahora á la inmediata fábrica allons maintenant à la plus proche fabrique (Per. Ab. 119-16.)
-
Urrengo urtean il zan Madril̃en murió el año siguiente en Madrid il mourut l'année suivante à Madrid (Izt. Cond. 508-1.)
-
-
(B, G) otra vez
/ autre fois
-
lkasi eikezu urrengoan obeto berba egiten aprenda usted otra vez á hablar mejor apprenez une autre fois à mieux parler (Per. Ab. 70-22.)
-
Agur, urrengoarte (Bc, G) adios, hasta otra vez, hasta la inmediata adieu jusqu'à la prochaine fois
-
Urrengorik urrengora (B-l-mu, ...) sin interrupción, por orden, lit.: de lo inmediato á lo siguiente sans interruption, par ordre, lit.: de l'immédiat au suivant
-
Urrengorako (B, G) para otra vez pour une autre fois
-
para el siguiente (lugar, etc.) pour le suivant (lieu, etc.)
-
Urrengo baten esango zenduke... iñoren lepotik ondo edaten dabela en la primera ocasión diría usted que beben bien á expensas de otro à la première occasion vous diriez qu'ils boivent bien aux dépens d'un autre (Per. Ab. 53-18.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
La Bibliothèque Azkue et Archives
HEURES DE BUREAU
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
