Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

luze:

adj. largo/ga, alargado/da, de más o menos longitud;
haga luzea: travesaño (larguero) largo
kale luzea: calle alargada
eskutitz luzea: carta larga
soineko luzeak: vestidos largos
zerrenda luzeegia: lista demasidada larga
adj. (a la derecha de un número) largo/ga;
ehun metro luze, eta hogeita hamar metro zabal: cien metros de largo y treinta metros de ancho
adj. largo/ga, alto/ta;
habe luzea: poste alto
gizon luze eta lerdena: hombre largo y esbelto
pago luze, lodi eta mardoa: haya larga, ancha y robusta
adj. Irud. dilatado/da, extenso/sa, largo/ga, prolongado/da, pertinaz;
barau luzeak: ayunos extensos
hemendik hara orduerdi luzetxo dago: de aquí allá hay como una media hora de camino
barau luzeak: ayunos dilatados
horrela bizi izan ziren denbora luzean: así tuvieron que vivir durante mucho (dilatado) tiempo
lehorte luzea: sequía pertinaz
adb. largo/go, largamente, extensamente, mucho;
luze-luze etzanda: tumbado largamente
luze iraun zuen setioak: el sitio duró mucho
egunero etxeraino joatea oso luze egiten zitzaion: se le hacía muy largo ir todos los días hasta casa
iz. (-en luze) largura, extensión: bidearen luzeak akituta: extenuado por la extensión de camino
iz. (en pelota) laxo;
luzeko jokoa: juego de laxo
luzean jokatu: jugar a laxo
lok.;
beso luzeak ditu: es influyente
hortzak luzerik gelditu zen: se quedó con las ganas de comer
mihi luzea: persona habladora e indiscreta
atzazal luzea: ladrón

Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

The Azkue Library and Archive