Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    eragile:
    1. iz. eta adj. causa, causante;
      munduak lehen kausa bat galdegiten du, eragile bat eskatzen du: el mundo pregunta por una primera causa, solicita unu fuerza promotora
      haren heriotzaren eragile gertatu diren ezbeharrak: desgracias que han sido causantes de su de su muerte
    2. iz. eta adj. (composición, -eragile) causante;
      ipuin irri-eragilea: cuento que produce risa
      gertaera zorrotzak, ateraldi barre-eragileak: sucesos severos, ocurrencias causantes de risa
      gas negar-eragile: gas lacrimógeno
    3. iz. impulsor/ra, promotor/ra;
      euskara batuaren eragilea: impulsora del euskara batua
    4. iz. (Adm.) agente;
      elkarte feministak gaiari buruzko gogoeta egiteko eskatu zien hainbat gizarte eragileri: las asociaciones feministas pidieron a los agentes sociales que hicieran una reflexión sobre el tema
    5. adj. (h. eragingarri) eficaz, efectivo/va, influyente, operante, operativo/va;
      hezueriaren aurkako sendagairik eragileena: el medicamento más eficaz contra la gota
      minbizia eritasun bizi eta eragilea da, ehuneko hainbat kasutan heriotza dakarrena: el cáncer es una enfermedad activa y efectiva que en muchos casos trae la muerte
    6. adj. (Mekan.) activador/ra;
      gurpil eragile bat lokatzetan sartzen bada, ibilgailua ez da mugituko eta, azeleratzen badugu, gehiago sartuko da: si una rueda activadora se mete en el fango, el vehículo no se moverá y, si aceleramos, se meterá más
    7. iz. (Mat., Log.) operador;
      eragile bektoriala: operador vectorial
      eragile logikoa: operardor lógico
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens