Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    arindu, arin(du), arintzen:
    1. da/du ad. aligerar, hacer menos pesado/da;
      liburuak atera eta maleta arinduko duzu: saca los libros y aligerás la maleta
      zamaren zati bat bota ontzia arintzeko: arrojar una parte del peso para aligerar el barco
      zama arindu: aliviar el peso
    2. du ad. disminuir, aligerar (el sentido);
      ardoak burua arinduta etorri zen: vino con la mente alijerado por el vino
    3. da/du ad. (h. bizkortu, azkartu) apresurar, acelerar (el paso);
      pausoa arindu zuen: aceleró el paso
      oinak arindu zitzaizkien bigarren danbateko hura entzun zutenean: cuando escucharon aquel segundo golpe, se les aligeraron las piernas
    4. du ad. aminorar, disminuir (dolor etc.);
      nekeak, oinazeak arindu: aminorar cansancios, dolores
      loak buruko mina arindu dit: el sueño me ha aliviado el dolor de cabeza
    5. da ad. Irud. librarse de;
      arindu naiz ardura handi batetik: me he librado de una gran preocupación
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS