Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    Azkue Hiztegia

    egal (AN-b-lez, R); hegal (BN, L, S)
    1. ala / aile
      • Egalak autse ta papoa oso (R-uzt), hegalak autsiak eta papia oso (BN-baig) las alas rotas y el pecho entero; es decir, no querer trabajar y querer vivir bien les ailes cassées et le ventre entier; c'est-à-dire, ne pas vouloir travailler et vouloir bien manger
    2. (AN-b, B-g) alero de un tejado, borde de mesa / avant-toit ou auvent d'un toit, rebord d'une table
    3. (Bc) ijada, trozo de carne de vaca entre la ubre y piernas / flanchet, partie de la viande d'une vache, située entre la mamelle et les cuisses
    4. (AN-lez, BN, L, S) aleta de peces / nageoire
    5. (BN-ald-s, L-côte, S) ruedo de la ropa / tour des vêtements
    6. (B, BN, L, S) ala de sombrero / aile de chapeau
      • Sartu dira kapela... egal biribil ta luzedunak se han introducido sombreros... de alas redondas y largas (sic) on a introduit des chapeaux... à ailes rondes et longues (sic) (Per. Ab. 94-20.)
      • Ardi-hegal (Sc) rebaño pequeñito de ovejas petit troupeau de brebis
      • Hegala autsi (BN, Sc) perder la castidad perdre la chasteté
    © Euskaltzaindia
    © Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
    Eskubide guztiak erreserbatuta.

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens