Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
umo
-
(AN-b-lez-oy, B-ts̃, G, L) maduro, sazonado
/ mûr, blet
Var. de UMAO
-
Hor heldu da zahartasuna, denbora pausatua, umoa, erhokerien uztekoa ahí llega la vejez, el tiempo de reposo, maduro, de dejar las locuras là arrive la vieillesse, le temps du repos, mûr, de dire adieu aux folies (Ax. 3ª-37-5.)
-
Baditut sagar umo, gaztaiña gozoak, gazta eta guria gaur egindakoak tengo manzanas sazonadas, castañas sabrosas, queso y mantequilla hechos hoy j'ai des pommes blettes, des châtaignes savoureuses, du fromage et du beurre d'aujourd'hui (ltur. Canc. bas. III-150-3.)
-
-
(L?) prudente, hombre maduro
/ prudent, homme mûr
-
Hargatik Saulek ikhusirik guziz umoa zela, itzalgaizten hazi zitzaioen vió pues Saul que era muy prudente y comenzó á temerse de él Saül vit donc qu'il était très prudent, et il commença à craindre pour lui-même (Duv. I Reg. XVIII-15.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
